| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Názor k článku Která angličtina je „ta pravá“?

14.10.2010 11:36:39 nekázanka

Re: Primitive language

jo, to jo, jen se asi měl dovtípit hlavně ten redaktor, co to překládal z AmE. Zrovna v tomhle se chybuje ve spoustě překladů. Když se v Deníku americké manželky dočtu, že si hrdinka v obchoďáku odskočila do koupelny, taky mi to přijde dost zvláštní. A docela se divím, že za takový překlad někdo mohl zaplatit. Samozřejmě chápu, že nejde o koupelnu, ale o WC, a zarazí mě spíš ta chyba v překladu než co jiného.
Odpovědět
Názory k článku (48 názorů)
Primitive language Binturongg 14.10.2010 8:50
*Re: Primitive language Hilly. 14.10.2010 9:8
**Re: Primitive language Petis76webr5 14.10.2010 9:28
***Re: Primitive language cyann 14.10.2010 12:17
*Re: Primitive language anavel + 3 14.10.2010 10:21
**Re: Primitive language nekázanka 14.10.2010 10:27
***Re: Primitive language anavel + 3 14.10.2010 11:26
****Re: Primitive language nekázanka 14.10.2010 11:36
*****Re: Primitive language Lei 14.10.2010 14:27
******Re: Primitive language nekázanka 14.10.2010 15:5
*******Re: Primitive language nekázanka 14.10.2010 17:4
********Re: Primitive language nekázanka 14.10.2010 17:12
********Re: Primitive language Kubula K. 16.10.2010 21:9
*********Re: Primitive language ZuziP 21.10.2010 22:49
********Re: Primitive language Petra., 5m, 23m 19.10.2010 11:25
*********Re: Primitive language .Katka 19.10.2010 19:1
*Re: Primitive language MilkaFilka 16.10.2010 9:21
*Výuka AJ + 1 zkušenost Jana038 16.10.2010 19:27
*Re: Primitive language Žžena 17.10.2010 22:52
Americkou angličtinu nemusím Hilly. 14.10.2010 8:52
Učit britskou jako základ je ok JankaP 14.10.2010 9:23
*Re: Učit britskou jako základ je ok MarkétaP + 4 dcerky 14.10.2010 9:38
**Re: Učit britskou jako základ je ok JankaP 14.10.2010 10:15
***Re: Učit britskou jako základ je o... Jája 14.10.2010 10:23
*Re: Učit britskou jako základ je ok ronniev 17.10.2010 0:33
**Re: Učit britskou jako základ je ok .Katka 17.10.2010 11:36
***Re: Učit britskou jako základ je o... JankaP 17.10.2010 13:44
Líbí se mi i britská i americká Kivík 14.10.2010 10:9
*Re: Líbí se mi i britská i americká connie3 14.10.2010 13:44
Jen pro zajímavost Molly. 14.10.2010 10:22
*Re: Jen pro zajímavost Fous&fousek 14.10.2010 11:25
**Re: Jen pro zajímavost Molly. 14.10.2010 12:9
*Re: Jen pro zajímavost kili 14.10.2010 20:55
rozumné Gladya, bývalá dasa, 14.10.2010 13:3
*Re: rozumné Winky 14.10.2010 13:40
**Re: rozumné connie3 14.10.2010 13:51
A proč ne paralelně obě? Gordita 14.10.2010 15:54
*Re: A proč ne paralelně obě? loonette 15.10.2010 21:42
praktické důvody Janča N. 14.10.2010 18:18
Učíme britskou Tvoje horší já 14.10.2010 18:40
anglictina pega 15.10.2010 14:9
Záleží na tom tak moc? ronniev 17.10.2010 0:41
klikařky Samantaa 18.10.2010 22:37
*Re: klikařky Kubula K. 19.10.2010 6:55
*Re: klikařky .Katka 19.10.2010 19:21
**Re: klikařky Samantaa 20.10.2010 20:28
Talkschool.cz Petr Holub 12.11.2010 16:28
Tak nevim judy 22.12.2011 16:44

Zajímavé akce

Vložte akci

Další akce nalezte zde

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2023 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.