Federika |
|
(5.4.2020 15:04:45) A jinak, já jsem už dlouho třeba neměla podobnou neděli jako teď. Snad jedině na dovolené Sluníčko svítí,ptáci zpívají, sedíme na sedačce z obýváku, kterou jsem vyhodila na zahradu, opaluju se, děti vedle něco vyrábějí, nějací nově přistěhovalí sousedé s miminem se smějou vedle...Snažíme se rozeznat, jakým jazykem mluví, ještě se nám to nepodařilo odhalit Máme na stolečku venku kafe, pití, muffiny a ovoce, je tak krásně...
|
A. Andrs |
|
(5.4.2020 15:06:18) to me bavi odhadovat, jakou reci kdo mluvi
|
Federika |
|
(5.4.2020 15:07:26) Vypadá to na nějakej románskej jazyk, čistá španělština určitě ne, katalánština myslím taky ne. Portugalština nevím,ale asi taky ne.
|
troposfera36 |
|
(5.4.2020 15:10:51) Rumunsky?
|
Federika |
|
(5.4.2020 15:15:41) Hmm, tak na to jsem krátká, to nepoznám.
|
A. Andrs |
|
(5.4.2020 15:24:55) rumunstina je podobna francouzstine
|
Federika |
|
(5.4.2020 15:28:16) Ne, francouzština vúbec. Spíš si poslechnu na youtube víc tu portugalštinu. Nebo se jich půjdu zeptat
|
|
Federika |
|
(5.4.2020 16:53:38) Nic jsem ještě nezjistila Mluví hlavně malý šišlavý dítě a tatínek mu hrozně rychle odpovídá. Každopádně odpovídá "sí" Nakonec možná fakt nějakej španělskej dialekt..
|
Vítr z hor |
|
(5.4.2020 17:01:07) Španělské přízvuky z různých oblastí se dost liší. Nebo tu ještě nepadl tip na italštinu. Chytíš aspoň něco z toho, co říkají? Šišlá i otec?
|
Federika |
|
(5.4.2020 17:04:05) Já jsem španělštinu studovala. Ale dokážu od španělštiny rozlišit jen katalánštinu a kubánštinu-a tam si teda ještě nejsem jistá Italština to není. Ale manžel se už lekl
|
Vítr z hor |
|
(5.4.2020 17:13:38) Kubánci moc nevyslovují souhlásky a mluví rychle. Střední Amerika mluví celkem pomalu a zřetelně, některé oblasti "zpívají". Obecně a většinou vyšší nadmořské výšky vyslovují precizněji, pobřeží mívá tendenci kašlat na souhlásky (ale obvykle ne tak intezivně jako Kubánci). Argentinci přesměrovávají j do ž ("žo no sé" místo "yo no sé") Pak pár zemí používá trochu jiné časování při tykání – voseo, jsou různé druhy. "Vos sos" místo "tu eres". "Sí, sí, sí" s kadencí kulometu je většinou španělština.
Ale jestli mluví rychle a nerozumíš skoro ničemu, můžou to být Italové – mají spoustu podivných dialektů a slangu, takže si někdy nerozumí ani mezi sebou.
|
Federika |
|
(5.4.2020 17:15:59) Tak já se jich příležitostně zeptám Jinak to dítě toho nevyslovuje hodně, asi Moje děti by se už už kamarádily, hodně dlouho to nebydlel nikdo a ten dům má velkej bazén, vnitřní, dá se otevřít do zahrady. Pár kroků od našeho plotu Tak že by si zajistily koupání v létě
|
Vítr z hor |
|
(5.4.2020 17:18:41) To je napínavý
|
Federika |
|
(5.4.2020 17:21:05) Z předchozími majiteli jsem se za celý ty roky viděla jednou Děti nikdy. Tihle jsou nějak zahradničiví.
|
|
|
|
|
troposfera36 |
|
(5.4.2020 17:20:36) Lekl? Jako ze vas nakazi? Nebo italska mafie?
|
Federika |
|
(5.4.2020 17:21:20) No jasně, Italové v karanténě
|
troposfera36 |
|
(5.4.2020 17:24:05) No jo, plivnou pres plot a je to Beztak nemaji rousku.
|
Federika |
|
(5.4.2020 17:31:12) To nemají. Ani my ne Pán vykoukl zpod křoví a pozdravil mě. Česky
|
troposfera36 |
|
(5.4.2020 17:33:51) No a je to. A ted mas koronavirus v krovi
|
Federika |
|
(5.4.2020 17:35:57) Křoví postříkám, savem.;-) Náhodou, hezky mě pozdravil, moc sem vidět není, tak si to musel trochu rozhrnout. Bude to nějakej jižan A hodně mladej. Konec opalování nahoře bez, na zahradě...
|
troposfera36 |
|
(5.4.2020 17:43:25) To mas jedno, prsa urcite uz videl
Jaka je manzelka?
Hele zeptej se odkud jsou, to me zajima
|
Federika |
|
(5.4.2020 17:47:10) Moje prsa teda ještě neviděl!! A neuvidí, radši Manželku jsem ne viděla, ta asi vaří, jen na ně houká z okna. Dítě mrňavý, nic pro naše děti. I když F. mimina miluje. Místo aby něco dělala do školy, tak si venku vyhrává ty její hity a čeká, že se dítě objeví před plotem-a čeká, že třeba mají ještě jedno větší dítě:) Jen teda-jestli ti lidi mluví česky, budu muset svoje děti hlídat, aby jim nešly za tepla říct, že je divný, že bydlí v tomhle domě, když tam zabili přece tu předchozí majitelku...
|
Federika |
|
(5.4.2020 17:57:08) Jo. V létě, před rokem a půl. Všude o tom tenkrát psali, můj syn jako svědek se vecpal do zpráv Primy, naštěstí ho tam jako nezletilýho rozmazali. byla zastřelená, on utekl, dva dny ho hledali vtulníkama ve dne v noci, pak kousek od naší zahrady našli a on se sám zastřelil. Ale nikod ten dům nechtěl.
|
daba+holčička |
|
(5.4.2020 18:07:30) Tak v naší čtvrti už dali měšťáci pár mladejm (jedna z nich holka) přes hubu, protože byli 4 u rybníka. Někdo je prásknul. Fakt krásná doba...
|
Federika |
|
(5.4.2020 18:08:16) A sakra-to nemohli jít po dvou?
|
daba+holčička |
|
(5.4.2020 18:11:23) No těch fízlu bylo 6, taky byli přespočetný...
|
Federika |
|
(5.4.2020 18:12:53) Ani ti nešli po dvou? To jsou ale frajeři...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Federika |
|
(5.4.2020 17:33:56) Ti Italové, viď Objevili se tady dneska, poprvé.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|