Diskuze : Hlavní : Cizí jazyky

Jinak já se jazyk ( krom ruštiny) nenaucim ani za 100 let. Nedokážu ve větě od sebe ani odlišit slova. Když to vidím napsané tak slovickum rozumím, ale nechápu kontext.

Madelaine, za hodinu týdně se asi jazyk naučit nedá, ale já osobně, když se jazyk učím, tak potřebuju právě poslouchat a mluvit. A je jedno, že to neumím. Jazyky prostě slyším a mám sluchovou paměť. Jakékoliv slovíčko, když si na něj nemůžu vzpomenout, vždy si vybavuju situaci, kdy jsem ho slyšela a okamžitě naskočí. Nesnáším se učit gramatiku a je mi jedno, že mluvím špatně. Potřebuju mluvit cílovým jazykem. Nikdy jsem se německy neučila, žádné skloňování neumím a nikdy umět nebudu, ale díky tomu, že se domluvím jinými jazyky, tak tomu svému dorozumívání se v němčině jen dávám německý zvuk a funguje mi to. Stačí mi chodit po ulici a nasávám. Nevedu tedy žádné akademické rozhovory, ale ty jízdenky, restaurace a jednoduchý small talk dávám. Blbě ale jde to. Takže já bych opravdu brala lektora, co bude mluvit jednoduše, ale nebude mě učit gramatiku a prostě ji jen zahrne "nenápadně".

A když učím já, tak se to snažím dělat taky tak. Na nízké úrovni žádné dlouhé náročně diskuse nevedeme, ale velmi jednoduché konverzace prostě zkoušíme. Gramatiku drtím maturanty a ty, co se chystají na zkoušky.

Marko to mozna ale jen v nekterych tech vyssich kruzich,jak se pise politika, a studovani lide,prevazne "normalni"obcane mluvili svycarsky i predtim. Mrknu jeste na to

Taodvedle já to slyšela od paní, co žije v Švýcarsku 50+ let, že rozšíření švýcarských dialektů a odklon od Němčiny má co dělat s reakcí na válku. Přišlo mi, že to dává smysl.

Tak jsem to hledala na wiki "Unter anderem aufgrund der zwei Weltkriege und der Zwischenkriegszeit wurde das Schweizerdeutsche jedoch für die deutschschweizerische Identität bestimmend und damit ein Mittel, sich von Deutschland abzugrenzen."

Tohle je na české wiki

"Před druhou světovou válkou byl kladen důraz na přesné užívání spisovné němčiny (zvláště v politickém prostředí). S nástupem nacismu v Německu a uprostřed spekulací o nestrannosti Švýcarska po válce byl zaznamenán hromadný odklon od spisovné němčiny v ústním styku; začalo se naopak dbát na udržování čistoty dialektu. "

Toar nejen v horach. Tady mluvi svycarsky vsichni,starsi generace poradne ani nemecky neumi a spoustu lidi neradi mluvi nemecky. Ve skole musi,ale pro ne je to cizi jazyk