Re: Máte rádi Němce?
Slupko, mne na Francouzích strasne vadi, ze jim jde vic o formu, nez podstatu. Psat ve FJ je silene, protože vse opisuji zdaleka a zeširoka. Nekolikrat jsem si analyzovala emaily, které mely několik odstavcu. Pritom to same stacilo rict 3 vetami, je to opravdu extrem. No a když pak pises strucne, tak to na ne pusobi nezdvorile! Takze ja radeji pisu anglicky i s FJ mluvicimi. Jen nekdy, když mam naladu, tak pisu FJ, ale nepreferuju to. Muj sef je Francouz a ten mluvi vyhradne FJ, takze i nase meetingy jsou ve FJ. Muj předchozí sef byl rovněž Francouz, ale s arménskými koreny, a ten zavedl, ze pracovni jazyk bude AJ. Takze každý to ma trochu jinak. A o to vic oceňuju, když Francouz prekroci vlastní stin a AJ komunikuje. Ted cekam na operaci patere tady v Praze, pisu si se sefem AJ, a on mi tak i odpovida, tak to oceňuju
Odpovědět