Zkusenosti ditete z vicejazycne rodiny
Ahoj,
chtela bych se s Vami podelit o zkusenosti z druhe strany. Ze strany ditete. Moje matka je Anglicanka po otci a Ceska po matce, otec je Ital a oba stravili velkou cast mladi ve Francii. U nas doma to byl tedy tak trochu Babylon. Mluvili jsme anglicky i italsky, jako rodina nejcasteji francouzsky a cestina byla takova tajna rec pro me, meho bratra a maminku, protoze tata se nikdy cesky nenaucil. U nas doma vzdycky platilo, ze kdo se jakou reci zepta, takovou reci dostane odpoved, pripadne pokud byl na navsteve nekdo z vnejsku, mluvili jsme takovou reci, aby nam rozumnel. Nemyslim, ze existuje nejake omezeni, kolik jazyku muze dite zvladnout. Ja v detstvi ovladla vlastne ctyri jazyky a vsechny jsou pro me rodne. A takove ty akademicke debaty, ze clovek muze mit jen jeden rodny jazyk...dejte pokoj, to neni vubec pravda....pro me jsou vsechny. rodne a neni to zadny problem.
Odpovědět