Diskuze : Záliby : Čtenářský klub

15.7.2019 23:08:17 1kulička

Re: Austenova - Emma

Lenko, došla jsem ke stejnému názoru. Nejdřív jsem Pýchu a předsudek četla v češtině a jako OK, ale žádná velká literatura, trochu naivní. A když jsem to později četla v angličtině, byla jsem unešena a nestačila jsem se divit, co může s dílem udělat překlad. A už mám přečteno v angličtině vše, co jsem od ní dokázala sehnat.
Díky této zkušenosti už se často pídím po originálech i jiných autorů a na překlady (skoro) kašlu

Odpovědět

Průběh diskuze (20 názorů)
Austenova - Emma	K_at	15.7.2019 11:56
Re: Austenova - Emma	Vítr z hor	15.7.2019 11:59
Re: Austenova - Emma	K_at	15.7.2019 12:3
Re: Austenova - Emma	Martina, 3 synové	15.7.2019 12:0
Re: Austenova - Emma	K_at	15.7.2019 12:2
Re: Austenova - Emma	...neviditelná...	15.7.2019 12:32
Re: Austenova - Emma	K_at	15.7.2019 12:59
Re: Austenova - Emma	...neviditelná...	15.7.2019 13:20
Re: Austenova - Emma	K_at	15.7.2019 13:25
Re: Austenova - Emma	Monika	15.7.2019 15:14
Re: Austenova - Emma	Vítr z hor	15.7.2019 14:18
Re: Austenova - Emma	Persepolis	15.7.2019 13:14
Re: Austenova - Emma	Lenk@@@	15.7.2019 14:24
Re: Austenova - Emma	K_at	15.7.2019 14:47
Re: Austenova - Emma	Lenk@@@	15.7.2019 15:27
Re: Austenova - Emma	Liaa	15.7.2019 15:35
Re: Austenova - Emma	Monika	15.7.2019 15:38
Re: Austenova - Emma	Vítr z hor	15.7.2019 19:25
Re: Austenova - Emma	1kulička	15.7.2019 23:8
Re: Austenova - Emma	Bouřka	15.7.2019 19:16
Zobrazit vše