Re: Abstrakce a cizí slova
Ano, udělat článek více srozumitelný by bylo lépe, na příklad nahradit cizí slova. Už to slovo ´longitudinální´ studie - to by snad bylo ´dlouhodobá´, ne?
Abych si také cizoslovně zabásnil, hle:
Bylo by operativní, aby se maximálně zminimalizoval verbalismus neautochthonních elementů komunikace s respondenty titulu,
to jsem chtěl říci : bylo by na místě, aby se co nejvíce zmenšilo používání slov nečeských prvků dorozumívání se čtenáři článku.
Bylo to hezké ?
Odpovědět