| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Špatná úroveň textů v celostátních médiích

 Celkem 25 názorů.
 Cimbur 


Téma: Špatná úroveň textů v celostátních médiích 

(26.7.2018 6:43:37)
Po ránu jsem si listovala FB, mám tam i řadu periodik. Zaujal mě text o neobvyklém technickém řešení aktuálního problému v jedné evropské zemi. Obsah byl zajímavý, ale úroveň jazyka strašná. Celé odstavce působily jako strojový překlad, chyběla interpunkce, našla jsem i hrubku.
Nejdřív jsem to autorovi do komentáře mírně vytkla s tím, že by to po brigadnicích měl ještě někdo číst, pak mi to bylo trapné a smazala jsem to. Mrkla jsem na jeho profil a zjistila, že se s tím textem ještě chlubí, ale hlavně, že pracuje v tom velkém a známém deníku jako hlavní editor. Asi ne dlouho, z tohoto periodika teď hodně lidí odešlo a úroveň klesla. Jinak ten mladý muž vypadá názorově sympaticky, máme pár společných přátel.
Úplně jsem z toho v rozpacích. Psát mu už je mi trapné, nemyslím si, že by to bylo zakolísání, to nemělo prostě nic, co by dobrý text mel mít. Zdá se mi někdy, že úroveň jazyka klesá velmi rychle.
Odpovědět
 Silvie03 


Re: Špatná úroveň textů v celostátních médiích 

(26.7.2018 7:13:59)
Taky si toho všímám. Na češtinu nikdo nedbá. Že mají hrubky příznivci SPD a Zemana, to už beru za normu. Ale novináři a spisovatelé by měli mít špičkovou úroveň. Ta bohužel klesá a nikdo to neřeší.
Odpovědět
 Vítr z hor 


Re: Špatná úroveň textů v celostátních médiích 

(26.7.2018 7:47:32)
Jenze neklesa u vsech a je nefer shazovat zurnalistiku celkove. Bohuzel jsou tydyti, kteri pisou jako zviratka - zejmena v dnesni dobe, kdy mit blog muze kazdy (a kdo blogguje, je novinar). Sem tam se to podari i normalnimu vzdelanemu novinari, ale pro tyto pripady driv v kazde redakci sedely korektorky, pres ktere prochazely vsechny texty. No a dale s novymi technologiemi (clanky je treba chrlit nepretrzite, ne jen pred uzaverkou) a pristupy k nekterym novinam (jako k vate, ktera prodava reklamu) bylo treba nabrat levnou pracovni silu ochotnou stat u pasu skoro 24 hodin denne.
Takze jadro zrejme zustalo zdrave, ale pro nove narostly plevel jej moc neni videt.
Jenze je otazka, jestli nekdo vubec normalni, kvalitni a zdrave novinare chce a oceni. Kdyz se jim takova leta nadava do zump...
Odpovědět
 Cimbur 


Re: Špatná úroveň textů v celostátních médiích 

(26.7.2018 10:49:03)
Samozřejmě, Větře, já mám právě publicisty, které přímo miluju. Jedna z nich ze zmiňovaného média loni odešla, a ta tam nemá adekvátní nástupce.
Odpovědět
 Alraune 


Re: Špatná úroveň textů v celostátních médiích 

(26.7.2018 13:39:37)
A bylo to v printu, nebo na online? Většina chyb nevzniká tím, že by redaktoři neuměli pravopis, ale že z přestylizovávání zůstávají rezidua. Onlajny nemají většinou korektory vůbec, nebo jen málo a články se často korigují už po zveřejnění.
Odpovědět
 Cimbur 


Re: Špatná úroveň textů v celostátních médiích 

(26.7.2018 15:03:22)
Já jsem ráno odolala, ale jiní ho upozornili, přesto to neopravil. Asi to "nepřestylizoval", protože stylistika toho textu je podle mě zoufalá. Nebo to neumí. Na Novinkách je obdobný článek a autor se s tím popral rozhodně líp, ač Novinky na rozdíl od Lidovek považuji za podřadné periodikum.
Odpovědět
 Ropucha + 2 


Re: Špatná úroveň textů v celostátních médiích 

(26.7.2018 16:05:54)
Takže Lidovky? I to jsem si myslela :-)

Smiř se.
Komu na úrovni záleží, ten se o ni snaží.
Kdo je ignorant s hroší kůží, snazit se nebude.
Odpovědět
 Cimbur 


Re: Špatná úroveň textů v celostátních médiích 

(26.7.2018 10:50:29)
A já právě přemýšlím, zda ho na to nějak taktně upozornit. Dával to tam v noci, evidentně překládal z cizího jazyka, skladba vět tomu napovídá. Ale hlavní editor, to si snad ani nemůžu dovolit. Kdybych měla čas nazbyt, normálně mu to překopu a pošlu zpátky...
Odpovědět
 Ropucha + 2 


Re: Špatná úroveň textů v celostátních médiích 

(26.7.2018 11:08:23)
Je otázka, jestli by se zastyděl, nebo je mu to jedno a byla bys jen za přepjatou prudičku.
Obávám se, že když nemá automatickou autokorekci a nestydí se rovnou, zastává asi ten druhý přístup.
Odpovědět
 K_at 


Re: Špatná úroveň textů v celostátních médiích 

(26.7.2018 8:30:33)
Cimbur, napis mu! Proc ne? Slusne upozorni.
Odpovědět
 Fern 


Re: Špatná úroveň textů v celostátních médiích 

(26.7.2018 8:34:48)
proč je ti to trapné?Když jemu není trapné,čím se ještě dokonce chlubí~a~
Odpovědět
 Ropucha + 2 


Re: Špatná úroveň textů v celostátních médiích 

(26.7.2018 8:38:25)
Já už jsem dávno rezignovala a přistupuji k tomu opačně - jásám, když najdu zdroj s pečlivou češtinou a užiji si to jako oblažující zážitek.
Norma je dneska prostě taková, že pro hromadu lidí je prace s jazykem zdržující a mastí to do klávesnice, jak jim lidová řeč jede v hlavě. Hlavně rychle vyplivnout názor.
Odpovědět
 Lada2 


Re: Špatná úroveň textů v celostátních médiích 

(26.7.2018 9:49:09)
Copak v článku, ale někdy stojí za to i titulek. A tam bych řekla, že by si měli dát extra pozor.
Odpovědět
 Žžena 


Re: Špatná úroveň textů v celostátních médiích 

(26.7.2018 10:25:05)
Jo, gramatické chyby už nejsou výjimkou ani na titulce Seznamu.
Odpovědět
 Černá mamba 


Re: Špatná úroveň textů v celostátních médiích 

(26.7.2018 11:16:27)
Ani na Idnes. Katastrofa.
Odpovědět
 Cimbur 


Já vám sem ten text hodím. 

(26.7.2018 12:40:06)
Tak jsem hochovi napsala a poslal mě do pryč. Že prý byla půlnoc a byl unaven. A to ho na některé chyby už předtím upozornil kamarád a diskutovali o tom spolu. Nicméně neopravil jedinou. Prý není žádný Čapek a máme demokracii a článek má hodně kliknutí, tak co řeším. ~t~
Takže naštval mě, tak sami posuďte úroveň.

Gävleborg/praha

Jde o unikátní operaci, která zafungovala. Již dva týdny zuří poblíž Severního polární kruhu desítky obřích lesních požárů. Švédsko aktivovalo mechanismus civilní ochrany EU a v zemi tak již zasahují hasiči z mnoha zemí unie. Ve středu Švédsko nasadilo do boje proti požárům i letouny Jas-39 Gripen C, které svrhly do zuřícího ohně „chytrou“ bombu.


Byl to 13. den, kdy Švédsko sužují velké lesní požáry poblíž Severního polárního kruhu. Zároveň jich v zemi v předchozích dnech najednou hořelo i více než 50, jsou především v oblastech Gävleborg, Jämtland a Dalarna. Jeden z nich zasáhl v oblasti Älvdalenu i starou, již nepoužívanou vojenskou střelnici. Tam je normálně kvůli nevybuchlé munici přístup zakázán, proto i hašení normálními prostředky je tam téměř nemožné, hasiči by se vystavovali obrovskému riziku výbuchu.

Místo toho ve středu ke střelnici vzlétly dva víceúčelové letouny Saab JAS-39 Gripen C (stejnými letadly disponuje i česká armáda). Gripeny nesly “chytré“ bomby GBU-49 (varianta bomby GBU-12 Paveway II o hmotnosti 227 kg, která má kromě laserového i GPS navádění). Jeden z Gripenů odhodil bombu ve výšce 3000 metrů v rychlosti 550 km/h. Bomba zasáhla cíl s metrovou přesností.


Oheň potřebuje kyslík. A právě bomba ho o něj měla připravit. Žár z výbuchu bomby totiž spálí kyslík a tlaková vlna sfoukne oheň z trávy, keřů a stromů - podobně jako když sfoukáváte svíčku. „Chtěli jsme to zkusit, protože požár je na střelnici,“ popsal v prohlášení hasičský velitel zásahu Johan Szymanski. „Podle našeho předběžného posouzení bombardování dobře zabralo.“

Podle švédských médií dokázala bomba uhasit plameny v oblasti okolo 100 metrů od výbuchu.

Švédsko nasadilo na požáry Gripeny s bombami | (1:21) | video: Švédské ozbrojené síly
Ve středu podle deníku Local v 15:00 hořelo více než 40 lesních požárů, v mnoha oblastech země platí kompletní zákaz rozdělávání jakýchkoliv ohňů - zakázané je tak i grilování na vlastní zahradě. Podle pondělních údajů shořelo více než 25 000 hektarů, jde tak o nejhorší sérii lesních požárů v historii země.

Ve Švédsku jsou obvyklé letní teploty okolo 23 °C v současných dnech se však teplota šplhá i přes 30 °C. V mnoha částech Švédska byla od května do poloviny července zaznamenána největší sucha od zahájení příslušných měření v 19. století.

Země neměla na tolik požárů potřebné vybavení a tak aktivovala mechanismus civilní ochrany EU. Už v neděli večer byla v zemi pomoc v podobě 5 letadel, 6 vrtulníků, 67 vozidel a 340 osob z Itálie, Francie, Německa, Litvy, Polska a Dánska. Hasičům pomáhají také vojáci, pobřežní stráž i občanská sdružení.

Největší konvoj dorazil o víkendu z Polska, obsahoval 44 hasičských aut a 140 mužů. Švédští občané vyjadřovali svoji vděčnost hasičům z ostatních zemí, obsypali silnice a mávali posilám. Scény připomínali průjezd amerických vojáků při Dragounské jízdě Českem v roce 2015.

Zdroj: https://www.lidovky.cz/video-bezprecedentni-uder-svedsko-pouzilo-na-haseni-obrich-pozaru-stihacky-gripen-s-laserem-navade-iqq-/zpravy-svet.aspx?c=A180725_225444_ln_zahranici_gib
Odpovědět
 Alraune 


Re: Já vám sem ten text hodím. 

(26.7.2018 13:42:23)
No, to asi ani není jeho text, spíš upravená zpráva z četky, nebo tak. Trochu to pofackoval a překlopil.
Odpovědět
 Cimbur 


Re: Já vám sem ten text hodím. 

(26.7.2018 14:59:45)
Ale vždyť je to úplně strašný. Ten druhý odstavec ani není česky.
Odpovědět
 Alraune 


Re: Já vám sem ten text hodím. 

(26.7.2018 15:39:42)
Typickej rychle uvařenej onlajnovej text. Problém je, že takových se na webu novin publikuje okolo dvou stovek denně. Nedohlídáš to. Jen krmíš molocha.
Odpovědět
 Žžena 


Re: Já vám sem ten text hodím. 

(26.7.2018 14:05:28)
Není žádný Čapek a máme demokracii. Au!
Odpovědět
 Leda 


Re: Já vám sem ten text hodím. 

(26.7.2018 14:13:49)
No, kde je ta doba, když byla novinařina prestižní záležitost a novináři se snažili Čapkovi přiblížit. :-D

Divím se. Většině lidí, co píšou, na dobrém textu záleží a chyby si rádi opraví, když je na ně někdo slušně upozorní a je to někde publikováno.
Odpovědět
 Alraune 


Re: Já vám sem ten text hodím. 

(26.7.2018 15:40:56)
Tohle není text, kterým se přiblížíš Čapkovi :) A ani Čapek by se nepřiblížil Čapkovi, kdyby měl napsat na online 20 textů denně.
Odpovědět
 Senedra 


Re: Já vám sem ten text hodím. 

(26.7.2018 15:01:40)
Zahlédnu "byl to" a mám rudo před očima...
Odpovědět
 Cimbur 


Re: Já vám sem ten text hodím. 

(26.7.2018 15:04:38)
Byl to 13. den, kdy Švédsko sužují velké lesní požáry poblíž Severního polárního kruhu.

To napsal nějaký Google překladač.
Odpovědět
 Ropucha + 2 


Re: Já vám sem ten text hodím. 

(26.7.2018 16:01:38)
Zcela podle předpokladu.
Přesně na tento výsledek bych si vsadila :-)
Odpovědět

Komerční sdělení

Máme rádi miminka

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2023 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.