| Hr.ouda | 
 |
(22.3.2018 20:28:09)
Po dlouhé době zemřel někdo, koho jsem neznala, ale vnímám to jako osobní ztrátu.
Jeho překlady Prachetta
miluju jeho překlady jmen, vede např. lord Odkráglli
a vůbec
|
| sovice | 
|
(22.3.2018 20:41:46)
hroudo,
tak tohle mě vážně dostalo.
A se jmény máš pravdu. Takový desátník Nóblhóch...
A kdo načte zbytek Zeměplochy?
|
| Hr.ouda |
|
(22.3.2018 20:44:55)
nemám přehled, jestli ještě zůstalo něco nepřeložený
Ale Kantůrek patří k mála lidem, který jsem nikdy neviděla, ale měla jsem dojem, že je znám osobně
|
| sovice |
|
(22.3.2018 20:48:50)
Nemyslím překlad, myslím načtení na audioknihy. Máme doma asi tři, Kantůrek se hrozně fajn poslouchá...
|
| luthienka | 
|
(22.3.2018 20:53:33)
Vidis, tak me ta audiokniha děsně nudí. Ale překlady jsou úžasný.
|
| sovice |
|
(22.3.2018 21:01:28)
My je posloucháme při úklidu a podobně, a pak nám to děsně trvá.
A vždycky, když slyším ten hlas, tak ho vidím před sebou.
|
|
|
|
| sovice |
|
(22.3.2018 20:50:08)
Já ho viděla asi dvakrát na conu...
Je mi to moc líto.
|
|
|
| Hr.ouda |
|
(22.3.2018 20:46:29)
všechno
chtěla jsem dát víc píkladů toho, co je podle mne geniální překlad jen samotného jména, ale to bych neskončila ...četla jsem ekteré Prachettovy knížky v AJ a pořád si myslím, že Katůrek jim ještě o 100% pomohl
|
|
| K_at |
|
(22.3.2018 23:31:08)
Miluju mnicha Li tin o""wevidle.... Sorry, presne si nepamatuju! Pan casnacaj je tez dobrej. A Tovše Bašev - ve smyslu Tohle vsechno je jeden Bašev?!?!
|
|
|
| Bouřka | 
|
(22.3.2018 21:09:33)
 Mám ho neodmyslitelně spojeného s Prachettem a Zeměplochou
|
|
| HelenaPa | 
|
(22.3.2018 21:26:39)
Ufff, to je škoda. Už je s Pratchettem.
|
|
| magrata1 | 
|
(22.3.2018 21:28:31)
Ach jo, tak už tam popíjejí mačkadlici spolu.
|
| Hr.ouda |
|
(22.3.2018 21:33:15)
Doufám, že ne klačskou kávu
já mám poslední dobou pocit, jako bych ji pila, a není to nic moc
|
|
|
| HelenaPa |
|
(22.3.2018 21:45:59)
Chmátla jsem po Soudných sestrách. Hned na mě vykouklo:
Člověk by pravděpodobně příliš neriskoval, kdyby se vsadil, že bohové podobné planety, jako je Zeměplocha, nehrají šachy, naopak, byl by vyhrál. Ve skutečnosti nehrají šachy žádní bohové. Nemají na to dost představivosti. Bohové dávají
přednost jednodušším a svižnějším zábavám, kde nezískáte život věčný, ale vypaříte se přímo do Zapomnění. Z toho jasně vyplývá, že nejoblíbenější hra bohů je “Člověče, nezlob se”, kde se sice vyhazuje, ale už se nedá znovu nasadit.
Jsou figurky, které bych zpátky nasadila moc ráda.
|
| K_at |
|
(22.3.2018 23:31:39)
Heli
|
|
|
| Žžena |
|
(23.3.2018 7:07:59)
Ach... jeho překlady Pratchetta jsou geniální, pro zajímavost, jeho znalost angličtiny byla, minimálně dlouho ze začátku, pasivní. V novinách popisoval, že když se poprvé s Pratchettem setkal osobně, už po přeložení několika knih, potřeboval tlumočníka, protože anglicky vůbec neuměl mluvit.
A Pratchett sám označil jeho překlady za jedny z nejlepších vůbec.
A já smekám, originál i českou verzi čtu stejně ráda, protože TO VONO, ten vtip a duch, je stejnou měrou v obou
|
|
| susu. |
|
(23.3.2018 8:16:15)
Chvíli jsem přemýšlela, odkud to jméno znám a ano, Zeměplocha. Překlad Zeměplochy je geniální.
Je mi to moc líto.
|
|
| Lefff | 
|
(23.3.2018 9:55:26)
Zatímco pro běžné smrtelníky si chodí Smrt, pro pana Kantůrka jistojistě přišel sám Smrť.
|
|
| karma |
|
(23.3.2018 10:27:23)
ženy, prosím kterou Pratchettovou knihou byste radily začít, když jste mě navnadily? Koukám na knihkupectví a knih je přehršel, máte jistě načteno, poradíte? Díky za odpověd
|
| Žžena |
|
(23.3.2018 10:29:31)
karmo,
přesně na Tvou otázku zde bylo téma a neshodly jsme se 
|
| karma |
|
(23.3.2018 11:03:15)
tak jo, řekněme, že tj relativní, ale kterou bys radila Ty konkrétně?
|
| Žžena |
|
(23.3.2018 11:06:35)
Mne chytla Barva kouzel a pak teda miluju vše s Elániem. Ten se líbí hodně lidem, takže začít třeba se Stráže!, Muži ve zbrani atd.
|
| karma |
|
(23.3.2018 11:45:43)
děkuju, píšu si!
|
|
| Li. |
|
(23.3.2018 14:09:05)
Žženo máš pravdu, na tomhle se sotva kdo shodne. Já miluju čarodějky a všechny díly s nima. Nejméně mě baví Mrakoplaš. Přesto bych doporučila číst Zeměplochu postupně tak, jak byly díly napsány (začíná se myslím Mrakoplašem).
|
| Žžena |
|
(23.3.2018 14:14:01)
Li,
mne mrakoplaš taky neba,ale ta barva kouzel byla první kniha, co zaujala. Na čarodějky jsem předtím chodila do Divadla v Dlouhé, tam byly super, ale číst mne nebavěj. A třeba Toničku Bolavou vysloveně nemusím, kéž by byly knihy o Fíglech bez ní
|
| magrata1 |
|
(24.3.2018 8:30:16)
Já mám taky nejradši čarodějky, pak Elánia a Smrtě. Z mágů miluju Eskarinu Kovářovu, škoda, že o ní nebylo víc dílů (nebo bylo? Nemám to přečtené komplet. Vím jen o Čaroprávnosti a Obléknu si půlnoc, tak jestli je ještě někde, prosím o info).
ale taky bych asi začala aspoň prvních pár knih číst tak, jak byly napsány a případně nezatracovat Zeměplochu kvůli Mrakoplašovi
|
| K_at |
|
(24.3.2018 8:46:04)
Magrato, presne. Elanius, carodejky a Tonicku.
|
|
|
|
| Lefff |
|
(24.3.2018 8:58:52)
Cítím to nachlup stejně, Li.
|
|
|
|
|
|
|
| Alraune | 
|
(23.3.2018 16:57:55)
Byl to hrozně hodnej chlap a neměl to v životě lehký.
|
|
|
V její náručí
Rodinné léto plné dobrodružství: Objevte zábavné a hravé aktivity Horského resortu Dolní Morava
Valdštejnské slavnostiJičín 
Divadlo v parkuPraha 4 
Ferda mravenecLitoměřice 
Kurátorské provázení v Botanické zahraděPraha 8 
Pohádkový park na SychrověLiberec 
Valdštejnské slavnosti
Divadlo v parku
Ferda mravenec
Kurátorské provázení v Botanické zahradě
Pohádkový park na Sychrově
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)