Diskuze : Hlavní : Vícejazyčné rodiny

20.3.2001 20:52:05 Gábina 30, Alison 7, Alan 5

Re: Dvojjazyčné rodiny, kde jste?

Milá Anno,
Jsme česko-švýcarská rodina. Já s dětmi od narození mluvím česky, manžel švýcarským dialektem. Já s manželem spisovnou němčinou. Naše děti s dvoujazyčností nemají žádné problémy. Narodily se ve Švýcarsku, ale často jezdíme do Čech. Pro mě to bylo samozřejmé, že na ně budu mluvit pouze Česky. Někdy to není jednoduché, když ostatní děti nerozumí. Dnes jsou moje děti tak daleko, že jsou schopné překládat z jednoho jazyka do druhého. Dcera už chodí do školy, takže psát se učí německy. Já jsem si předsevzala učit se sní českou gramatiku. Ale zatím počkám. Dvouujazyčnost má jen výhody. Alison se naučila sama číst, ještě než začala chodit do školy. Děti spolu mluví převážně česky. Když je u nás na návštěvě švýcarské dítě, tak švýcarsky.Ráda si s tebou budu dopisovat. Napiš něco bližšího o tvé rodině.

Odpovědět

Průběh diskuze (14 názorů)
Dvojjazyčné rodiny, kde jste?	Anna	14.3.2001 20:28
Re: Dvojjazyčné rodiny, kde jste?	Iva, 2 děti - 4 a 1 rok	14.3.2001 20:49
Re: Dvojjazyčné rodiny, kde jste?	Pipi, Emma 11 týdnů	27.3.2001 0:21
Re: Dvojjazyčné rodiny, kde jste?	Svatka, 2 deti	4.7.2001 8:31
Re: Dvojjazyčné rodiny, kde jste?	Martina, Kim 7 let	15.3.2001 1:8
Re: Dvojjazyčné rodiny, kde jste?	Rosalinda, vdana, bezdetna	15.3.2001 1:29
Re: Dvojjazyčné rodiny, kde jste?	Linda, Sara 2 měsíce	15.3.2001 10:53
Re: Dvojjazyčné rodiny, kde jste?	Soňa, Adam 2,5 a Mikey 7 měsíců	15.3.2001 11:57
Re: Dvojjazyčné rodiny, kde jste?	Zrzka, v očekávání	15.3.2001 14:40
Re: Dvojjazyčné rodiny, kde jste?	Katerina, tri deti (6, 4 a 2 roky)	15.3.2001 19:51
Kontakt na vicejazycne rodiny	Iva, Simona 3 mesice	20.3.2001 1:35
Re: Dvojjazyčné rodiny, kde jste?	Gábina 30, Alison 7, Alan 5	20.3.2001 20:52
Re: Dvojjazyčné rodiny, kde jste?	Anna (27), David (13 mesicu)	26.3.2001 22:58
Re: Dvojjazyčné rodiny, kde jste?	lucka ,dvojcata-5let	24.5.2002 9:52
Zobrazit vše