| Míra & spol | •
 |
(27.9.2000 13:50:34)
Sorry no, těch překlepů je tam trochu víc než by mělo....
|
| Katka (za 3 týdny maminka) | •
|
(1.10.2000 23:48:31)
Kdyby šlo jen o překlepy, tak by to bylo ještě skvělé. Jako překladatelku mě zděsil otřesný styl, krkolomné nečeské věty a úplně zcestná interpunkce. Příště bych uvítala i přesný odkaz na původní článek (http://www.msnbc.com/news/463389.asp).
|
| Míra & spol | •
|
(2.10.2000 8:19:32)
Výborně !
Chápu to správně, že se také hlásíte k překladům pro rodinu.cz zdarma ?
Určitě by se zlepšila jejich kvalita. Dost to totiž flákám...
|
|
| Jana | •
|
(2.10.2000 8:24:44)
Katko (a ostatní kritici), jestli jsem to dobře pochopila, tak ten překlad dělal dobrovolně a zdarma jeden ze čtenářů tohoto serveru (a myslím, že to nebylo poprvé). Vůbec bych se nedivila, kdyby se na nás po takovýchto příspěvcích, jako je ten váš, vybodnul.
Míro, nenech se otrávit. A díky!
|
|
|
|
V její náručí
Zimní běh na BlaníkBenešov 
Orchestr na dotek – ŽestěPraha 1 
Ledové sochy na PustevnáchNový Jičín 
Šediváčkův longRychnov n/K 
Zimní prohlídkový okruh hřebčína ve SlatiňanechChrudim 
Zimní běh na Blaník
Orchestr na dotek – Žestě
Ledové sochy na Pustevnách
Šediváčkův long
Zimní prohlídkový okruh hřebčína ve Slatiňanech
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)