11.12.2009 22:00:31 Žžena
Re: Mezi námi děvčaty,
Já bych tedy měla poznámku k té "dětské" mluvě.
Ať se Ti to líbí nebo ne, je to součást jazyka, přirozená součást mluvené řeči. Není to spisovná knižní čeština, ale na jazyku je právě podstatná ta věc, že psaná forma se od mluvené často a značně liší. A že pro různé situace jsou vhodné různé formy používaného jazyka.
Už je to dávno takže zdroj nedohledám, ale někde to jistý jazykovědec velmi pěkně vysvětloval tak, že stejně jako se oblékáme různě podle různých příležitostí, tak různě mluvíme. Jsou situace, kdy je namístě oblek (spisovná čeština), jsou situace, kde oblek (spisovná čeština) působí jako pěst na oko.
Mimochodem to, že někdo používá speciální mluvu se svým dítětem, říká ta "strašná" slova jako HAM nebo HAJÍ neznamená, že z něho vychová infantilního retarda. To bychom takoví byli všichni. Matka tak jako tak svoji mluvu přizpůsobí věku dítěte, to jednak, a jednak to HAJÍ od matky není jediným pramenem, ze kterého dítě rodný jazyk nasává. Velmi podrobně vnímá například to, jak matka komunikuje s dalšími dospělými.
Odpovědět