Názory k článku Bilingvní rodina

Ahojky. Zaujal mě tvůj příspěvek. My se máme stěhovat do Německa a já německy neumím vůbec a syna k tomu není veden. Tak mě zajímalo zda se synem se stákáte s Čechama v Německu a zda nevíš kde bych se dostala s nima do kontaktu. Měli bychom se stěhovat někde do okolí Donauworthu.
Předem ti moc děkuji za odpověd a přeji krásný den :)

To mas pravdu. U nas se na cestu 125 km chystame den predem, tady je to jako "vedlejsi vesnice". Do Antalye jezdim v lete casto, urcite se ozvu. Jinak jsem si vzpomela, ze v Alanyi je vlastne kamoska se 2 detmi, uplne jsem ji zasklila Jinak je tu vice Cesek, ale stykame se tak 3-4. V Analyi co vim je holek spousta. Ozvu se mailem.

No koukam, ze nas tu je na Jihu Turecka tedy vice. Skoda, ze neni Antalya blize. V Alanyi jsem s ditkem sama. Ostatni holky Cesky nebo Slovenky jsou bezdetne. Jinak k vicejazycnosti. Maly taky rozumi vsemu co mu reknu, a snad to bude den ode dne lepsi. Po precteni ruznych nazoru jsem zkusila formu - delat, ze nerozumim. A kdyz mu reknu, "nerozumim Ti, musis mi to rict cesky", tak z nej i neco vypadne. No, ona ta turectina je takova "kulatejsi", asi se
jim slovicka vyslovuji lepe. Jak se tady rika, maly je to jak prst, ale clovek se nestaci divit, jak jsou vychytrali

Taky bydlime v Antalyi, Eme je 14 mesicu, je hodne ukecana,ale zatim jazykem, kteremu nikdo nerozumi, ja s ni mluvim jenom slovensky, manzel jenom turecky, spolu mluvime turecky... Ema sice jeste nemluvi, ale prvni slova, ktere jsem vypozorovala, jsou turecky, top, gel... ale co vim uplne jiste, ze oboum jazykum rozumi zatim stejne dobre. reaguje na veci jako prines, ukaz... at jsou slovensky nebo turecky. ja ji hodne rikam basnicky, pisnicky ve slovenstine, ale chodim s ni taky hodne mezi deti k sousedkam, kde slysi turectinu, protoze komunikace v turectine jen s manzelem by ji podle mne nestacila...uvidime co z toho bude, zatim mame jen jednu veselou poznamku. asi pred 14 dny, mi rekla mamacik... no cekam,ze to ze zacatku bude mix, ale ze to bude turecka gramatika ve slovenskych slovech, to jsem vazne necekala

Prosím, máte-li někdo podobné zkušenosti: máme v rodině tuto situaci - my jsme Češi, ale manželova maminka je Polka, čili on je napůl Polák; v rodině mluvili česky, ale manžel i sestry umí velmi dobře polsky, protože je rodiče vždy na prázdniny zavezli do Polska a tam je nechali "napospas" prarodičům, bratrancům atd. Chtěla bych, aby náš 1,5 roční syn pochytil alespoň základy polštiny (i když se nejedná o světový jazyk, tak si myslím, že se to neztratí, případně by to u něj mohlo rozvinout cit pro cizí jazyky), ale samozřejmě mu nechci nějak uškodit, když se teprve učí mluvit. Manžel na něj zatím polsky moc nemluví, protože mu to přijde trochu divné. Nemáte někdo s podobnou situací zkušenost? Kdy a případně jak začít? Děkuji.