27.12.2014 11:57:58 UFOUN
Re: Tučňáci z Madagaskaru - kdo dabuje Morrise?
bohužel jsem si všiml, že Moris je v jistých dílech seriálu dabován najednou někým jiným... a není to tak pěkné (chybí tomu ten správný přízvuk hantecu)...
Tohle na těch dabincích nesnáším, když se nedrží hlasy a kolikrát je i vidět, že překladatel ani neviděl předchozí epizody a najednou jména, předměty, novotvary překládá jinak, ač z kontextu je jasné, že se mluví o tom, o čem se mluvilo třeba v první sérii... Toto myslím obecně)
Odpovědět