| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Diskuze : Hlavní : Mezi námi maminkami

Re: Dvojjazyčné rodiny

Ahoj

muj manzel, cesky Jihoafrican, mluvi na dceru pouze anglicky a ja cesky. Kdyz jsme bydleli v Praze, tak u ni prevazovala cestina. Kdyz byly Kim 4 roky, tak jsme se prestehovali do Kanady a nyni zacina prevazovat anglictina, hlavne kdyz mi vyklada, co delala s ostatnimi detmi, to se ji snadneji vyklada anglicky, v cestine obcas pouzije legracni gramatiku ci nemuze si vzpomenout na slovicko. Jinak je uzasne ji pozorovat, jak dokaze prekladat z cestiny do anglictiny, citem, ne otrocky slovicko po slovicku. Od zari jsem ji prihlasila do francouzske skoly a po pul roce mluvi francouzsky velmi dobre. Problemy mame trochu se ctenim, cesky - foneticky ji jde, anglictina je slozitejsi, francouzsky jeste ve skole nezkouseli. Myslim, ze pro deti je to uzasna moznost byt bilingualni.
Odpovědět
Průběh diskuze (16 názorů)
Dvojjazyčné rodiny Vanda Bostik, Atlanta, Georgia 15.3.2000 20:47
*Re: Dvojjazyčné rodiny Iva, 2 děti - 3 roky a 1 měsíc 16.3.2000 1:8
**Re: Dvojjazyčné rodiny Štěpánka, Filípek 4,5měsíce 21.3.2000 21:33
***Re: Dvojjazyčné rodiny Martina 22.3.2000 2:23
***Re: Dvojjazyčné rodiny Janina,Nemecko,7-i mesicni Marcel 24.3.2000 13:47
***Re: Dvojjazyčné rodiny jana, adam - 3 roky 24.3.2000 16:3
*Re: Dvojjazyčné rodiny Kateřina, dcera 5 let, další mimčo na cestě 17.3.2000 12:47
*Re: Dvojjazyčné rodiny Martina, Toronto, dcera 6 let 18.3.2000 3:27
*Re: Dvojjazyčné rodiny Šárka, syn 13 let, dcera 10 let 20.3.2000 12:40
*Re: Dvojjazyčné rodiny magdalena jeden syn adam 20.3.2000 23:35
*Re: Dvojjazyčné rodiny magdalena jeden syn adam 20.3.2000 23:35
*Re: Dvojjazyčné rodiny Michaela, Rumunsko 21.3.2000 11:53
*Re: Dvojjazyčné rodiny Jani, 5letá dcera 22.3.2000 18:35
*Re: Dvojjazyčné rodiny Eugen trijazycne deti 30.3.2000 20:30
*Re: Dvojjazyčné rodiny Jindra, syn 2.5r, dcera 1 týden 31.3.2000 11:42
*Re: Dvojjazyčné rodiny Vlado 19.10.2002 14:51

Zajímavé akce

Vložte akci

Další akce nalezte zde

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2020 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.