13.12.2011 17:46:50 Minie1
Kde sehnat ANGLICKY MLUVENÉ filmy s ANGLICKÝMI titulky?
Jedná se mi především o naposlouchání angličtiny a porozumění. Anglické titulky proto, že když nepostřehnu co to bylo za slovo /díky té vázanosti angličtiny/ a díky tomu, že nemám praxi s žádným rodilým mluvčím - tak to prostě často nepochytím, i když to slovo v podstatě znám a znám i jeho význam.
Prodávané filmy na DVD mají maximálně v tom nejlepším případě /myslím ty levnější, nikoliv novinkové DVD/ k češtině i anglickou verzi ale s českými titulky. To je sice taky fajn, nicméně to neřeší problém kdy nepostřehnu co to bylo za slovo v angličtině.
A na ulozto a podobných myslím maximálně zase seženu anglicky mluvené s českými titulky, což problém neřeší.
Jde mi prostě o naposlouchání řeči, kontakt s rodilým mluvčím nemám.
A spíš nejradši pomalejší filmy.
Odpovědět