Re: Blízká setkání třetího druhu

"...my zas nejsme velci zravci..."

"...Super, klidně, dyť to sníme..."


jo toto mě v celé komunikaci také zaujalo. Tak je sníte nebo nesníte. Ty je dělat nechceš, protože dort a oběd stačí, když se nabídne maminka, tak je sníte.

Jestli to chceš přeložit, tak si myslím, že maminka chce, abys do úvahy při plánování oslavy brala také to co by na oslavě chtěla ona. Asi jsou to ty chlebíčky. A možná se jí dotýká, že tě to nezajímá a vadí tvůj přístup: přeložím co možná vnímá ona z tebe: chlebíčky dělat nechce, já jí nezajímám, říká, že tedy nebudou, protože se toho tolik nesní. Když se nabídnu já, tak najednou je všechny sní. To se mi nechce dělat chlebíčky, aby oni je snědli, ani nepoděkují, že já se s nimi dělám... uvažuje nahlas co by jí stálo udělat ty chlebíčky, musela bych kvůli tomu jít dnes nakupovat, dcera to ani neocení (tvé super, dyť je sníme nevnímá jako ocenění své práce a výdajů, ale asi to na ni působí spíše negativně: jednou říká, že nejsou zravci, ale když je udělám já tak je všechny sní... dcer říká: když je uděláš, super, sníme je, víc neřeší, ani poděkování za takovéto přispění na oslavu)...