| Felicitas | 
 |
(21.3.2011 14:12:56)
Ahoj všichni, potřebovala bych poradit s tím, kdy začít učit syna české gramatice - jde mi o psaní. Syn mluví dvěma jazyky ( česky a francouzsky ), do školy bude chodit tady ve Francii ( je mu 6 let ), do ČR se vracet nebudeme. Zatím nečte a nepíše v žádném z jazyků. Mám ho s češtinou začít "trápit" hned se vstupem do školy nebo mám rok dva počkat, až se mu zažije alespoň ta francouzština ? Co je pro děti jednodušší ?
|
| binaryy szuká ovci | 
|
(21.3.2011 14:16:05)
budu řešit po přestěhování do Fr to samé, akorát syn je ještě malý, tak předpokládám, že pokud bude mluvit oběmi jazyky, bude umět i oběmi později psát a učit ho to budu od nástupu do školy
|
| Gabulina,Eliska a Alenka | 
|
(21.3.2011 15:11:09)
Nic neodkladej ! Znam spoustu lidi, kteri chteli uceni pismen, cteni a pod. odlozit a ty deti o to pozdeji uz nejevi zajem Kdyz se zacne ucit pismenka, tak mu hned doma rekni, jak se to cte a pise cesky... Holky jsme zacatky ucili z ceskeho slabikare a Slabikare Ferdy Mravence Mam 2 dcerky, obe jsou plne dvojjazycne /cesky-anglicky - 1. a 4. trida/ Mladsi si uz sama cte knizky jako Pohadkovy dedecek, Honzikova cesta..., starsi ma rozectenych nekolik knizek- nejvic se ji libi Ridicich Marinka Obe maji trochu problem se psanim, takze o prazdninach se pustime vic do gramatiky  Mezi sebou se bavi jenom cesky a to jine cechy, krome me a manzela, vidi jenom parkrat rocne. Drzim pesti 
|
|
|
| sally | 
|
(21.3.2011 15:28:38)
Felicitas,
mám děti sedm a pět let, starší chodí do školy druhým rokem, mladší prvním. Škola v angličtině, česky je "neučím" - nemáme cílenou českou výuku (jinak doma mluvíme, opravujeme chyby, vysvětlujeme jak se co řekne - ale jen tak mimochodem, když mají náladu). Děti začaly psát emaily dědovi, takže jsme jim vysvětlili háčky čárky, umí číst česky i anglicky (kupodivu i angličtinu se učí foneticky, takže je to stejný systém, nečiní jim to problém).
U prvňáka tohle zatím bohatě stačí, zjisti si, kdy v české škole začínají dělat vyjmenovaná slova a pak bych přihodila to.
Taky záleží na tom, jeslti se budete do ČR vracet, jestli jsou děti jen čeští občané (to by pak měly českou školu povinnou) atd.
|
| sally |
|
(21.3.2011 15:38:12)
hihi, vidím že ti s Gabulinou radíme dvě rozdílné věci.... i když možná že ne - rozhodně bych dítě češtinou "netrápila", nebo na ní zanevře. Je pravda, že jsem dětem říkala, jak se které písmenko čte česky - už od malinka. Písmenka se učili ve školce, takže jsem k tomu jen přihodila tu druhou informaci - ale nic jsem je "neučila" ve smyslu že "teď budeme sedět a dělat češtinu". Spíš jsem podávala informace, když o ně byl zájem. Někdy i když není, ale podám - když děti řeknou něco špatně česky, tak to po nich zopakuju správně. Nenutím je to opakovat, neřeším, ale řeknu to dobře.
Podobně ty háčky čárky - máme doma spoustu českých knížek, takže když si vezmou českou knížku, čteme s háčkama čárkama, když anglickou, čteme anglicky.
Pětiletá mi vytvořila přání k narozeninám. Píše tam "veseLe narozeniny MaMi ot Lisa" a svýmu miláčkovi napsala "Ja Tě Mam Rada Kubo" - já v tom vidím ten anglický slovosled, ale zase na druhou stranu - v Česku by v pěti letech ještě ani do školy nechodila a psát neuměla, takže v tomhle ohledu mi to přijde dost dobrý... asi nebudou moje děti plně bilingvní, ale dokud se domluví a přečtou si text, tak to řešit nebudu... gramatiku se můžou naučit později, pokud o to budou mít zájem...
|
| Felicitas |
|
(21.3.2011 16:02:11)
Gabulino, sally...díky za zkušenosti.
No jo, určité věci se dají naučit polehoučku a nenásilně ( učivo první/druhé třídy ), ale někdy se s tou gramatikou začít musí, když bych chtěla, aby syn uměl i psát. Mám obavu, že když ho k tomu nepovedu v mladých letech, tak se to sám od sebe nenaučí, nebude mít chuť. A to by mi přišlo škoda...
|
| Irinulka+S 8/07 + E 6/11+// | 
|
(21.3.2011 18:27:37)
Já byla byla bilingvní..
šla jsem do české školy normálně v 5ti letech, a do řecké školy jsem začala chodit v 5ti letech.. prakticky jsme se učili číst, písmenka atd atd. Řecká gramatika je DOST těžká,takže jsem se ji od tama samozřejmě nenaučila skvěle, ale byla jsem jako dítě schopná číst v řečtině atd.
Čeština je dobrá v tom, že jak se čte, tak se i píše, jediný problém- I/Y ... dokonce má aspoň stejný písmenka a nemusí se učit jinou abecedu (azbuka, alfavita atd.) pokud umí česky správně mluvit, tak i ta psaná verze pro něj bude jednodušší,a určitě bych neotálela, prostě bych si s ním k tomu 2x týdně sedla, četli byste si, aby se dostal s jazykem do kontaktu a zvykl si... bude to pro něj přirozené..
Držím pěsti 
|
|
|
|
|
| malostranska | 
|
(21.3.2011 18:49:56)
Ja ti nevim. Syn chodi uz do skoly, kde je diky zemi, kde ziji konfrontovan se dvema jazyky soucasne, plus doma cestina. Je ve druhe tride, takze jiz pise a cte. Je pro me dulezite, aby se domluvil dobre cesky, ale gramatice ho ucit nehodlam. Prristi rok zacinaji ve skole s cizim jazykem a v pary s dalsim. Prijde mi to moc. Jinak pokud si na to fakt troufas a nemas dojem, ze to bude pro syna moc, tak mrkni na www.domaciskola.cz , urcite tam najdes infosku a pry zasilaji skripta pro deti na jakoukoliv adresu.
|
| Felicitas |
|
(21.3.2011 19:05:56)
Já to s tou gramatikou taky nemíním přehánět.Jde mi o to, aby byl schopen napsat dopis/mail bez šílených hrubek.
Díky za odkaz.
|
|
|
| Federika | 
|
(21.3.2011 21:46:10)
Felicitas,
pokud do toho máš sama chuť, případně máš možnost to přenechat někomu jinýmu, tak klidně od začátku. Úplně přes koleno byhc to nelámala,ale je podle mě lepší začít brzy.
Mám šestiletýho syna v česko-anglické škole, oba jazyky,češtinu i angličtinu, dělá na stejné úrovni. Doma mluvíme ještě německy a taky zvažuju, kdy začít s německou gramatikou. Protože jsem líná a mám děti tři, Denis chodí ze školy domů často až večer, tak si to zatím nedovedu představit..Ale viděla bych to ideálně tak od 3-4. třídy. To ale jde o třetí jazyk, u dvou bych najela klidně od začátku...Ono to taky v těch 6 letech mnohem líp jde, dítě většinou spolupracuje, ještě rádo píše, čte, dokonce většinou ještě i poslouchá .
Dělám německou gramatiku ještě s 12-letým a to už jde mnohem hůř, blbiny, kamarádi a Facebook moje snahy už válcujou..
|
| pega | 
|
(28.3.2011 14:22:42)
Od prvni tridy se doma ucime cestinu, cteme i delame gramatiku. Mam deti zapsane v ceske skole, takze vlastne musime. Mimo cestiny doma se deti uci anglicky [chodi do international school], cinsky [vcetne psani] a nemecky. Plne bilingvni jsou cj-aj. Nemaji s tim zadny problem. Problem mivam ja, ze to organizacne nestiham - skola do 4 hod. a odpoledne ucit 2 skolni deti plus mimino na krku. 
|
| Jitka_74 | 
|
(27.5.2011 11:07:58)
Ahoj všem, obracím se právě na Vás s prosbou o pomoc. Hledám děti ve věku 5 až 12 let, s logopedicky "zdravou" výslovností a znalostí spisovné angličtiny a slovenštiny jako mateřského jazyka. Ideálně navíc s rodičem ochotným pomoct s překladem. Jedná se o nahrávání cizojazyčné verze nekomerčního portálu Hravé učení (www.hraveuceni.cz). Nahrávání probíhá způsobem - já řeknu česky, rodič přeloží do jazyka, dítě opakuje na mikrofon v daném jazyce. Jednalo by se cca o 4 x 3 hodiny nahrávání (lze nahrávat v domácím prostředí, pokud v něm není moc ruchů..)
Nahrávka poslouží jako jazykový vzor pro výuku českých dětí předškolního věku. Předem díky za jakýkoliv kontakt nebo návod na vhodné kandidáty (potřebuji alespoň 2 - 4 děti na jeden jazyk). moc díky předem, Jitka jitka.stribrna@hraveuceni.cz, 724 132 217
|
|
|
|
| xxx | •
|
(26.3.2012 19:33:29)
A na co jim ta gramatika bude dobra?
Jestli nemate v planu se vracet do CR, k nicemu neni ani gramatika, ani pravopis. Nejdulezitejsi je, ze se domluvi.
Deti jsou schopny se ucit nekolik jazyku najednou od narozeni. Vyzkumy potvrzuji, ze cim mladsi dite, tim jednoduseji se jazyky nauci podle toho, jak je potrebuji. V mozku se soucasne vyviji 2 jazykova centra, v pozdejsim veku uz se uci jazy "druhy" jako cizi jazyk, coz je daleko obtiznejsi.
Spravne psat cesky neumi plno lidi v CR, kteri zadny jiny jazyk neovladaji. "Gramatiku" se dite uci soucasne. Gramaticka pravidla k tomu zadna nepotrebuje, opakuje po rodici, ktery jazyk mluvi, a cim dele praktikuje jazyk, tim lepe mluvi.
Nektere deti proste mluvit nechteji, s tim moc nenadelas. Nucenim je k tomu nedonutis, jen jim to jeste zosklivis.
|
|
|
V její náručí
Řípská pouťLitoměřice 
Mezinárodní den tancePraha 1 
Křelovské fortování aneb Práce a zábava ve středověkuOlomouc 
Mamuti na TočníkuBeroun 
Westernová hernaPlzeň-město 
Řípská pouť
Mezinárodní den tance
Křelovské fortování aneb Práce a zábava ve středověku
Mamuti na Točníku
Westernová herna
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)