| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Diskuze : Hlavní : Mezi námi maminkami

22.3.2000 18:35:57 Jani, 5letá dcera

Re: Dvojjazyčné rodiny

Ahoj,
já jsem Češka a můj manžel Rakušan. Střídavě žijeme v Česku a Rakousku. V naší rodině se po začátku mluvilo anglicky, protože já jsem německy neuměla. I pro nás byl problém jak vlastně v budoucnu budou mluvit naše děti. Ale všechno se tak nějak vyřešilo samo. Naše Melanie bez problémů hovoří oběma jazyky a to na takové úrovni, že je schopna se mnou mluvit česky a pokud se v ten stejný okamžik na něco zeptá tatínek či babička německy absolutně bez problému "přehodí" jak já říkám "svoji vlnu" a odpovídá německy. Její jazykové znalosti jsou na takové úrovni, že u nás dochází k takovým kuriozitám, že 5ti leté dítě je schopné mě opozornit na moji chybu v němčině se slovy "Maminko to se ale neříká tak, ale takhle".
S manželem jsme už deset let takže si myslím, že moje němčina není na špatné úrovni. Nejzajímavější ale je, že dcerka má téměř vždycky pravdu.Musím konstatovat, že mám vskutku dobrého učitele na případné nedostatky a doučování si nemusím schánět.
Ahoj, Jani
Odpovědět
Průběh diskuze (16 názorů)
Dvojjazyčné rodiny Vanda Bostik, Atlanta, Georgia 15.3.2000 20:47
*Re: Dvojjazyčné rodiny Iva, 2 děti - 3 roky a 1 měsíc 16.3.2000 1:8
**Re: Dvojjazyčné rodiny Štěpánka, Filípek 4,5měsíce 21.3.2000 21:33
***Re: Dvojjazyčné rodiny Martina 22.3.2000 2:23
***Re: Dvojjazyčné rodiny Janina,Nemecko,7-i mesicni Marcel 24.3.2000 13:47
***Re: Dvojjazyčné rodiny jana, adam - 3 roky 24.3.2000 16:3
*Re: Dvojjazyčné rodiny Kateřina, dcera 5 let, další mimčo na cestě 17.3.2000 12:47
*Re: Dvojjazyčné rodiny Martina, Toronto, dcera 6 let 18.3.2000 3:27
*Re: Dvojjazyčné rodiny Šárka, syn 13 let, dcera 10 let 20.3.2000 12:40
*Re: Dvojjazyčné rodiny magdalena jeden syn adam 20.3.2000 23:35
*Re: Dvojjazyčné rodiny magdalena jeden syn adam 20.3.2000 23:35
*Re: Dvojjazyčné rodiny Michaela, Rumunsko 21.3.2000 11:53
*Re: Dvojjazyčné rodiny Jani, 5letá dcera 22.3.2000 18:35
*Re: Dvojjazyčné rodiny Eugen trijazycne deti 30.3.2000 20:30
*Re: Dvojjazyčné rodiny Jindra, syn 2.5r, dcera 1 týden 31.3.2000 11:42
*Re: Dvojjazyčné rodiny Vlado 19.10.2002 14:51

Komerční sdělení

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2020 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.