| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Čemu jste špatně rozuměly?

 Celkem 227 názorů.
 kambala pláááckááá 


Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 14:59:32)
Já tý písničce do Brontosaurů Frankie Dlouhán. Jako dítě jsem celý roky zpívala "Hubenej Džulčár, Ušoun se ti vrátí" (Hubenej Joe, Čára, Ušoun)

taky jsem soustavně zpívala Hráli bychom na konopky, kdyby byly větří snopky. Odmítala jsem se nechat poučit, že snopky jsou větší a ne větří.

No a pak vzpomínám na bráchu zdejšího ex nicku Xena, kterej namaloval kdysi Ježíše na křížku a pod to napsal: PÁN BÝČEK~s~~s~
Odpovědět
 Kudla2 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 15:03:15)
Pán Býček ~t~.

Já jsem vždycky zpívala v Babinským "když to milá slyšela, škrtla, prdla, omdlela", a až ve zralém věku jsem zjistila, že tam mělo být "škYtla".

A pak "tetřevi Honzlovci".

A určitě si za chvíli vzpomenu ještě na něco dalšího. ~;)
Odpovědět
 Inka ..|-.|-.-|.- 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 15:04:54)
Co je to měkoň ?
Odpovědět
 hbf 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 15:29:00)
Už mně koně vyvádějí ...
Z tohoto soudku je pěkný také lemrouch (...políbila lem roucha jeho.)
Odpovědět
 Rodinová 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 15:29:54)
~t~
Odpovědět
 Ruth 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 15:40:46)
Taky "láhor"
Vstávaj mi láhore,
už se rozednívá...
Odpovědět
 EvaMarie 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 17:58:10)
A je o tom i knížka "Už měkoně vyvýdějí":)
Odpovědět
 Stará Misule 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 15:06:55)
Dcera zpívala, jak jsou Ovcaci čtveraci, tak jak na konci je "nebyla to vička, ani čočovicka, byl to OVES", tak místo toho furt zpívala byl to PES.A to už byla docela velka, první stupeň. Teď se tomu směje, když to slyší.
Odpovědět
 Monty 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 15:12:10)
Vybavuji si něčí historku, snad i z knihy, kde byl chlapec zklamanej, že se v závodní jídelně nezávodí v jídle. ~;)
Odpovědět
 Blanka+Adámek 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 15:12:11)
Černý muž pod bičem motorkáře žil ~t~

A promovaní inženýři, sinus, cosinus, desky, píva (místo deskriptiva)- no ale na svou obranu musim rict, ze mi to oboje pripadalo divny ~y~

Ovšem Pan Bycek je top.
Odpovědět
 Ralzinka. 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(20.6.2019 23:28:06)
Desky píva jsem slyšela taky, ale nedávalo ki to smysl, tak jsem si zpívávala basy píva...
Odpovědět
 Rose,2růžičky,1kvítek-01,07,12 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 15:13:18)
internacionála - vždycky jsem dumala, co to je "získalický rod" ~:-D
Odpovědět
 Rodinová 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 15:16:03)
Dlouho jsem nechapala na zadost Dej mi ... odpoved Dejmi/y jsou v komine, hodne dlouho ~:-D
Odpovědět
 Puma 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:46:55)
Dejmy jsem pochopila taky až v dospělosti.~:-D
Odpovědět
 Okolík 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 15:24:04)
To první není z Frankieho, ale z písničky "jarní tání".
Odpovědět
 Mala Stepka 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 15:47:05)
Synuv spoluzak misto:vyri jsou druh ptactva v diktate slysel a napsal virit soudruh ptactva
A u pisnicky... Az si pro me prijdou "funebraci" syn dlouho slysel "budu v praci"
Odpovědět
 Blanka+Adámek 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 15:50:08)
Ja zas místo funebraci slyšela "bude nacvik".
Odpovědět
 Mala Stepka 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 15:54:45)
:-)
Odpovědět
 Blanka+Adámek 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 15:55:30)
A syn v diktatu místo "Jeli jsme vlakem do Roudnice" napsal "do rournice". Ze pry vůbec nevedel, co to je a ze si myslel, ze to je naky tunel.

On byl vůbec expert. V procvicovani vyjmenovanych slov napsal "ubitek na vaze" a hrozne se divil, ze mu to pani učitelka opravila. Taky pry nevedel, co to ma byt (ačkoliv jsem mu vysvětlila, ze ubytek na vaze mam ja), ale on si myslel, ze to je nejaka vaza, která ma kousek urazeny. Takze to mel vlastne podle nej spravne.

A vrchol bylo, když do prvouky napsal na otázku: Znate nejake zpevne ptaky? odpověď "Ano" ~t~ Pani učitelka mu tam vymalovala spoustu vykricniku a otazniku a myslela si urcite něco o drzounovi.
Odpovědět
 wer 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:09:11)
Ale to odpověděl velmi správně.~:-D ~R^


Syn zase v koledě "Nesem vám noviny" zpíval ...čtětě je pilně.....
Odpovědět
 . . 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 17:30:27)
Čtěte je pilně je správně, nebo ne!?!
Odpovědět
 Žžena 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 17:32:39)
Slupko,
slyšte je pilně.
Odpovědět
 . . 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 17:57:39)
Jo jasně, slyšte přeci, to vím, soustředila jsem se teď na to pilně (fakt :-) ).

Ale minarety mi byly rozklíčovány opravdu až teď ~:-D
Odpovědět
 K_at 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 18:02:44)
Minarety taky tak!!!!
Odpovědět
 . . 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 18:03:35)
Jinak tu nepadl ještě smradlavý podkoní (čpí tam pot koní) a nebe Jagbi polil tuší.
Odpovědět
 NovákováM 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 19:55:53)
ježíší... to nebyl čpí tam podkoní?

To jsou zjištění :-D
Odpovědět
 libik 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 20:18:36)
Já myslím, že podkoní musí čpět podobně jako pot koní:-)
Odpovědět
 libik 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 17:35:31)
Slupko, tys roztomila~t~

Takže, jak nám nesou ty noviny, tak nikoliv Rudé právo, jak jsem si jako dítě myslela, ale zprávy, drby, zvěsti o Zrození šířené ústně:-)
Odpovědět
 *Owls* 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 17:36:34)
Fakt roztomilý~t~
Odpovědět
 Zasjaj. 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 5:00:31)
no ty noviny, to uz z hlavy nevymazu, furt vidim nejaky stoceny denni tisk, kdyz tu koledu slysim
Odpovědět
 Inka ..|-.|-.-|.- 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:09:12)
Ubitá váza, no. ~t~
Odpovědět
 Pika 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:19:48)
Dcera zase psala diktát s větou: Nejmenší ostrov je asi ostrov v Máchově jezeře u Doks, ale pochopila po svém a napsala: Nejmenší ostrov je ostrov v Máchově jezeře Udox. Nechápala proč z diktátu měla 2.
Odpovědět
 černá kočka a dva kluci 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 19:15:29)
To není sama~:-D Hráli jsme se klukama takovou tu hru na rychlost Město Jméno Taky napsal Doxy~t~
Odpovědět
 Katka a 2 výrostci 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 10:19:35)
Doxy jsou super.
Odpovědět
 Puma 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:59:21)
To je pěkný!~t~
Odpovědět
 Gertruda 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 9:50:57)
Mám doma podobného exota. Jemu spousta slov nebo obratů "nějak unikla". Tuhle říkal (osmá třída!!!), že učitel stál za katedrálou.
Odpovědět
 Ralzinka. 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(20.6.2019 23:35:43)
Můj bratránek dostal asi ve 3. třídě 4 z matematiky, protože jim paní učitelka řekla, že početní příklady jim napíše na tabuli a oni si je přepíšou do sešitu. Byl jediný, koho nenapadlo, že má celou hodinu na to, aby je kromě přepsání i vypočítal...

A taky ve škole zpívali píseň Jak maminka roste... Kdo uhádne, co to je?
Odpovědět
 sovice 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:06:04)
Dopravní značka zákaz hvězdu.

Jo, miluju tuhle O Fortuna - misheard lyrics https://www.youtube.com/watch?v=nIwrgAnx6Q8
Odpovědět
 wer 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:10:57)
~e~~t~ zákaz hvězdu, říkal můj syn.
Odpovědět
 Katka a 2 výrostci 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:17:42)
Můj zase říkal "homno".
Odpovědět
 wer 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:40:31)
tupá ulice

zákaz stlání (myslel že jako tam můžeme zastavit, ale nesmíme v tom autě spát)
Odpovědět
 Blanka+Adámek 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 22:23:53)
zákaz stlání (myslel že jako tam můžeme zastavit, ale nesmíme v tom autě spát)

Ja si zas myslela, ze kdyz se nekdo opije, tak pitim/alkoholem. A kdyz se ozere, tak to znamena, ze se prejedl.
Odpovědět
 Kudla2 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 22:26:25)
blanko,

nejsem si tím úplně jistá, ale myslím, že ve středověku to tak i bylo, že ožrat se bylo buď přejíst se, nebo obojí, přejíst i přepít (nakonec ten hřích je OBŽERSTVÍ, že jo)
Odpovědět
 černá kočka a dva kluci 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 19:23:30)
Já taky, když jsem byla malá~t~
Odpovědět
 Katka a 2 výrostci 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 20:55:11)
Jeden z mých synu říkal "Hnězdné války"
Odpovědět
 Simeona+3 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 7:49:34)
Syn jako malý říkal zmrzlině "a nice cream" (an ice cream). Dost logicky podle mého 😉
Odpovědět
 Alca 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:26:34)
sovice

to je dokonalý, už asi nikdy nedostanu z hlavy to "This octopus, give him some boots, send him to North Korea" ~t~
Odpovědět
 Pam-pela 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 23:53:58)
Zákaz hvězdu jsme měli doma taky.
A mušice místo mšice, hrabeček místo vrabeček...a spoustu dalšího, jenže si to nepamatuju.

Já sama si vzpomínám jen "...sekera je za dva zlatý a to půrko za tolar...", ale tach přeslechů jsem měla celou řadu...v písničkách to tak nějak splývá nebo co ~:-D
Odpovědět
 Termix 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 0:42:19)
Taky zákaz hvezdu :-).

A jako dítě jsem nebyla schopná říct Gustáv Husák. Říkala jsem Gusta Fusta.
Odpovědět
 Termix 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 0:42:22)
Taky zákaz hvezdu :-).

A jako dítě jsem nebyla schopná říct Gustáv Husák. Říkala jsem Gusta Fusta.
Odpovědět
 nekázanka 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:13:15)
Trpěl pod koňským pirátem ( = Pontským Pilátem).
Odpovědět
 Vítr z hor 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:58:00)
Zpívala jsem ve sboru “do nádobí s palcem” misto “dona nobis pacem”.

A v jedne pisnicce od Chumbawamba slysim uz navzdycky “pes je zlej”.
Odpovědět
 kosatka2 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 19:06:03)
já to znala jako DO NÁDOBY SPAD JSEM
Odpovědět
 . . 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 19:16:58)
Na závěr tréninku karate se vždy ""sborově "" japonsky děkuje arigato gozaimashita (nebo tak nějak), říkali jsme běžně aligátor to je bašta
Odpovědět
 Katka a 2 výrostci 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:15:19)
na rádiu Beat je občas takový vstup, jak chlapík ukecává frontmana kapely "zahraj Izbinu !" ten nechce, že už ji hráli 2x.. A chlapík zase "Zahraj Izbinu, nebuď kráva".. a kapela začne hrát It""s been a hard day""s night" od Beatles
Odpovědět
 Rose,2růžičky,1kvítek-01,07,12 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:18:28)
jo to bylo taky nějaký rádio, jak chtěl posluchač zahrát písničku "sicilskej had" (jsi slizkej had) ~:-D
Odpovědět
 Vaitea 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:17:40)
Můj tehdy asi čtyřletý syn.
"A mami , kdo je ten Čítys?"

"Kdo je Tvůj, čí Ty jsi..."

Asi Nedvědi.
Odpovědět
 Termix 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:25:23)
Modern Talking You""re my heart, you""re my soul. Kdysi jsem rozuměla Yamaha, já maso ...
Odpovědět
 Lefff 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 22:41:56)
"Kdysi jsem rozuměla Yamaha, já maso ..."
Přesně! ~:-D

A od Status Quo píseň In the Army Now jsem slyšela jako "I ty jámy, nó"

Jožin z bažin mě zase zaměstnával přemýšlením o tom, kdo asi jsou Sajerdousové a proč je Jožin kouše (kouše, saje, rdousí).
Odpovědět
 Rodinová 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 22:45:43)
A Beatles: Klouzjorájs:-)
Odpovědět
 wer 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:26:29)
Moje maminka celé dětství smutnila, že nějaký chudinka nedomrlý, domalý synek, musí orat a ještě ho buzerují, že oral málo.

Dcera v písničce, Mezi horami lipka zelená, objevila město Jaleň.
Odpovědět
 Ráchel, 3 děti 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:27:38)
tak tyhle přeslechy v písních jsou velmi časté u dětí v církvi :)
například "ty jsi sprchovaný" - místo svrchovaný
Odpovědět
 Ráchel, 3 děti 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:30:50)
nebo:
"zvučte kecky Páně" místo "zvučte ke cti Páně"
matoucí smrtiš a hrobtus ("smrt již nemá práva, prázdný hrob tu zbyl...")
"Bůh je zlá štika malá" (záštita má).
z-baf nás od zlého...
Odpovědět
 wer 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:45:25)
Jo moje se ptaly, proč máme jíst kmen? .... výrostky ze kmene Jesseho....
Odpovědět
 Ralzinka. 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(20.6.2019 23:46:16)
Bůh je zlá štika malá... To mě dostalo, teď nevím, jestli u téhle chvály nebudu vybuchovat smíchy....
Odpovědět
 wer 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:48:44)
Synovec přečetl nápis na obraze, kde bylo i velmi "umělecky" ztvárněno písmo :
Doufej v Boba, věř v Boba, miluj Boba!~t~
Odpovědět
 Vítr z hor 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:59:55)
Jeee, to je jak z Fulghuma. Vedel, ze Buh se jmenuje Howard, protoze “Howard be Thy name” (hallowed be Thy name).
Odpovědět
 Violetina 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 18:43:17)
Z církevních přeslechů je můj nejoblíbenější tady z rodiny, už nevím od koho.

Místo věty: Pane, nejsem hoden, abys vešel pod mou střechu" bylo uživatelem špitáno: Pane, nejsem hotel, abys vešel pod mou střechu.
Odpovědět
 libik 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 18:45:35)
"nejsem hotel, abys vešel..."~t~~t~, super
Odpovědět
 Monty 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 18:46:43)
No a to ještě nedej Bože, aby do něj vešel v plavkách.
Odpovědět
 libik 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 18:47:56)
Monty,tvléééé~t~~t~~t~
Odpovědět
 . . 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 19:00:56)
Bez kabelky bos
Odpovědět
 wer 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 19:15:07)
~t~~t~~t~~t~~t~~t~~t~~t~
Odpovědět
 wer 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 19:39:11)
Čert vyletěl z elektriky, jsem si až do dospělosti myslela, že vyletěl z těch zdířek el. zásuvky. Vlastně si to tak představuji pořád.
Odpovědět
 libik 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 19:44:30)
Wer, to se mi taky jeví jako jediné možné~:-D
Odpovědět
 Pam-pela 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 23:58:19)
~:-D
Odpovědět
 Půlka psa 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 6:38:47)
Hotel je skvělej ~:-D
Odpovědět
 Gertruda 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 9:53:38)
~t~~t~~t~
Odpovědět
 Ralzinka. 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(20.6.2019 23:51:16)
Když jsem byla na pohřbu své prababičky, všichni mi tam třásli s rukou a něco špitali, tak jsem jim s úsměvem, řekla že se jmenuji Ralzinečka a také mě těší, že je poznávám.
Odpovědět
 . . 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:32:57)
Myslím, že pán býček nemůže najít konkurenci 
…ale jdu si dočíst, jestli tu jsou již zmíněny všechny mé omyly…
Odpovědět
 P.T. Cruiser 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:37:30)
Zajíček svéjance sedí sám - nechápala jsem co je to svéjance. A pak v prastaré písničce od Neckáře: bambiti nocí jdou krást (bambitka = bambita), když mi vysvětlovali slovo bandita myslela jsem že jsou blbí, míří přece bambitkou.
Odpovědět
 white 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 17:42:05)
To byl přece švédský zajíček Sven Jansen:)
Odpovědět
 Fern 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:39:37)
to je aspon ostrovtip - pán Býček!~R^

Když jsem byla malá a slyšela v rádiu že bude pořad A léta běží, tak jsem vždycky dumala kam ta Aléta vlastně běží
Odpovědět
 Žžena 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 17:26:59)
Jako dítě jsem poslouchala "A léta běží" taky, pro mne to teda bylo "A Léta běží", a tu běžící Létu jsem si představovala coby obtloustlou paní středního věku v zástěře,jak běží ze svahu někde na poli.
Odpovědět
 Fern 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:04:07)
Jj, kde ty časy jsou,to byl jinej vesmír úplně~;).

Já to teda cíleně neposlouchala,to bych nevydržela a ty řeči přitom,že někdo slaví třeba 70tiny,mi byly fakt na míle vzdálený,ale stačilo,že jsem ten název jen zaslechla v rádiu~:-D
Odpovědět
 Konzerva 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:42:19)
- V povídce Š+G se mluví o Balzacovi a jsou tam narážky na jeho knihu "Lesk a bída kurtyzán", kde jeden říká druhému, že si ty kurtyzány obkresloval. A já jako dítě nechápala, proč by to dělala, protože jsem měla za to, že "kurtyzána" je žena od partyzána. ~b~

- Malovaný džbánku od Vondráčkové jsem "kdy tu chodská skála na hranici stála" zpívala jako "kdy tu chodská sláva na hranici plála"

- a jednou v tramvaji jsem slyšela dítě, jak si zpívalo od Pilarové Olivera Twista a text "snad ani list" interpretovalo jako "sakatolis". ~d~
Odpovědět
 Puma 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:42:38)
...probovaní inženýři, sínus - kosínus - blesky - píva...
Odpovědět
 Žžena 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:52:21)
Já jsem v té samé písničce dva verše za Džulčárem rozuměla "Jaro vítej k nám". Jara je u nás běžné jméno, tak místo jara byla písnička o vítání Jary.
Odpovědět
 vertigo 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 16:59:17)
"okybača"

Beskyde... černooký bača.~t~
Odpovědět
 *Owls* 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 17:15:08)
Tak s bačou jsem nebya, koukám, sama~:-D
Odpovědět
 darinaa 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 17:05:09)
Já se kdysi na táboře znemožnila Nohavicovou Spartakiádní: "Na stadióně tisíce TYČÍ seřazených je v jeden šik..." ~f~~f~~f~

A pak mě nedávno pobavilo, někde jsem to četla, že poměrně velká část britské populace si myslela, že Eurytmics zpívá: Sweet dreams are made of cheese... místo these.
Odpovědět
 Žžena 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 17:12:05)
Jimmy Fallon měl v Late Night Show jako taky kdysi téma misheard lyrics, pobavilo mne, že někdo jako dítě kostele zpíval "Amen" /ejmen/ jako "Hey, man" /hej men/
Odpovědět
 Žžena 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 17:17:07)
A pak se minještě líbilo, když Rainer Hersch povídal, že v Bohemian Rhapsody slyší místo "Bismillah" "Wish me luck".
Odpovědět
 anemon 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 17:10:23)
Já měla zvláštní druh tetřevů “tetřevi honzlovci” Když jsem poprvé slyšela hon s lovci, měla jsem záchvat smíchu čtvrt hodiny
Odpovědět
 Žžena 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 17:12:35)
Honzlovce jsem slyšela taky :)
Odpovědět
 Katka a 2 výrostci 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 18:01:37)
I já.Proste druh tetreva -Honzlovec.
Odpovědět
 *Owls* 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 17:13:23)
Moc hezké téma:-)

Holka modrooká nese dávej u potoka... Nvěděla jsem, co je to "dávej", ale prostě to nesla.

...černo okýbača, ovečky zatáča....

Z nedávné doby: .... jsi zvuk, když padnou minarety, slzy můz..... (mi na rety)
Odpovědět
 darinaa 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 17:26:05)
za mě: černo o kybača
Odpovědět
 NovákováM 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 19:52:09)
ano, okybaču jsem měla taky :-D
Odpovědět
 Hatata 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 18:35:05)
~t~ okybaču jsem měla taky, pak nějakého řeka Domalise a Oralise (ach synku synku...) a Statistika nuda je, to jsem pořád přemýšlela, co je nudaj
Odpovědět
 *Owls* 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 17:35:38)
Pána Býča taky už nikdy nezapomenu~t~~t~~t~

Ale zajímalo by mě: Xindl X v písničce Dřevo zpívá"....Nejsem žádná lama, jsem posel dobrých zpráv...." Tedy podle neoficiálních textů zveřejněnýh na netu, ale já od samého začátku slyším: nejsem žádná lama, jsem osel dobrých zpráv... Mě to k němu prostě pasuje a toho posla tam prostě neslyším. Zajímalo by mě, jak to je.
Odpovědět
 *Owls* 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 18:11:16)
Jo a ještě jsem si vzpomněla.

Marjánko, Marjánko, Marjánko má, zavaž mi šáteček na uzle dva. Zavaž, zavaž, žavaždítě zlatý...

Zavaždítě mi nešlo do hlavy, ale zamyslet se... To by asi bolelo.
Odpovědět
 adelaide k. 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 18:37:16)
Owls, jo, je tam osel.
Odpovědět
 *Owls* 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 20:36:12)
Adelaide, díky. Tak už to neslyším pouze já~R^
Odpovědět
 Sněhulka a sněhuláčci 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 20:01:03)
Já myslím, že je tam oboje. Zpívá to tam několikrát a měla jsem pocit, že někdy tak a někdy tak.
Odpovědět
 *Owls* 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 20:35:05)
Sněhulko, já tam posla neslyším. Nejspíš napíšu Xindlovi, protože mi to fakt vrtá hlavou a dcera tvrdí, že posel.
Odpovědět
 libik 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 17:40:28)
V písní "čo bolí, to prebolí"

je údajně teno dvojverš
"Z trosek, ví, člun nestvoříš,
z moře stoupá dým,

no, já tam neslyším "ví, člun", ale slyším tam ...~f~
Odpovědět
 Žžena 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 17:42:39)
libiku,
myslím, že Tvoje verze dává smysl víc :)
Odpovědět
 adelaide k. 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 18:35:58)
Libiku,
"z trosek víc člun nestvoříš" ale ona to "c" v rámci frázování polyká. Jinak to tam slyším taky :-)
Odpovědět
 libik 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 18:44:37)
Aha~x~, tak to už dává trochu smysl, ale nedá se to ani říct, natož zazpívat.
Odpovědět
 Puma 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 20:45:01)
Není tam "z trosek nový člun nestvoříš"?
Odpovědět
 Puma 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 20:46:37)
Fakt je tam "víc", tak nic.:-)
Odpovědět
 libik 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 20:55:45)
Pumo, zkouším si to od dnešního prozření zazpívat, ale furt nic:-)
Odpovědět
 neznámá 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 17:51:03)
"Páteř je dvakrát esovitě prohnutá"

Jako dítě jsem si představovala, že máme páteř ve tvaru hada, dvě eska pod sebou.~t~
Odpovědět
 Tante Bante 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 17:59:52)
Dost nedávno jsem nerozuměla při cestě do Brna Regiojetem. Sympatický stevard - Slovák zdravil každého vystupujícího u schodů "Dovidenia". Já jsem rozuměla "svině". Naprosto zřetelně, dokavad to neřekl i mně. Únava nebo paranoia nebo zmatení jazyků? ~t~
Odpovědět
 anemon 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 22:38:22)
Jak někdo zdraví “do vi” slyším “kdo ví”
Odpovědět
 neznámá 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 18:04:18)
"Modrá je raketa, ta moje holka, modrá je vzpomínka na Mikiho Volka"

Čtyřleťák zpíval "modrá je vzpomínka na Johnnieho Wolkera"
Až budete ráno :-© a vzpomínat na Wolkera, tak je to modrá vzpomínka.~t~
Odpovědět
 . . 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 18:10:24)
Tak za Wolkera byly modrý poštovní schránky ~d~
Odpovědět
 neznámá 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 18:11:52)
A jo.~t~
Odpovědět
 Sio 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 19:13:50)
Od Tatier k Dunaju si roty spievaju

Pořád mi nebylo jasný, o jaký válce se tahle písnička zmiňuje
Odpovědět
 libik 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 19:43:26)
~:-D

Jj, měli jsme tu ideologii s přesnídávkama.

aneb

"už troubějí, už troubějí, na horách je Lenin"
Odpovědět
 Katka a 2 výrostci 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 22:00:06)
Ještě taky "My letci mame ptaky z ocele"...
Odpovědět
 NovákováM 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 22:02:06)
nene, to je "my letci máme ocelové ptáky"...

já tedy pochopila, že letadla ... nebo je tam jiné slovo?
Odpovědět
 libik 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 22:07:54)
Ne, tam je "my letci máme ptáky z ocele" a další sloka začíná "my letci máme ptáky největší", myslím, že je to dobová parodie, jinak to není možný~:-D
Odpovědět
 NovákováM 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 22:27:22)
jo to nějak upravila skupina Totální nasazení.

Ale já si to vážně vybavuju z nějakého filmu.. ale ani googlit se mi nedaří :-D
Odpovědět
 magrata1 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 22:34:49)
Myslím, že to je z Černých baronů, jak tam ten jeden básnil. není to některá z jeho básní? Jako ta Vlaštovko, ty černý ptáku, co odlétáš na jih, pověz tam v kapitalistických krajích..(dál si to nepamatuju, četla jsem to před 28 lety)
A pamatuji si, že to byli oceloví ptáci, ne ptáci z ocele
Odpovědět
 NovákováM 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 22:38:15)
těžko říct, já tu větu mám zarytou v mozku.. a google našel jen tu parodii. Kde jsem ji vzala nevím. Kéž by se mi podobně zarývala anglická slovíčka nebo zákony :-D
Odpovědět
 Katka a 2 výrostci 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 6:58:43)
V Baronech je "ocelové ptaky",ale v ty písničce se skutečně zpívá "ptaky z ocele".Zkusím to najít...
Odpovědět
 Martina, 3 synové 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 9:58:10)
https://soundcloud.com/echeion/my-jsme-ta-arm-da-lidov



V temném Dukly stínu
[: mrtví tiše spí :]
Letí tam anděl míru
[: nese poselství :]

My jsme ta armáda lidová,
ve jménu Žižky z Trocnova
ve jménu Jana Husi
těžké dělové kusy,
létají na nepřítele,
ve jménu Jana Žižky
Češi jsou lišky ryšky,
do boje jdeme vesele.

My máme svoje ptáky z ocele,
lítáme na svých ptácích vesele,
[: lítáme na svých ptácích
vysoko ve oblacích,
bombardujem nepřítele. :]

Autor je Jaromír Vomáčka, manžel Ivety Simonové, který si později pokazil kariéru popěvkem "Bež domů, Ivane".

https://cs.wikipedia.org/wiki/Jarom%C3%ADr_Vom%C3%A1%C4%8Dka
Odpovědět
 Katka a 2 výrostci 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 10:17:06)
Děkuji, krásná práce :)
Odpovědět
 Zasjaj. 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 13:59:41)
~t~ Jo, to jsem netusila, ze fakt existuje, a ze jich znam
Odpovědět
 sarmi 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 18:37:02)
~t~~t~~t~
Odpovědět
 Madigan 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 19:20:29)
Stav vod na českých tocích - Ohřelouny - tak nad těma jsem přemýšlela několik let...
Odpovědět
 . . 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 19:36:42)
Pěkné jméno pro vesnici ~:-D takové jako rybářské mi přijde
Odpovědět
 . . 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 19:46:51)
Pěkné jméno pro vesnici ~:-D takové jako rybářské mi přijde
Odpovědět
 NovákováM 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 19:51:31)
až padnou minarety.. slzy múz...

až tady mi to někdo vysvětlil, že mu padnou na rty :-D
Odpovědět
 vertigo 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 20:39:02)
Tak to jsem teda až doteď netušila, že minarety tam nepatří ~:-D
Odpovědět
 Katka a 2 výrostci 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 22:29:15)
Já taky...To jsou ty informace,co ti změní život ~t~
Odpovědět
 NovákováM 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 22:34:16)
no mně taky :-D

najednou jsem pochopila kus textu...

jsem si říkala, básník zpívá a já nechápu.. a prd.. rety :D
Odpovědět
 NovákováM 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 19:53:53)
syn jednou namaloval obrázek... a napsal k němu sjest rip.

Tak já přemýšlela R.I.P... sjest - co to může být?
No sjezd ryb to byl.. matka nepochopila.
Odpovědět
 NovákováM 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 19:57:49)
Jo a je to pár let, co jsem rozsekala manžela.

Husy se krmily šiškama... jsem se ho ptala proč šiškama? :-D

pro neznalé - šišky byly uplácané šišky z kukuřičného šrotu. Já prostě viděla šišku z jehličnanu.

Tetřevy Honzlovce jsem taky pochopila sice dávno tomu, ale byla jsem už dlouho dospělá.
Odpovědět
 holkamodroočka 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 19:59:47)
V písničce Beskyde, Beskyde, kdo po tobě ide, černooký bača, ovečky zatáčá...jsem pořád dumala nad tím, co je to okýbača...
Odpovědět
 Žabka + 3 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 20:00:40)
Dcera od kamarádky říkala, že jedeme na dovolenou do flaška fólie (Baško Polje).... chytlo se to a říkáme tomu kempu teď už tak všichni:-D
Odpovědět
 kambala pláááckááá 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 20:09:17)
díky, dost mě bavíte!
Odpovědět
 holkamodroočka 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 20:10:15)
Skupina Modus má profláknutou písničku Skliečka... A já, i má slovenská kolegyně jsme zpívaly Skliečka dotykou..mělo to být rotykou..:-)
Odpovědět
 Kudla2 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:07:21)
Sklíčka DOTYKOU je ale správně, ne?
Odpovědět
 Katka a 2 výrostci 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:09:09)
Taky si myslím,skliečka dotykov je správné.
Odpovědět
 *Kate 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:12:27)
No jo! Všecko zpátky, dotykov!!!
Odpovědět
 holkamodroočka 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:22:31)
Dotykov je špatně, nedává to smysl, i když to lépe zní..skliečka, skliečka rotykov... Jeden Slovák nás na to upozornil ~:-D
Odpovědět
 libik 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:25:45)
A co je rotykov?
Odpovědět
 holkamodroočka 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:28:39)
Pozor: asi mi klamal 😀. https://zn.sk/sklicka-rotykol-sklicka-dotykov-alebo-sklicka-rotikov/
Odpovědět
 Rodinová 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:31:25)
Ha😂
Odpovědět
 holkamodroočka 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:35:48)
A kdo si tu písničku teď pustil?😀jako já..🙂
Odpovědět
 Kudla2 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:30:42)
Samozřejmě že to dává smysl.

https://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/modus/ty-ja-a-m-j-brat-219020

Sklíčka DOTYKOV, jako že se tam někde potmě otlapkávaj.

Ten Slovák asi táral, nebo sa možná pomýlil ~;)
Odpovědět
 *Kate 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:09:59)
Holkamodroočka, otevřelas mi oči! Já jsem si myslela doteď, že tam je "dotykov"! Co to křičí vlastně je, to rotikov?
Odpovědět
 holkamodroočka 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:15:52)
To jsou stroboskopy 😀
Odpovědět
 Rodinová 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:23:30)
Faakt stroboskopy?? Zhroutil se mi svet😳😁
Odpovědět
 holkamodroočka 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:25:16)
No, já už to oplakala 😀
Odpovědět
 Rodinová 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:26:26)
~t~
Jsem si vzdycky predstavovala ty doteky...ach, Elani a me mladi😁
Odpovědět
 . . 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:32:10)
já to prostě nečtu, ignoruju, zasklívám... sklíčka dotykov mi nikdo nevezme!!!
Odpovědět
 Rodinová 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:33:04)
Neviem byt sam...~:-D
Odpovědět
 . . 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:37:07)
Nejsou to Eláni ale Modus,

a přece jsou to dotyky!

https://www.supermusic.cz/skupina.php?idpiesne=3546
Odpovědět
 NovákováM 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:26:17)
nene.. to jsou určitě sklíčka dotyků.... jaká rotyka?
Odpovědět
 marimanta 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:32:18)
...lepím náhodně:
https://zn.sk/sklicka-rotykol-sklicka-dotykov-alebo-sklicka-rotikov/
Odpovědět
 NovákováM 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:35:44)
no huráááá, dotyky..

ale neviem, čo je rotik.. rotikov :-D
anebo rotikol :-D
Odpovědět
 vertigo 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 20:41:57)
Jako dítě jsem vůbec nepobírala v písničce Stánky od Nedvědů "pár tahů z trávy". O nějaké marihuaně jsem ve své dětské nevinnosti nic nevěděla, ale vrtalo mně hlavou, co z té trávy tahají ~:-D
Odpovědět
 . . 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 20:46:53)
To říká i moje dcera, že ještě jako dospělá si myslela, že z té trávy (trávníku) tahají stébla ~t~
Odpovědět
 libik 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 20:54:24)
Jakože chlastají a pak vandalizují travní porost?~:-D No vlastně, to by mohlo být.
Odpovědět
 . . 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:23:14)
nedevastujou, jen pár tahů ~;)
Odpovědět
 kambala pláááckááá 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 20:53:17)
tak nedvědi jsou specialisti. jak voni tak šišlaj, tak se jim to spojuje.

to mám jako pár tahůstrávy. nevim, co jsou tahystrávy, ale jsou tam
Odpovědět
 Hr.ouda 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:39:52)
Gott nešišlá, ale když jsem byla úplně malá, slyšela jsem "Tam kde kdysi byl Bábylon, a plod nasráň", a přemýšlela jsem, jestli "nasráň" je nebo není sprostý slovo
Odpovědět
 Kudla2 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:08:29)
A už tu padlo: studená si a kozy má na Aljaške (= ako zima na Aljaške)?
Odpovědět
 Katka a 2 výrostci 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:11:13)
Tak kozy na Aljašce mě zabily~t~
Odpovědět
 darinaa 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:43:06)
~t~~t~~t~ tak to je top!
Odpovědět
 NovákováM 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:56:12)
manžel...
hele, co je to v těch anglických písničkách?
co?
kloužu rád...:-D
close your eyes..
Odpovědět
 Půlka psa 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 6:44:10)
Kozy na Aljašce jsou úplně dokonalý.~t~

A zaječí výkřik taky super.
Odpovědět
 Alca 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:10:25)
Kambalo,

taková klasika je u mě "černý okibača" - vždycky jsem přemýšlela, co je to okibača ~t~
Odpovědět
 Jahala. 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:26:37)
Dveře zpívala Bosá noha místo Bossa nova 😁
Odpovědět
 Hr.ouda 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:31:37)
půrko je asi klasika

pak jsem doluiho nevěděla, co to je "setoč" - "kolem setoč"

a jako malou mne mátlo, jak si ušima, očima , chutí , teda jazykem, očima, očima a tak mám sednout nebo lehnout na trávu "když si smysly na ní sednu, když si smysly na ní lehnu", poněkud to unikalo mé představivosti

syny se zase vytvával, kdo je to "Alouza"
Odpovědět
 . . 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:39:17)
Alouza?
Odpovědět
 Hr.ouda 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:40:27)
"Alou za ním" nebo jako jako to bylo
Odpovědět
 . . 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:44:28)
To je jak ten ten dotaz zahraničního studenta s již slušnou znalostí češtiny:

co je to "žesisišim"?

Odpověď: "no, že si si ""šim"" "
Odpovědět
 *Kate 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:54:27)
Já to znám takto: co je to "šimsisi"? No to je přece "esisemsišim".
Odpovědět
 NovákováM 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:56:30)
to se u nás hodně používá :-D
Odpovědět
 . . 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 22:00:20)
jo, tak to asi je - šimsisi x esisisišim
Odpovědět
 kambala pláááckááá 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 22:18:06)
pane bože Zaječí výkřik. močím
Odpovědět
 Blanka+Adámek 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 22:48:24)
~t~~t~Tvl zajeci vykrik a pan bycek - je po mne ~t~~t~
Odpovědět
 Cimbur 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:34:33)
Kamaradcina matka jako dítě nerozuměla v kostele, proč líbali lemroucha jeho.
Odpovědět
 NovákováM 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:36:27)
ano.. co se objevil voteplouch na lemroucha... na háčkovacích a pletařských forech už vím, co je lemrouch :-D
Odpovědět
 magrata1 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:44:21)
Hnusil se mi jinými dívkami obdivovaný Dalibor Janda. Považovala jsem ho za debila, co píše bláboly, jen aby byl zajímavý. Nešlo mi na mysl, proč z dramatu o dopravní nehodě dělá navíc tragédii pro milovníky zvířat: "Zaječí výkřik do ticha, tak tady to máááš!" To jako ten debil přejel zajíce, že křičí? Navíc zajíci přece jen tak nekřičí!~t~
Odpovědět
 . . 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:45:31)
Zaječí výkřik! ~t~
Odpovědět
 magrata1 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:50:14)
A holky u televize: "Mami, ať jde taťka pryč!"
já: "Proč by chodil pryč?"
"No, ten film není pro chlapy!"
"Proč by nebyl pro chlapy?"
"Oni tam říkali: Česká televize uvádí dámský film."
Odpovědět
 Hr.ouda 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 21:53:49)
~t~~t~~t~
Odpovědět
 Konzerva 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 9:48:01)
"Hnusil se mi jinými dívkami obdivovaný Dalibor Janda. Považovala jsem ho za debila, co píše bláboly, jen aby byl zajímavý. Nešlo mi na mysl, proč z dramatu o dopravní nehodě dělá navíc tragédii pro milovníky zvířat: "Zaječí výkřik do ticha, tak tady to máááš!" To jako ten debil přejel zajíce, že křičí? Navíc zajíci přece jen tak nekřičí!~t~"

~t~

A navíc "zajíc žije v lesee, žije v leseee".~;)

Už se Janda v Tvých očích rehabilitoval, když víš, jak to bylo?
Odpovědět
 Marika Letní 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 20:18:56)
~t~ to mi připomnělo....Chlapeček sedí u stolu a zírá na konzervu. Maminka se ptá, co dělá. A on: Píšou tady, že ZAJEČÍ, ale ta paštika NEJEČÍ a NEJEČÍ.
Odpovědět
 Kudla2 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 22:11:31)
Ještě Kubalenka, máma a já.
Odpovědět
 magrata1 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 22:44:02)
Dcera zpívala Ježíšku, papůšku... a nedala si to vymluvit několik let
Odpovědět
 libik 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 0:11:49)
:-)

Když jsme u koled, tak jedno z mých dětí kolem čtvrtého roku zaníceně pělo

"Bolek a Lolek chrání tě, spi, spi, spi božské dítě.."
(volek a oslík)
Odpovědět
 anemon 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 9:54:36)
Můj syn - půjdeme spolu pro Batmana😀
Odpovědět
 Rose,2růžičky,1kvítek-01,07,12 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 10:07:02)
dcera zase ve školce přišla s tím, že se pojedou podívat na karlštejn, po návratu byla hrozně zklamaná, protože paní učitelka říkala, že se podívají na batmany a přitom tam ani jeden batman nebyl... (byla to výstava betlémů)
Odpovědět
 Blanka+Adámek 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 10:13:49)
Adam mel ve skolce chlapecka Wiliama. Nikdy to jmeno předtím neslysel, tak si ho prekrtil na "Vili Jan".

A chlapecka jmenem Petr Miloslav (bylo mu divny, ze ma prijmeni znejici jako krestni jmeno) zas predelal na Petr Milosravý.

A neter zase piráta z Karibiku vyslovovala jako jedno slovo "Džesperoun".Coze, oni chytili Džesperouna? Byli tam s Džesperounem...
Odpovědět
 libik 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 10:18:37)
To mi připomíná, že starší dcera (když byla malinká) v dobách usedlých jmen narazila na kamarádku jménem Dora.(velmi neobvyklé tehdy)

No a moje holčička na ni volala "Důro" a nic zlého tím nemyslela~:-D
Odpovědět
 Rodinová 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 10:23:22)
Dcera dlouho internetu rikala "irnetek", prislo mi to roztomily a obcas to pouzivam ~:-D
Odpovědět
 libik 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 10:35:35)
Rodinová, klasika:-), já ještě k tomu říkám "karkulačka"
Odpovědět
 Rodinová 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 10:43:32)
~:-D
A ja pridam kolegu Mateje, kteremu nasi Francouzi rikaji Matéž ~:-D
Odpovědět
 holkamodroočka 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(20.6.2019 19:55:10)
Kolegyně se jmenovala Tichá, cizinci to vyslovovali jako"Tiča" ~t~
Odpovědět
 Blanka+Adámek 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 10:48:12)
My zas rikame "mrkvolinka"
Odpovědět
 libik 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 10:11:35)
Batmani~t~
Odpovědět
 magrata1 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 22:49:43)
A Opus "Holky, běžte dál!" slyším furt a zjistila jsem celkem nedávno (před pár lety), že tam je "All together now"
Odpovědět
 NovákováM 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(18.6.2019 22:51:30)
prd.. tam je pořád holky běžte dál !


a italská písničky jsou v tomhle fenomenální, tak to česky slyším často.
Odpovědět
 libik 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 0:14:38)
Madelaine~:-D

A pamatuju si, že na gymnáziu spolužačka u tabule přesvědčeně prohlásila, že prvooci se rozmnožují dělením a po hlavě (pohlavně), také to měla zapsané v sešitě s vzorným okrajem:-)
Odpovědět
 Zasjaj. 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 3:09:32)
rozmnozovat se po hlave ~t~ ~t~ ~t~ spoluzacka zas cetla vlastni rukou psane "ce" jako "u" a pri zkouseni zavile tvrdila, ze Macha v basni popisuje prirodni sunerii. Tak snad scenerii, ne? Ne, sunerii
Odpovědět
 libik 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 10:14:30)
Zasjaj, Sunerie je krásné slovo, až budu jednou v důchodu, zvolím si to jako druhý nick na Rodině~;)
Odpovědět
 Ralzinka. 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(21.6.2019 0:15:42)
A já dodnes nevím, jestli se kvasinky rozmnožují pečením nebo pučením. Do sešitu jsem si napsala pčením...
Odpovědět
 Půlka psa 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 6:37:04)
Momentálně naše dvouletá jede v písni:

Okolo BŘÍŠKA cestička, okolo BŘÍŠKA cestička, a na ní se zelená, a na ní se zelená travička. Když jsem šel po ní jedenkrát, slyšel jsem tam muziku, slyšel jsem tam muziku, pěkně hrát.~s~
Odpovědět
 libik 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 10:12:05)
Jé, to je něžný:-)
Odpovědět
 Půlka psa 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 11:00:41)
Jako rodilé Středočešce je jí asi bříško bližší než Frýdek. :-)
Odpovědět
 Konzerva 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 9:46:01)
Nechápala jsem, proč by mělo smutek na cestě zvyšovat, když chlap nemá rychlou ruku.~f~

(U Křížů si koupí žvejku,
velkej stejk a pěknou holku,
na cestě je chlapům smutno,¨
zvlášť když nemaj rychlou ruku)

A myslela jsem si, že Eláni zpívají o sestřičce "s kanárom". Myslela jsem, že "kanár" je slovensky "bažant" (ne pták, ale ten v nemocnici). Teprve později jsem se dozvěděla, že je to sestrička z Kramárov, což je nemocnice v Bratislavě.
Odpovědět
 Blanka+Adámek 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 9:53:09)
Kanar je slovensky bazant ~t~~t~~t~. Ja padnu. Predstav si to ztvarneny v nejakym klipu, jak tam sestřičky skotaci s bazantama a do toho Jozo Raz zanicene peje.

Sakra, mam psat stanovy bytoveho družstva a cely jsem je poprskala cajem.

Koukam, ze nej top vyjsplechty vždycky obsahuji naky zvire - kanar, kozy, býček, zajic ~b~
Odpovědět
 Kudla2 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 10:05:55)
Mně teď zní v hlavě "láska na stole" (= na sto let)
Odpovědět
 Vaitea 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 11:17:23)
To mi připomnělo, že jsem jako malá nechápala , jak může někdo někomu závidět lásku v pytlíku na svačinu.
Urbánková: " Studentu lásku v sáčku závidím....."
Odpovědět
 Zasjaj. 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 13:54:09)
~t~ studentu v sacku lasku zavidim...,
Odpovědět
 Rodinová 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 13:55:55)
Jooo, ja to taky chapala jako pytlik, ale myslela jsem, ze v pytliku je student a ne laska ~:-D
Odpovědět
 Gajka + 2 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 14:09:08)
Já do teď, když slyším od skupiny MODUS: https://www.youtube.com/watch?v=4uJqnzCN2T0 ....tak tam slyším "odrazové skliečka RUTIKO" .....hooodně dlouho jsem si myslela, že to je nějaká značka sklíček RUTIKO.

Pak jsem mi líbilo: Na tatrousách blýská.....v naší bývalé půlce hymny.
Odpovědět
 L+ 2m 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(19.6.2019 23:42:17)
~:-D~:-DOd Muka, jizvu na cele mas, ma Ester.
Dost jsme se s kamaradkou hadaly, ona tvrdila hvezdu. Ale hvezdu byl prece zakaz. A nemuze mit prece zakaz hvezdu na cele. Jizva mi prisla proste realnejsi ~:-D
Odpovědět
 Ralzinka. 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(20.6.2019 23:29:28)
Zákaz hvězdu jsem měla taky! A pak ještě válnici
Odpovědět
 Konzerva 


Re: Čemu jste špatně rozuměly? 

(20.6.2019 9:33:43)
V rádiu říkal nějaký pán, že jako dítě nechápal, proč by někdo měl chtít psát na obočí.

"A tužkou na obočí chtěl by zkusit verše psát..." ~b~
Odpovědět
Máme rádi miminka

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2023 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.