Kvalitní soudobé čtivo pro starší školáky

Chceme obdarovat mladého knihomola (11 let). Má čtečku, takže elektronicky. Čtenářsky už je celkem vyspělý, zatím ovšem baštil hlavně rodiči podstrčenou klasiku (v nové literatuře pro mládež se nevyznáme, tak jsme mu strkali oblíbené knihy z našich mladých let poté, co nás párkrát znechutily nové výpravné slátaniny) - Rychlé šípy, Verneovky, Mayovky, Pána prstenů...čte rychle, dobře,rád, a nevadí mu dlouhé romány. Slátaniny ho už částečně rozlaďují (já vím, že mayovky jsou v podstatě povedenější brak, ale čeho je moc, toho je příliš).

Rádi bychom mu dopřáli nový svěží vítr českých autorů nebo KVALITNÍCH překladů, Tragika tuším měla přehled. Ale ouha, jen co otevřu nějaké recenze a anotace, tak mi to připadá jako samá hodně ilustrovaná blbě přeložená slátanina.

Žánrově zcela nevyhovují "holčičí" knihy (promiň, Alraune a "akční dětské" plytké knihy s mnoha obrázky a většími písmeny (přečetl již v předškolním věku). Detektivní zápletky, fantasy, dobrodružné romány libovolného zaměření by šly (historické, indiánské, pirátské...co já vím) vyhovují, u sci-fi se bojím, že na trhu bude taky slátanina na slátanině, tam by to zas skončilo nějakým klasikem.

Naučnou literaturu nedoporučujte, tu vybrat umíme. Děkuji.