22.11.2014 12:39:17 Filip Tesař
Re: Washington Post
Jenom na vysvětlenou, menší menšinou jsem myslel, že nejsou menšinou natolik malou, jako u nás, omlouvám se za neobratný vyjádření, který vyznělo opačně.
A dál ustupuju od pojmu "věřící", nakonec u nás jsou lidi, co "v něco" věřej, taky ve většině. Pokud totiž říkám věřící já, mám na mysli automaticky lidi, který se snažej uvést do souladu svou víru a život, ne každýho, kdo prohlásí, že věří, protože se to momentálně nosí. A takový ryzí věřící jsou v Rusku v menšině, není to menšina tak omezená jako u nás, ale menšina to je. Nevím, jak označit lidi, který víru nevnímaj jen jako verbální přihlášení se k čemusi, co jejich životy jinak podstatněji neovlivňuje, ale oni sami se, soudě podle desítek a desítek různých stránek, na kterejch se vede debata o víře (ne tedy o verbálním hlášení se k víře), menšinou cítěj, a předpokládám, že to asi ve svým okolí vnímaj přímo, ne? A je to tak stejně v Moskvě, jako na Sibiři.
K Zemanovi, kterýho jsem původně z týhle debaty záměrně vynechával: nevěřím, že je takovej hlupák, aby nevěděl, co mluví a jak to ve skutečnosti bylo, tudíž soudím, že jeho vyjádření na adresu Pussy Riot bylo záměrným krokem vstřícnosti vůči potenciálnímu partnerovi v Moskvě.
Poslední podotek: "kunda" není adekvátní překlad pro "pussy", to slovo v angličtině není to slangovej vulgarismus s podobným důrazem.
Odpovědět