| Minie1 | 
 |
(13.12.2011 17:46:50)
Jedná se mi především o naposlouchání angličtiny a porozumění. Anglické titulky proto, že když nepostřehnu co to bylo za slovo /díky té vázanosti angličtiny/ a díky tomu, že nemám praxi s žádným rodilým mluvčím - tak to prostě často nepochytím, i když to slovo v podstatě znám a znám i jeho význam.
Prodávané filmy na DVD mají maximálně v tom nejlepším případě /myslím ty levnější, nikoliv novinkové DVD/ k češtině i anglickou verzi ale s českými titulky. To je sice taky fajn, nicméně to neřeší problém kdy nepostřehnu co to bylo za slovo v angličtině.
A na ulozto a podobných myslím maximálně zase seženu anglicky mluvené s českými titulky, což problém neřeší.
Jde mi prostě o naposlouchání řeči, kontakt s rodilým mluvčím nemám.
A spíš nejradši pomalejší filmy.
|
| Elíláma | 
|
(13.12.2011 17:51:04)
Kdekoliv si stáhneš film a pak k němu titulky ve formátu .srt kdekoliv (stačí zadat do googlu název filmu a subtitles en)
myslím, že jsou i databáze jako na ty české (titulky.com), třeba http://www.opensubtitles.org/cs
|
| Elíláma |
|
(13.12.2011 17:52:50)
Takže: film z ulozto, v originále. A k nemu vyhledáš titulky. Pustíš si to třeba přes VLC nebo BS player (lepší přehrávače než Windowsácký, to je freeware, zadára legálně) a pak si uloíš titulky do adresáře jako film, doporučuju si je přejmenovat jako film (až na koncovku samozřejmě) a pak se ti spustí automátiko 
|
| Minie1 |
|
(13.12.2011 17:57:11)
Ellí, dobrej typ, až na to, že na tom ulozto třeba když jsou filmy anglické, tak jsem si všimla, že většinou už titulky - tedy samozřejmě české - mají.
Nebo to umíš nějak rozlišit, jak vyhledat jen originální aby neměly titulky?
Nebo ty titulky lze nějak odselektovat? Třeba smazáním souboru s titulky v adresáři filmu? Teda nevím, abych smazala to pravé, nejsem žádný expert.
|
| Lenaseka | 
|
(13.12.2011 18:02:20)
Vetsinou je to tam psane, jestli je to s titulkama nebo ne. Ale ja si teda nepamatuju, ze bych si stahla film (v originale) a byly u nej uz ceske titulky.
|
|
| Elíláma |
|
(13.12.2011 18:10:55)
Catherine, to ne, jak jsou už v souboru, tak ne, tak pak leda torrenty  ale na ulozto jsem našla hodně filmů v angličtině!!! Chceš tipy?
|
| Elíláma |
|
(13.12.2011 18:13:47)
Na tohle se chystám, Skagerrak:
http://www.uloz.to/3723247/skagerrak-od-aecek-avi
Ale třeba si zkus zadat název filmu a EN a vyhodí to origoš
|
| Elíláma |
|
(13.12.2011 18:19:05)
te´d ale nevím, bojím se,ž že jsem ti dala tip na filmy ve švědštině 
|
| Elíláma |
|
(13.12.2011 18:21:07)
Určitě třeba te%d jsem viděla Apollo 18, určitě budou linky v anglině, ne-li jeden, tak druhý. Hustej film!!!
http://www.uloz.to/11677002/apollo-18-2011-r5-dvdrip-xvid-ac3-5-1-hq-hive-cm8-avi
http://www.uloz.to/11460526/apollo-18-2011-r5-line-xvid-mistere-avi
http://www.uloz.to/11401544/mc-macek-apollo-18-trailers-horor-movie-mp4
|
|
|
|
| Minie1 |
|
(13.12.2011 18:21:12)
no jestli nějaké typy máš na ty v angličtině na ulozto - nejlíp nějaké pomalu mluvené romantické
jinak - ty titulky co se vyhledají v googlu tak ten stažený soubor s titulky se jen nakopíruje do toho samého adresáře, kde je film z ulozto, pak se koukne, aby byl přesně stejný název lišicí se jen tou koncovkou - to znamená třeba City of Angels - aby to bylo takhle přesně anglicky napsané
no a pak stačí spustit film v tom přehrávači a přehrávač ví, kam sáhnout pro titulky, když to má ve stejném adresáři jako film s koncovkou avi???
kdyby to člověk chtěl hodit na dvd a skouknout na televizi, pak musí tedy zase na dvd šoupnout oba soubory???
chápu postup správně?
Až teda na to, že pro mě bude "problémek" dobře přeložit jakýkoliv název filmu do angličtiny /abych tam neudělala chybu/, páč jinak by mi to asi po zadání českého názvu do googlu ty titulky nenašlo...je to tak?
|
| Elíláma |
|
(13.12.2011 18:23:46)
Catherine, přesně tak, a pak přehrávač ví, kam sáhnout. Tip, kliknu na název filmu, dám ctrl c a kliknu na přejmenovat soubor .srt a zmáčknu ctrl v a je to 
|
| Elíláma |
|
(13.12.2011 18:24:56)
ano a na dvd šoupnout oba soubory, tedy děláš-li datové dvd.
Mám tip, jak zaručeně nesplést název filmu. Jdi na čsfd a tam si najdi film česky a pod každým je název v origu
|
| Elíláma |
|
(13.12.2011 18:27:08)
Jo ještě jeden tip k čsfd. U každého filmu je i filmotéka a lidi si vzájemně prodávají dývka, je vždy psáno, kdy ho nabídl, jestli má a jaké titly a jaké jazyky
http://www.csfd.cz/film/221714-podivuhodny-pripad-benjamina-buttona/filmoteka/
|
| Minie1 |
|
(13.12.2011 18:45:08)
Ellí, to csfd je výborný nápad. Už jsem koukala třeba u toho Benjamina, že spousta lidí tam nabízí anglické filmy s anglickými titulky. Tak snad to tak bude i u jiných filmů.
To je se tam třeba zaregistrovat pod nějakým nickem, pak přihlásit pod tím nickem a pak najít název filmu a kouknout, jestli ho někdo nenabízí dole k prodeji?
A to mám případně napsat dotyčnému vzkaz přes ty webovky??
Jen nechápu, jaký je rozdíl mezi filmotékou a bazarem, ve kterém z těchto menu jsou nabízené ty filmy na prodej???
|
|
| Hilly. |
|
(13.12.2011 18:56:44)
Elíí a na tom ulozto.cz se musíš nějak registrovat, ne? Nebo jim snad i něco platit? A JE TO LEGÁLNÍ?
|
|
|
|
|
|
|
| Futura | •
|
(13.12.2011 18:13:44)
Tak stahuj přes torrenty.
|
| Elíláma |
|
(13.12.2011 18:14:01)
torrenty jsou přes hranu zákona
|
| Elíláma |
|
(13.12.2011 18:17:12)
nebo http://www.uloz.to/984621/lapsia-ja-aikuisia-avi
|
|
|
|
|
|
|
| Fous&fousek | 
|
(13.12.2011 18:20:10)
Hele, a odkud jsi? Myslím, že ještě existují DVD půjčovny a tam by to snad mohli mít, ne?
Mně se třeba líbil film Sideways, v češtině Bokovka. Mluvili tam hezky a podle mě tak, jak se skutečně mluví.
Kdo zná, tak moje oblíbená hláška je "Did you drink and dime?" To je naprosto geniální!
|
| Elíláma |
|
(13.12.2011 18:22:41)
Sideways možná v origu tady DVDrip:
http://www.uloz.to/9032385/sideways-dvdrip-xvid-kjs-cd1-avi
http://www.uloz.to/9032508/sideways-dvdrip-xvid-kjs-cd2-avi
|
|
| Minie1 |
|
(13.12.2011 18:23:43)
tak u nás už žádné půjčovny nejsou, bohužel
a prostě já v nadšení koupila nějaké ty levné dvd kdysi, jenže mi nedošly dva základní fakty - je lepší mít anglické než české titulky - pro naposlouchání řeči
- a je třeba vědět který film je pomalu mluvený - teda já rychlou mluvu díky tomu jejich vázání slov bohužel moc zatím nepochytím
|
|
|
| Markéta,kluci 9 a 3 | •
|
(13.12.2011 18:27:39)
Máme doma spoustu levnějších dvd v angličtině s anglickými titulky. Akorát já mám ten problém, že když si to pustím, tak čtu titulky a film neposlouchám. Z jednoho utečeného slova bych si hlavu nelámala a film si pustila jen anglicky bez titulků.
|
|
| Hilly. |
|
(13.12.2011 18:54:36)
Catherine,já mám doma všechny díly Red Dwarf, jdou tam nastavit i anglické titulky
|
| Hilly. |
|
(13.12.2011 18:55:40)
Na internetu se dají okopčit i scénáře v angličtině a češtině. Zatím s tím teda nepracuju, s mýma rarachama to jde dost špatně
|
| Minie1 |
|
(13.12.2011 19:03:28)
Hilly - české scénáře? kde??? svého času jsem sháněla vzor nějakého filmového scénaře, ale nikde jsem na netu na nic netrefila - myslím celkový scénář sakumprdum
|
| Hilly. |
|
(13.12.2011 19:17:06)
Scenare maji na strankach cervenytrpaslik.cz , nebo tak nejak, nekdy ti to sem hodim, ted sedim u nejpomalejsiho kompu na svete , tak by se mi to blbe hledalo
|
|
|
|
| Minie1 |
|
(13.12.2011 19:05:02)
Red Dwarf - jako koupený origoš? To by možná šlo, co si pamatuju, tak v tomhle seriálu myslím nemluví rychle.
Pro mě je totiž rychlost, nebo spíš "pomalost" anglické řeči bohužel zatím rozhodující.
|
| Hilly. |
|
(13.12.2011 19:14:01)
Catherine, právě i ty trafikové to mají. Teda alespoň ty co jsem koupila to tak mají, však koukni co u toho píšou, mělo by to tam být. U mě je to teď bohužel pasé, protože mě děti na telku nenechají koukat.
|
|
|
|
|
V její náručí
Mezinárodní den tancePraha 1 
Křelovské fortování aneb Práce a zábava ve středověkuOlomouc 
Mamuti na TočníkuBeroun 
Westernová hernaPlzeň-město 
Rychlovka na Karlově mostě a bojovka na KampěPraha 1 
Mezinárodní den tance
Křelovské fortování aneb Práce a zábava ve středověku
Mamuti na Točníku
Westernová herna
Rychlovka na Karlově mostě a bojovka na Kampě
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)