Re: Víc dětí a práce.....

Učení soukromě má tu nevýhodu, že se to odehrává většinou odpoledne (pokud neučíš ve firmách, ale tady poblíž žádná firma, která by měla zájem o franc., není). No a taky když máš na půl roku nasmlouvaný nějaký kurzy a onemocní ti děti, je to ještě větší průser, než být zaměstnaná a jít na OČR.....Může to fungovat ve velkých městech, kde za sebe rychle seženeš náhradu (třeba nějakou studentku), jako OSVČ pak ale stejně nedostaneš nic, očr pro osvč není..
A překlady - to funguje tak, že každý den čekáš, jestli ti někdo něco pošle a pak to musíš rychle udělat, jinak se na tebe příště vykašlou. Možná u angličtiny si můžeš vybírat....Kamarádka ale mluvila se známým, který překlady z franc. dělá už 10 let a teprve teď si může dovolit brát jen to, co chce. A stejně je pořád připoutaný k pc. Jojo, bavilo by mě překládat třeba nějakou knížku a vědět, že to v pohodě stihnu, když budu překládat každý den třeba od 8 do 14, čekat ale pořád, jestli něco náhodou nepřijde a pak třeba v situaci, že jsou děti doma nemocný a manžel má službu dělat expresní překlad, tak to fakt ne, na to mám asi slabé nervy.