| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

1. třída v cizině bez znalosti jazyka

 Celkem 7 názorů.
 petadurka 


Téma: 1. třída v cizině bez znalosti jazyka 

(18.7.2013 14:53:43)
Kamarádka Američanka mi včera řekla, že svou dceru pošle po prázdninách do německé 1. třídy. Malá umí německy asi tak 10 slov a má se teď se mnou 3x týdně scházet a mluvit se mnou německy. Má to dítě šanci ten začátek dát? /vím, že děti se učí rychle, ale asi bezbolestně ve školce, ne? /
Chápu a souhlasím s tím, že "experience Germany", ale nechápu, že dva měsíce dělali prd, scházeli se s Amíkama a najednou si vzpomene Jéé škola.

Co byste doporučili? Najít malé nějakou kamarádku, zkusit nějaký letní "tábor" nebo kroužek, aby s němčinou přišla do styku už teď a ne až ve škole?
Do školky ji nevemou, ptž není místo, škola je to malá na vesnici, takže asi nic speciálního pro cizince. Kdyby to nešlo, tak ji prý šoupne hnedka do americké školy, ale že by to chtěli aspoň zkusit.

Díky za názory ~;((
Odpovědět
 hbf 


Re: 1. tř. v cizině bez znalosti jazyka?  

(18.7.2013 15:05:49)
S dcerou nastupoval do 1. třídy cizinec, který se k nám přistěhoval 2 měsíce před začátkem školního roku. Měl to těžké (byť ulehčené slovanskou mateřštinou), ale dal to (dlouho nic moc a pak to najednou šlo).
Odpovědět
 petadurka 


Re: 1. tř. v cizině bez znalosti jazyka?  

(18.7.2013 15:29:30)
Díky, všechno jim to pretlumocim! Ze to asi bude trochu bolet, ale jde to.
Haha - jsme BW, město od W :-))
Odpovědět
 hbf 


Re: 1. tř. v cizině bez znalosti jazyka?  

(18.7.2013 16:26:24)
Jj, trochu jim to závidím. No, trochu dost :-) Člověk se půl roku snaží a je rád že se domluví v infinitivech :-)
Odpovědět
 Citronove koliesko 


Re: 1. tř. v cizině bez znalosti jazyka?  

(18.7.2013 19:10:32)
Kamaratka-Slovenka sa teraz po vianociach v polovici skolskeho roku prestahovala s rodinou do Kanady. Dcera prvacka tam po tyzdni nastupila do skoly, po anglicky vedela par slov (zvierata, farby, jedlo, ano, nie...) Ucitelky dostali komunikacne karticky s prekladmi slovencina+obrazky do anglictiny a bolo to uplne v pohode. V skole maju koordinatorku ktora pomaha neanglicky hovoriacim detom zaclenit sa do kolektivu. Na konci sk. roka dostala vyborne vysvedcenie a anglicky melie jedna radost. Mladsia dcera to iste, 3 rocna, naucila sa medzi detmi ne ihrisku, u aupairky...Takže bez obav, male deti to zvladnu.
Odpovědět
 Winky 
  • 

Re: 1. tř. v cizině bez znalosti jazyka?  

(18.7.2013 22:01:31)
Dcera šla takhle vloni, teda do druhé třídy mezinárodní školy, výuka v AJ. Tu sice "měla" předtím ve školce a vprvní třídě, ovšem jen slovíčka, větu neřekla skoro žádnou (jen se představit), nerozuměla, neuměla anglicky číst a psát. Čas na přípravu by býval byl, ale energie ne a reálně ten čas taky ne (natřískaný program), takže jsem jim (se synem) občas pustila nějaké výukové CD v angličtině či jsme si říkali slovíčka a pár frází, ovšem "rozmluvení" teda rozhodně nebyli.

V té mezinárodní škole jsou na to ale připravení, takže dostala každý den hodinu angličtiny navíc (resp. místo jiného předmětu - druhého jazyka). Museli jsme s ní doma hodně číst a procvičovat. Nejhůř nesla to psaní - přeci jen ten AJ spelling byl pro ni hodně změna. Pak to šlo ve vlnách - týden dva mi přišlo že jede jak dráha a umí každý den spoustu věcí, pak zas třeba 14 dní jakoby "nic" nebo trošku pokles, pak zas najednou postup.... Ke konci školního roku už zvládala zápisky do sešitu třeba na půl stránky. Teď o prázdninách napsala sama učiteli pohled - ptala jsem se jí co chce psát a říkala mi to rovnou anglicky, krásně jí to secvakává, že si to nepotřebuje "překládat" z češtiny a rovnou mluví (ne všechno samozřejmě, ale ten rozdíl od dítěte které se učilo tady v českém prostředí a jí která to má odpozorované z každodení komunikace je fakt velký).

Takže se nebojte, holčička to zvládne, první měsíc to bude vyžadovat hodně podpory a zapojení rodičů ve škole i doma. Taky záleží jaká je povaha - u nás třeba syn je hodně otevřený a ukecaný tak mu i ta angličtina šla protože chtěl prostě s těma dětma mluvit. S přípravou - dobré je cokoliv, i když se možná bude zdát že teď to výsledky nepřináší, určitě ji to popostrčí (ve škole si pak vzpomene tu a tam na slovíčko a bude ráda že už ho zná) a hlavně připraví na tu nutnost se malinko učit i doma.
Odpovědět
 Xantipa. 


Re: 1. tř. v cizině bez znalosti jazyka?  

(19.7.2013 9:05:27)
Myslím, že to je těžký, ale jde to. Do školy, kam chodí moji kluci, dost často nastupují cizinci bez znalosti češtiny - a to nejen do první třídy a dost často pokud jsou z první či druhé třídy a jsou z oblasti bývalého SSSR, tak neumějí ani latinku, jen azbuku. A za ten rok to dají. Ale je fakt, že škola je na to připravena a má zkušenosti - těmto dětem se věnuje po vyučování zvláštní péče plus třeba při mluvě se obzvlášť u nich zjišťuje, zda rozumí významu. Ale je fakt, že česky pak mluví denně a se všemi, kromě rodičů večer - to bude zřejmě jiné než kdyby chodily děti v Rusku do české školy.
Odpovědět
Máme rádi miminka

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2023 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.