7.1.2022 16:50:06 Monty
Re: Brigáda - překládání
ehm,
jak kde.
Nedávno jsme kupovali starší překlad k novému vydání, překladatel byl dost na rozpacích, že je to z doby jeho začátků, chtěl ujistit, že ho pak nebudeme nějak sankcionovat... No, když jsem ten překlad srovnala s tím, co tehdy v jiném nakladatelství vyšlo, tak paní redaktorka jen smazala dva nadbytečné odstavce v předmluvě a jinak na to v podstatě ani nehrábla.
Odpovědět