| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Diskuze : Hlavní : Vícejazyčné rodiny

24.8.2010 12:45:45 astraela

Maminka Slovenka

Chtěla jsem se zeptat, jestli je tu někdo, kdo měl nebo má stejně jako já mámu Slovenku. Já to strašně oceňuju, protože umím na rozdíl od mých vrstevnic báječně rozumět slovensky, což se mi v životě často hodilo, např. když jsem byla na pracovním táboře a tam jsme jeli se podívat na jiný pracovní tábor, tak jsem tam potkala Slováky, skvěla jsem si popovídala a moje kámoška skoro vůbec nerozuměla, mluvili jsme rychle. Někdy ale to mělo nevýhodu, protože dodnes si nejsem některými slovíčky úplně stoprocentně jistá, zda jsou česká nebo slovenská, jedná se zejména o slovíčka z domácího prostředí, se kterými se ve škole člověk zas tak nesetkal. Např. jsem dlouho říkala místo zmačkané prádlo pokrčené prádlo, místo nádivka do kuřete jsem říkala plnka. Teď občas se zeptám manžela, zda je to slovo i české. Jinak manžel slovensky taky prý rozumí, je o pět let starší a říká, že rozumí díky tomu, že za jeho dětství ještě dávali slovenské večerníčky a pohádky. Ona zmiňovaná kamarádka je o rok mladší než já a je úplně mimo. Vůbec slovíčka neovládá, to, co je pro mě samozřejmost, jako že hřbitov je cintorín a želva korytnačka, tak to neví. Což je pochopitelné, protože v jejím mládí už tolik slovenské večerníčky nebyly ~t~
Jo a taky často v rodině vaříme halušky ~t~
Odpovědět
Průběh diskuze (45 názorů)
Téma: Maminka Slovenka astraela 24.8.2010 12:45
*Re: Maminka Slovenka X E N A 24.8.2010 12:49
**Re: Maminka Slovenka astraela 24.8.2010 12:51
**Re: Maminka Slovenka raadka 24.8.2010 12:54
***Re: Maminka Slovenka Isabellla 24.8.2010 13:8
*Re: Maminka Slovenka ema2 24.8.2010 12:54
**Re: Maminka Slovenka astraela 24.8.2010 12:56
***Re: Maminka Slovenka astraela 24.8.2010 12:58
****Re: Maminka Slovenka Maťa. 24.8.2010 13:53
*Re: Maminka Slovenka Martuška 24.8.2010 12:59
**Re: Maminka Slovenka astraela 24.8.2010 13:1
*Re: Maminka Slovenka holka anonymka 24.8.2010 13:3
*Re: Maminka Slovenka Akasha 24.8.2010 13:5
*Re: Maminka Slovenka *Niki* 24.8.2010 13:28
**Re: Maminka Slovenka Jedůfka / 99,00 24.8.2010 14:1
*Re: Maminka Slovenka malostranska 24.8.2010 13:32
*Re: Maminka Slovenka Maťa. 24.8.2010 13:51
**Re: Maminka Slovenka Maťa. 24.8.2010 13:51
***Re: Maminka Slovenka Jedůfka / 99,00 24.8.2010 13:59
****Re: Maminka Slovenka Maťa. 24.8.2010 14:33
*****Re: Maminka Slovenka Maťa. 24.8.2010 14:35
******Re: Maminka Slovenka Jedůfka / 99,00 24.8.2010 15:32
*******Re: Maminka Slovenka Jana (Lukáš 6/03,Martin 8/05) 24.8.2010 18:23
******Re: Maminka Slovenka malostranska 24.8.2010 16:14
*******Re: Maminka Slovenka Maťa. 24.8.2010 17:10
********Re: Maminka Slovenka Slovenka 24.8.2010 17:58
*********Re: Maminka Slovenka Maťa. 24.8.2010 20:7
**********Re: Maminka Slovenka Maťa. 24.8.2010 20:11
**********Re: Maminka Slovenka Maťa. 24.8.2010 20:12
**Re: Maminka Slovenka Jana (Lukáš 6/03,Martin 8/05) 24.8.2010 18:22
***Re: Maminka Slovenka Maťa. 24.8.2010 20:9
****Re: Maminka Slovenka Jana (Lukáš 6/03,Martin 8/05) 24.8.2010 20:48
*****Re: Maminka Slovenka Maťa. 24.8.2010 21:9
*Re: Maminka Slovenka lenkalienka 24.8.2010 14:22
*Re: Maminka Slovenka Čekatel na smazání 24.8.2010 14:23
**Re: Maminka Slovenka ...neviditelná... 24.8.2010 14:44
*Re: Maminka Slovenka Jana 24.8.2010 14:54
*Re: Maminka Slovenka nellys + 3 24.8.2010 17:7
**Re: Maminka Slovenka aachje skunk a tři holky 24.8.2010 21:1
***Re: Maminka Slovenka Ina 24.8.2010 21:39
***Re: Maminka Slovenka štěpánkaa 24.8.2010 21:41
****Re: Maminka Slovenka štěpánkaa 24.8.2010 21:44
*Re: Maminka Slovenka ...neviditelná... 24.8.2010 21:45
**Re: Maminka Slovenka aachje skunk a tři holky 24.8.2010 22:45
***Re: Maminka Slovenka štěpánkaa 24.8.2010 22:49

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2022 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.