Re: Vulgarni zeny
Nebylo to před chvílí "překladatelka"? Nebo jsem se překoukla?
Můj šálek čaje to zrovna není, ale Mandelinka to nepoužila vůči nikomu cizímu, ale vůči partnerovi (a s kým jiným už by člověk měl tyto výrazy používat, když už je používá) a vůči zřejmě kamarádovi, který na to byl evidentně zvyklý.
Nikdo z nich se nejevil pohoršen, a i kdyby, tak je to Mandelinky a jejich věc a naše zbytečná starost, ne?
A vsadila bych se, že Mandelinka si 100x radši dobře zaš..., než aby se zatěžovala tím, zda má image "inteligentní ženy na úrovni" (mimochodem, co to je?)
Odpovědět