Dámské volnočasové kalhoty

Potřebovala bych koupit kalhoty na volný čas a nějak vůbec nemám představu, co se teď vlastně nosí.
Potřebovala bych na výlety a výpravy s dětmi něco vzhledově univerzálního a zároveň pohodlného, aby kalhoty vypadaly dobře a vhodně na trase: menší město - příroda - zámek. Přes léto jsou bezva kraťasy a kalhoty pod kolena, které mi snadno splňují všechny podmínky, ale na horší počasí, kdy je potřeba obléct teplejší dlouhé nohavice, jsem bez kalhot a bez nápadu.
Otázka číslo dvě - jak obléct jedenáctiletou dcerku, která ještě loni nosila na podobné akce hezké barevné dívčí tepláky, ale už se na tepláky "mezi lidi" cítí velká?
Jaké výletové-volnočasové kalhoty pořídit na starší dítě i matku?