7.1.2022 16:59:16 Vítr z hor
Re: Brigáda - překládání
Kdyz ono se to kolikrat neresi. Jde o cenu a cas, hlidaji se fakt jen nektere tituly.
Kupuji se i stare preklady, ale nikomu se do nich nechce zasahovat, coz je nekdy ke skode.
Nekdy hodne trpim u prekladu z francouzstiny, sama bych ji delat nechtela, protoze ta stavba vet je opravdu drsna - spatne se to prevadi do cestiny i anglictiny. Ale prelozit varic misto bojleru Apod…
Odpovědět