| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Diskuze : Záliby : Písničky a zpěv

23.11.2015 9:06:16 Katka + 2

Píseň ve španělštině - prosím překlad

Ahojte, prosím ty z vás, které umí španělsky..o stručný překlad..jde mi více méně o pointu..Je to love song, nebo good bye song?
Děkuji :-)

http://lyricstranslate.com/en/abrazame-dr%C5%BE-m%C4%9B.html#ixzz3sIeFKyaJ

Abrazame

Abrazame
y no me digas nada
sólo abrazame
me basta tu mirada
para comprender que tu te iras

Abrazame
como si fuera ahora la primera vez
como si me quisieras hoy igual que ayer
abrazame

Si tu te vas
te olvidaras que un día
hace tiempo ya
cuando eramos aun niños
me empezaste a amar
y yo te di mi vida si te vas

Si tu te vas
Ya nada sera nuestro
tu te llevaras en un solo momento
una eternidad
me quedare sin nada si tu te vas

Abrazame
y no me digas nada
sólo abrazame
no quiero que te vayas
pero se muy bien que tu te iras

Abrazame
como si fuera ahora la primera vez
como si me quisieras hoy igual que ayer

Si tu te vas
me quedara el silencio para conversar
la sombra de tu cuerpo y la soledad
seran mis compañeras si te vas

Si tu te vas
se ira contigo el tiempo
y mi mejor edad
te seguire queriendo cada día mas
te esperare a que vuelvas si tu te vas.

Odpovědět
Průběh diskuze (8 názorů)
Píseň ve španělštině - prosím překlad Katka + 2 23.11.2015 9:6
*Re: Píseň ve španělštině - prosím přek... ...neviditelná... 23.11.2015 9:23
*Re: Píseň ve španělštině - prosím přek... ...neviditelná... 23.11.2015 9:28
**Re: Píseň ve španělštině - prosím př... Katka + 2 23.11.2015 9:43
***Re: Píseň ve španělštině - prosím ... Katka + 2 23.11.2015 9:59
****Re: Píseň ve španělštině - prosí... ...neviditelná... 23.11.2015 10:38
*****Re: Píseň ve španělštině - pro... Vítr z hor 23.11.2015 15:14
******Re: Píseň ve španělštině - p... ...neviditelná... 23.11.2015 15:14

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2023 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.