Dr. Dokonalý

Celkem 8 názorů.

Kafe

Téma: Dr. Dokonalý

(8.10.2016 14:30:11)
Tak jsem tuhle náhodou narazila na Primě na seriál Dr. Dokonalý. Ač jde na první pohled (vizáž hlavního hrdiny) vidět, že se jedná o slovenský seriál, nevím proč, ale je nadabován do češtiny, navíc mám dojem, že dabér hlavního hrdiny je totožný s dabérem pro Dr. Hause. Sledujete to někdo? A líbí se vám to? Já si to už nepustím. Musela bych mít ohromnou motivaci, abych přetrpěla dlouhé a časté reklamní pauzy na Primě.

tento seriál:
http://www.csfd.cz/film/327480-dr-dokonaly/prehled/

Odpovědět

Bedunka

Re: Dr. Dokonalý

(8.10.2016 15:17:33)
Nesleduju to, ale dívala jsem se nedávno na slovenský seriál z prostředí horské služby ve Vysokých Tatrách Záchranáři, a ten byl též nadabovaný. Vzpomínám si ještě kdysi na Železného na Nově ve Volejte řediteli, vysvětloval, že ať se nám to líbí nebo ne, Slovenština nyní jednoznačně a prokazatelně snižuje sledovanost, proto dabují.

Odpovědět

Jahala.
	Re: Dr. Dokonalý (8.10.2016 15:29:58) Videla jsem pár dílů v originále. Nadabované jen ukázky a hw to strašné tak teda nekoukám v originále to celkem sledovat šlo. Odpovědět

Hanka6
	Re: Dr. Dokonalý (8.10.2016 16:36:09) Vždycky se mi líbil Dr. Ludský, ale dívala jsem se jen na originál, Dr. Dokonalého jsem ještě neviděla Odpovědět

Mapat
	Re: Dr. Dokonalý (8.10.2016 17:11:41) Viděla jsem asi pět minut a musela jsem to vypnout, ten dabing prostě nedám. Odpovědět

TiNiWiNi
	Re: Dr. Dokonalý (8.10.2016 17:18:15) Uvítala bych původní slovenskou verzi. Na slovákách dávají Doktor Martin, nedabovaný. Nechápu proč my se nemůžeme podívat na originál. Odpovědět

anexa
	Re: Dr. Dokonalý (8.10.2016 23:01:13) viděla jsem originál Dr. Ľudský, ten se mi moc líbil. Českou verzi nedávám, nelíbí se mi. Odpovědět

*Hanka* & Lucinka

Re: Dr. Dokonalý

(8.11.2016 13:32:45)
Když jsem byla nemocná, shlédla jsem všechny díly Dr. Ľudského v originále... a musím říct, že mě to celkem bavilo. To co dávají nadabované teď v TV jsem zahlédla jen kousek a musím říct, že mi to přišlo hrozné - v ČJ bych to nedala.

Proč když můžou dávat slovenské TV české nedabované filmy to nejde naopak? Pak se všichni diví, že naše děti nerozumí tak podobnému jazyku. My jsme jako děti na slovenských filmech a seriálech vyrostly a nikomu to nevadilo....
Slovenština se mi líbí a ráda koukám na slovenské filmy nebo seriály.

Odpovědět