Re: Kde sehnat ANGLICKY MLUVENÉ filmy s ANGLICKÝMI titulky?

no jestli nějaké typy máš na ty v angličtině na ulozto - nejlíp nějaké pomalu mluvené romantické

jinak - ty titulky co se vyhledají v googlu tak ten stažený soubor s titulky se jen nakopíruje do toho samého adresáře, kde je film z ulozto, pak se koukne, aby byl přesně stejný název lišicí se jen tou koncovkou - to znamená třeba City of Angels - aby to bylo takhle přesně anglicky napsané

no a pak stačí spustit film v tom přehrávači a přehrávač ví, kam sáhnout pro titulky, když to má ve stejném adresáři jako film s koncovkou avi???

kdyby to člověk chtěl hodit na dvd a skouknout na televizi, pak musí tedy zase na dvd šoupnout oba soubory???

chápu postup správně?


Až teda na to, že pro mě bude "problémek" dobře přeložit jakýkoliv název filmu do angličtiny /abych tam neudělala chybu/, páč jinak by mi to asi po zadání českého názvu do googlu ty titulky nenašlo...je to tak?