Re: Co s cizojazycne negramotnou matkou?

Ahoj Ivo,
jsem z rodiny kde muj tatinek je Madar a maminka Ceska. Seznamili se na vejsce a tata v te dobe pry mluvil slusne slovensky a strasne cesky. TO se samozrejme vylepsilo a nikdo nepozna ze je cizinec. Tata se snazil mne i moji sestru madarsky naucit, ale zacal asi pozde a chybela zrejme i vytrvalost a nikdy se mu to nepovedlo. Chapu tedy tvou "neschopnost" se tento jazyk naucit a i mozna obavy, ze nebudes vedet o cem se tata se synem bavi. Myslim, ze jde o osobni etiku tveho manzela jestli bude teto tve nevyhody vyuzivat k zesmesnovani tve osoby. Myslim si ale ze mozna spis pujde o kuti urcitych pikli mame za zady, ale nic co by te poskozovalo. Urcite asi neni od veci si o tom s manzelem promluvit a dohodnout se na pravidlech. Ale jinak muzu rict, ze ja jsem si diky tomu ze jsem se nikdy madarsky nenaucila nemohla promluvit s babickou (tatovou maminkou), ktera umela pouze madarsky.
Takze bud odvazna a nech jim trochu prostoru pro ty jejich "chlapsky pikle", protoze pokud te budou mit oba radi tak toho nebudou zneuzivat a jen dobracky te skadlit a pokud budes mit spatny pocit urcite se sver manzelovi nebo az bude starsi i tvuj syn tak jemu. Ten ti jako mamince urcite nic neodepre.
Hodne stesti a je skvele kdyz deti maji sanci se naucit co nejvice jazyku.
Drzim palecky at jsou ty legracky jen dobracke.
Martina