20.8.2014 10:54:21 .Katka
Re: cizí jazyk znovu od začátku ve 40 letech
Velice zajímavá otázka. Že jazyk a myšlení spolu souvisí, to vědci už vykoumali dávno. Ti, co umí jen jeden jazyk, přemýšlejí v tom jednom. Při učení se cizímu jazyku nastává zlom, kdy člověk začne být schopný v tom cizím jazkyu i přemýšlet, to znamená, že dokáže mluvit plynule. Že lidi, kteří znají více jazyků na takové úrovni, aby v nich mohli i přemýšlet, nepřemýšlí v jednom konkrétním, je možné, ale moc tomu nevěřím. Každé přemýšlení je podle mě nějak vázáno na konkrétní situaci, konkrétní místo a lidi a tak. Jedině snad u velmi abstraktních věcí, třeba řešení logických hlavolamů, možná konkrétní jazyk nehraje takovou roli, nevím.
Odpovědět