| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Diskuze : Hlavní : Mezi námi maminkami

21.3.2000 11:53:14 Michaela, Rumunsko

Re: Dvojjazyčné rodiny

Velice mně zaujalo, to co jste napsala. Mám podobný problém s mým tři a půl letým synem. Manžel je rumun a doma se mluví převážně rumunsky. Akorát moje matka na dítě mluvila od začátku česky, takže si náš syn zvykl, že babička mluví jinak (on tomu říká anglicky), ale když s ním začnu mluvit česky já, tak se chechtá a připadá mu to srandovní. Nezdálo se mi ale, že by začal něják pozdě mluvit, nebo že by mu to něják vadilo, že slyší dvě řeči.
Četla jsem článek v jednom rumunském časopise, že se na dítě má mluvit jednou řečí, protože stejně když vidí, že umíte i tu druhou, tak Vám odpoví v řeči, která je mu bližší. Můj syn rozumí česky asi tak na 60 procent a to mně zatím velice mrzí. Ale když slyší kolem sebe jen tu rumunštinu...
Letos bych chtěla jet za tetou do Brna a být tam alespoň měsíc, aby si Andrýsek zvykl i na češtinu.
Strašně by mně mrzelo, kdyby se česky nenaučil.
Já jsem v Rumunsku vyrůstala, ale protože matka je češka a byla s námi doma, mám dva mateřské jazyky: češtinu a rumunštinu.
Odpovědět
Průběh diskuze (16 názorů)
Dvojjazyčné rodiny Vanda Bostik, Atlanta, Georgia 15.3.2000 20:47
*Re: Dvojjazyčné rodiny Iva, 2 děti - 3 roky a 1 měsíc 16.3.2000 1:8
**Re: Dvojjazyčné rodiny Štěpánka, Filípek 4,5měsíce 21.3.2000 21:33
***Re: Dvojjazyčné rodiny Martina 22.3.2000 2:23
***Re: Dvojjazyčné rodiny Janina,Nemecko,7-i mesicni Marcel 24.3.2000 13:47
***Re: Dvojjazyčné rodiny jana, adam - 3 roky 24.3.2000 16:3
*Re: Dvojjazyčné rodiny Kateřina, dcera 5 let, další mimčo na cestě 17.3.2000 12:47
*Re: Dvojjazyčné rodiny Martina, Toronto, dcera 6 let 18.3.2000 3:27
*Re: Dvojjazyčné rodiny Šárka, syn 13 let, dcera 10 let 20.3.2000 12:40
*Re: Dvojjazyčné rodiny magdalena jeden syn adam 20.3.2000 23:35
*Re: Dvojjazyčné rodiny magdalena jeden syn adam 20.3.2000 23:35
*Re: Dvojjazyčné rodiny Michaela, Rumunsko 21.3.2000 11:53
*Re: Dvojjazyčné rodiny Jani, 5letá dcera 22.3.2000 18:35
*Re: Dvojjazyčné rodiny Eugen trijazycne deti 30.3.2000 20:30
*Re: Dvojjazyčné rodiny Jindra, syn 2.5r, dcera 1 týden 31.3.2000 11:42
*Re: Dvojjazyčné rodiny Vlado 19.10.2002 14:51

Komerční sdělení

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2020 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.