| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Diskuze : Hlavní : Svatba

2.8.2021 14:50:07 Vážný2

Apostila - oddací list do UK

Pomáháme známým, Češka a Angličan zaregistrovat (po brexitu) oddací list v Anglii.

Zatím jsme absolvovali první kolo, ověření samotného oddacího listu na krajském úřadě,který musí ověřit, že listina je opravdu oddací list a ta obec taky existuje ~v~.

Pak následují dva kroky, překlad a vystavení apostily na MZV, které pro Angličany potvrdí, že je to opravdu platný český dokument.

Co mi není jasné, jestli se napřed překládá českým úředním překladatelem do AJ a pak se úřední překlad apostiluje.

Nebo

se napřed apostiluje český dokument a pak se překládá překladatelem s britskou úřední licencí.

Teoreticky by to vše měl zorganizovat úřední tlumočník na svatbě, ale nějak se nepovedlo.

Myslím, že někdo ze zdejších notářů či zaměstnanců by to mohl vědět, proto jsem to strčil do této diskuse.
Odpovědět
Průběh diskuze (15 názorů)
Téma: Apostila - oddací list do UK Vážný2 2.8.2021 14:50
*Re: Apostila - oddací list do UK TiNiWiNi 2.8.2021 15:42
*Re: Apostila - oddací list do UK Rodinová 2.8.2021 15:48
**Re: Apostila - oddací list do UK Muumi 2.8.2021 21:7
***Re: Apostila - oddací list do UK Rodinová 3.8.2021 14:25
*Re: Apostila - oddací list do UK Len 2.8.2021 16:29
*Re: Apostila - oddací list do UK Dari79 2.8.2021 18:43
*Re: Apostila - oddací list do UK Vážný2 2.8.2021 19:8
*Re: Apostila - oddací list do UK Muumi 3.8.2021 11:27
**Re: Apostila - oddací list do UK TiNiWiNi 3.8.2021 12:16
***Re: Apostila - oddací list do UK Muumi 3.8.2021 19:33
****Re: Apostila - oddací list do UK TiNiWiNi 3.8.2021 20:3
*****Re: Apostila - oddací list do ... Muumi 3.8.2021 20:26
******Re: Apostila - oddací list d... TiNiWiNi 3.8.2021 20:38
*Re: Apostila - oddací list do UK anddda 17.8.2021 17:19

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde

Všechna témata


(C) 1999-2020 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.