| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Diskuze : Záliby : Gramatické okénko

  (?)
 Názory 110 z 10866  [Dalších 10856 >>]
Eudo 146355
3.4.2019 13:05:07
No, ja mam oddaci list mistni a na prekladu rovnez -ova.

Problem to je. Protoze kdyz si neco vyrizuju v CR, jako ze jsem obcas skutecne nucena, tak musim mi poreklady originalnich papiru odsud, a pak to musim dokazovat id kartou/pasem, ktery cesky nemam, a kde mam jmeno bez, a dohadovat se o nakych gramatickych pravidlech, ktery si ruzny urednici vysvetlujou po svych. A posleze, kdyz ty dotycny doklady potrebuju tady a musim si je davat prekladat a vidimovat, tak mi tam do prekladu to -ova taky napisou, protoze preklad musi v ruznych rubrickach korespondovat s originalem. A opet dokazovat, ze to fakt je moje jmeno podle jinejch pravidel (Jeste stesti, ze uz Tech ppiru nikde tolik vyrizovat nemusim….)
Marka 140743
3.4.2019 12:56:09
Len "moje tchyne ma -ova na mem oddacim listu"

To je fakt prapodivný, dopsat to tam cizince. ~l~

Zrovna tak jako mi připadá hloupý jměnovat se Jana Švestka, tak podobně mi přijde otravný, jak -ová dodávají v českých médiích cizinkám. Angela Merkelová apod.
Alraune 129596
3.4.2019 12:24:38
Coby, meskloňuje se to. Mám kolegyni, která se jmenuje podobně a používáme to i s křestním jménem, které skloňujeme.
Eudo 146355
3.4.2019 12:18:25
Liv, diky tehle konverzaci jsem se opet nahodila na Internetove bankovnictvi Cs. Sporitelny.

Takze: Moje jmeno OPET s koncovkou -ova.
A to pres to, ze jsem pri minule navsteve OPET VYZADOVALA zmenu, protoze svedskym pasem se tim padem legitimovat ve sporitelne nemuzu a kvuli pitomym trem pismenum si nebudu obnovovat cesky, ktery mi je k nicemu. (=samozrejme zadny problem si vybrat penize v automatu, ale o to nejde).

Jeste jsem se s urednici chytla, kdyz jsem si stala na tom, aby papiry opravila s prijmenim bez, a odmitla ji papiry podepsat jako EudoVA, ale pouze jako Eudo. Sla se poptat u sefa…

No a tedkonc ziram, ze OPET me prijmeni s -ova, a zmenit to nemuzu, zablokovan pristup. Jelikoz mi budou posilat behem par dnu VISA kartu, kterou si musim vyzvednout na mistni poste, kde se musim legitimovat mistni legitimaci, ktera je pochopitelne vystavena na zaklade mistnich papiru BEZ -ova, tak mi tu kartu tady nevydaj a zas budu resit.

To jako k tomu, co se v CR zmenilo ….. Blbci sedej porad nekde a vedi vse nejlip.
Taodvedle 23974
3.4.2019 10:17:35
Ja jsem bez -ova,a nikdo nema problem to vyslovovat ani v CR. A nerikaji nam napr . Prijedo Millerovi ale rodina Miller. za cas si na to zvyknete? V CR se ale vetsinou predstavuji divcim jmenem,nebot me prijmeni.je dlouhe a musim slabikovat ,coz me nebavi ,zato je to krasne znejici prijmeni
Eudo 146355
2.4.2019 21:43:20
Bozinku, ja to tak ani nahodou nebrala - psalas, zes pracovala v cestovce a ze ja jsem na omylu, co se tyce jak se napise jmeno na letenku….
Eudo 146355
2.4.2019 21:42:04
No, ono by stacilo ci to precist - JA nepisu nic o cestovce, ale odpovidam libikovi, ktera v cestovce pracovala a podivila se, ze by... - psala jsem, ze instrukce na Internetu jsou jasny - mas spatne napsany jmeno, smula.

Rovnez jsem psala, ze SE TO NETYKA MNE (bez obav o mou gramotnost, ja si ty stranky proctu i co se tyce jinejch instrukci), jmeno i cislo pasu parkrat prokontroluju, nez to odeslu - alebrz ze jsem s tim pomahala par lidem, ktery neumeli. rec… a jejich jmeno na letence se diky nakymu preklepu (nikoliv -ova) neshodovalo se jmenem v pase.


cimz jsem jako mela na mysli, ze KDYBYCH nejakou cirou nahodou jela na ceskej pas (kterej ted uz nepouzivam a neobnovuju, protoze mi je k nicemu) a ze zvyku napsala jmeno tak, jak ho leta pouzivam, tak letenka je mi k nicemu. To bylo jen tak na okraj, jako ze ty pridavany -ova ruznymi uredniky komplikujou lidem zivot.
* Liv 30003
2.4.2019 20:24:01
ano, Eudo, jméno na letence musí sedět a každej kdo je gramotnej ví, že si to musí zkontrolovat, to je celkem jasný. Ono nejde jen o -ová, ale o transkript jakéhokoliv jména obecně. A není to jen problém českých úředníků :-), i když je mi jasné, že v Dánsku se to nestává prostě NIKDY
V mé verzi příjmení je zdvojené jedno písmeno, ale jsou běžná i stejná jména bez zdvojeného, často se to plete (nejen na letence), musím si to vždycky kontrolovat/úředníkovi hláskovat (to dělám už automaticky, bez vyžádání).

PS: kdy jsi naposledy kupovala letenku v cestovce? To už snad každý kupuje online, ne?
.libik 142094
2.4.2019 20:23:29
Jakkoliv nejsem paranoidní stran terorismu, z lítání mám coby zápecák trochu respekt a docela chápu, že na palubu pouští jen za určitých pravidel~d~
.libik 142094
2.4.2019 20:22:10
Eudo, ale já přece nemluvila o tom, že si máš zapsat jméno blbě:-)
 Názory 110 z 10866  [Dalších 10856 >>]

Komerční sdělení

Zajímavé akce

Vložte akci

Další akce nalezte zde

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2018 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.