Rostliny na západní terasu bez zastínění

Měla jsem cca od ledna pokojové květiny na okně (vevnitř), svítilo na ně slunce, některé rostliny tam mám dosud a jsou v pořádku. Někdy konem dubna jsem část rostlin přendala na stejné okno ale zvenku. Už po týdnu (sluníčka) se na nich objevily jakoby spálené fleky a včera jsem byla nucena jich půlku zlikvidovat. Šlo o zelence - chlorophytum.
Nechápu, jak je možné, že slunce přes sklo je nespálilo a slunce "naživo" je spálilo.
Dále mám doma před týdnem přesazené muškáty a bojím se je na to agresivní západní slunce vyndat ven. Svítí tam skoro celé odpoledne.
Kromě toho bych potřebovala "letnit" spoustu dalších pokojových rostlin, v bývalém bytě jsme je dávali na jižní balkon (částečně zastíněný) a byly OK.
Vůbec nevím, zda se mám odvážit dát rostliny ven, nerada bych o ně přišla
první nápad je - na zábradlí terasy napnout rohož, už ji máme koupenou, aspoň trochu to snad zastíní.
Další možnost je některé z rostlin vyndat na okno východní, ale tam se mi všechny nevejdou a bojím se, aby nedopadly stejně
Máte nějaké další rady? Díky předem....