22.1.2014 13:22:24 Termix
Re: Jak probíhá výuka angličtiny u vašich třeťáků?
No syn má angličtinu ve škole od první třídy, ale ty první dva roky nemůžu komentovat, učili se jen barvy, zvířátka a čísla. Prostě ztráta času.
On chodí do soukromé jazykovky od malička a umí toho hodně. Překládat už taky umí, ale on se anglicky nějakým způsobem učí už asi 5 let. Jenže překládání je velmi těžké. Takže třeba já učím stylem, že mluvím anglicky a ty děti anglicky reagují. Když se zeptám: Wha´t s your name? Tak odpoví. Tudíž rozumí. Ale když se jich zeptám, jak se anglicky řekne, jak se jmenuješ? Nejspíš budou koukat a nevědět. Ono totiž překládání, ta schopnost přijde mnohem později, ale samozřejmě přijde.
Paní učitelka jim akorát nasází věty a přeložte. Jenže jim třeba jako ukázkovou větu napsala: Mám rád hrušky. Ale přeloží jim to I like pear. A jaksi mi tam chybí množené číslo. A jsou ještě horší paskvily. A děti si to tudíž rovnou špatně fixují. Nehledě na to, že překládat třeba větu: Jsem modré cédéčko .... a to tam máme ... no jak často to říkáte? :-D
Odpovědět