| miky32 | 
 |
(2.3.2011 15:40:53)
A tu druhou větu bych řekla takto: Am Montag um zweiundzwanzig Uhr dusche ich und gehe schlafen. Sich duschen není sice asi špatně, ale nikdy jsem to žádného Němce nebo Rakušáka takhle říct neslyšela.
|
| Mickey16 | 
|
(2.3.2011 15:43:52)
Hele ty me bavis a co nemci rikaji kdyz ne duschen? 
Ja jen ze v Nemecku bydlim... a chodim do skoly
|
| miky32 |
|
(2.3.2011 15:45:00)
Špatně čteš. Já napsala, že by podle mě Němci spíš řekli "duschen" než "sich duschen".
|
|
| Federika | 
|
(2.3.2011 15:45:31)
myslí "sich duschen" nebo jen "duschen"..A je fakt, že to "sich" se běžně tak nepoužívá..
|
| Mickey16 |
|
(2.3.2011 15:49:24)
Jo sich, vidis, tak to jo...
ja u toho druhou rukou zpracovavam to Mittagessen
|
| miky32 |
|
(2.3.2011 15:51:30)
Tak Mahlzeit! Děti se v pokojíku mydlí, tak je musím jít od sebe odtrhnout 
|
| Mickey16 |
|
(2.3.2011 15:55:41)
Nahrungsmittel... kdyz uz, tak uz :))
|
| miky32 |
|
(2.3.2011 15:59:15)
Tak teď nerozumím zas já Já tím myslela, že Ti přeju dobrou chuť
|
| Mickey16 |
|
(2.3.2011 16:05:08)
"potravina"  ladi to k tomu einnehmen zni to oboje tak... ujete
|
| miky32 |
|
(2.3.2011 16:05:50)
To vím, že je to potravina. Ale jako odpověď na moje Mahlzeit to nechápu
|
| Mickey16 |
|
(2.3.2011 16:07:39)
synonymum k tomu jidlu :) nebo spis volna asociace :)
|
|
|
| Federika |
|
(2.3.2011 16:06:11)
ve 12 hodin pozřu nějakou potravinu..
|
|
|
|
|
|
|
| Černá kronika | 
|
(2.3.2011 15:53:31)
Tak proč se to musíme učit? Zbytečně si v tom děláme ještě větší guláš!!!! A opravdu Němci dodržují při skloňování to der, des, dem, den? Švagr jezdí tlumočit do Švýcarska a povídal, že to vůbec nepoužívá.
|
| Federika |
|
(2.3.2011 16:01:07)
Nějaká přezdívko,
tak bohužel,švagr nemá pravdu
|
| Černá kronika |
|
(2.3.2011 16:04:50)
No, tak hlavně když mu rozumí a obchody klapnou...
|
| Lenka Přestárlá | •
|
(2.3.2011 18:39:37)
Nějaká přezdívko, švagr má s "przněním" členů ve Švýcarsku pravdu. Ale ve Švýcarsku nebydlí Němci a nemluví se tam německy. Tedy ta řeč, co Švýcaři používají mezi sebou NENÍ němčina - a nemyslí si to ani oni sami. Mezi Deutsch a Schwiizertüütsch je rozdíl mnohdy nepřekonatelný i pro rodilé Němce.
|
|
|
|
| Mickey16 |
|
(2.3.2011 16:03:10)
Svycari maji svoji nemcinu
No docela jo, sice v mluveny nemcine se obcas neco ztrati a psana "hovorova" teenagerska nemcina taky lecos unese (pisou casto des misto das- teda s vedomim ze je to nespisovne- asi jako "nakej"), ale pokud chces mluvit normalne tak se to uc... nemluve o tom kdyz dojde na psani..
|
| Federika |
|
(2.3.2011 16:05:39)
Švýcaři nešvýcaři, švagr je asi dobrej tlumočník,když tvrdí,že se ty členy nepoužívají..
|
| Mickey16 |
|
(2.3.2011 16:11:57)
Tak ono jak rict "eine der besten..." kdyz nevis jak se sklonuje die... napriklad... muzes tam cpat aus, von ale to uz moc nemecky neni i kdyz vyznam by asi pochopili...
|
|
| Mickey16 |
|
(2.3.2011 16:32:25)
Ne kazdy kdo preklada je tlumocnik... syn taky ve skolce brachovi preklada :)
|
|
| Gudrun | 
|
(2.3.2011 19:53:46)
Tak, tak, členy jsou hovadina, jsou jen na trápení ve škole.
Dobrej tlumočník.
|
| Anni&Annika | 
|
(2.3.2011 22:07:13)
tak asi co jiny nemecky kraj, jiny mrav....muj muz by spis nez...Um 12 Uhr haben wir Mittagessen, rekl....Um 12 Uhr essen wir Mittag......oboji je spravne, lec on by jako berlinak? pouzil druhou moznost.....
jinak jsem tu nekde cetla vyraz duschen....u nas se bezne rika....ich gehe mich duschen
|
| Federika |
|
(2.3.2011 22:21:39)
Anni, teď mě napadá-ale tím rozhodně nechci zatěžovat tazatelku On mezi tím je možná malinko významovej rozdíl...Já si představuju, že manžel-jako čast-jede do blízký hospůdky pro řízečky, pak by vlastně adekvátnější bylo:" Um 12 haben wir Mittagessen", jakože ho ve 12 budeme fakt mít..
A vůbec, on asi říká jen: Um 12 essen wir, ono je skoro jasný, že jde o oběd...
|
| Anni&Annika |
|
(2.3.2011 22:30:17)
asi tak...u nas teda prevlada otazka....wann essen wir?....nebo...Was gibt`s zu essen?.....bezne slychavam tu prvni tri hodiny po snidani, tu druhou vecer po jeho prijezdu z prace
a teda musim priznat, ze ve 12 neobjedvame asi nikdy
|
|
| Mickey16 |
|
(2.3.2011 23:04:54)
Hm tak u nas jedina otazka souvisici s obedem je Essen wir Spaghetti? pricemz na zapornou odpoved nasleduje Ich hab kein Hunger mehr a ozvena "Ik hab auk kein Hungel", a je vymalovano
|
| Jana Z. | 
|
(3.3.2011 8:43:18)
Spaghetti? U nas by nejmladsi s procitenosti pronesl " iggit" a odkracel stredem ;-))
|
| Anni&Annika |
|
(3.3.2011 9:12:24)
Jano.....silne mi to pripomelo meho manzela
|
| Jana Z. |
|
(3.3.2011 9:42:13)
Taky mate karnevalove silenstvi?
Nebo to je jen v te nasi oblasti (NRW) takovy kazdorocni blazinec a od zitrka maji deti volno do stredy?
Nas malej "iggit" (jeho favorit slovo, co se tyca jidla...kdyby bylo po jeho, tak se zivi jen palacinkama..) vyrazil do skolky, za Pirata...
Prostredni do skoly za Hexe a nejstarsi si hodila velmi nedobrovolne Magen-Darm, musela zustat doma, obrecela to chudak  , tak se tesila na karneval ...je navic ve 4. tride, takze posledni karneval na zakladce... naja..
|
| Anni&Annika |
|
(3.3.2011 10:11:05)
Jani...Berlin to zas az tak neproziva....tak nejak strizlive deti ve skole ci skolkach s maskou, ale pamatuju si u starsi, kdyz jsme bydleli u Kolina /nad rynem/, jake to tam bylo silenstvi....skola masky, pruvody, karnevaly, slaveni bez konce.....ale priznam se, ze se nam to libilo, dite bylo nadsene
tak ty palaciky zavidim, obcas je i delam, ale mam doma dva masozrouty. Nejcastejsi fotka dcery /te male/ je dcera a rizek v ruce
|
| Anni&Annika |
|
(3.3.2011 10:12:28)
JInak teda preji dceri brzske uzdraveni. Chudinka
|
|
|
| Mickey16 |
|
(3.3.2011 10:53:30)
Jojo, vyrazili rano prevleceny, jeden je klaun, druhej vojak v nedeli jedou kluci na jeden Umzug, v pondeli jedeme na jinej... tady se slavi dost velkolepe, navic jsme kousek od Basileje a tam se jede 3 dny v kuse, od 14.- zacatek ve 4 rano ci kdy a cely ty dny je mesto vzhuru nohama.
Decka maji ve skolce prazdniny od zitrka do utery (ve stredu uz jdou), ovseeem my (gympl) zitra+ cely pristi tyden 
|
| Mickey16 |
|
(3.3.2011 10:57:39)
Akorat me teda irituje ze ty prazdniny nejsou v oficialnim planu prazdnin pro BW, a kazdej je ma plus minus jinak (decka jsou v jinym meste nez ja, cca 40 km od sebe)...to si urcuje mesto samo ci jak?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| miky32 |
|
(2.3.2011 16:03:13)
Protože ve škole se holt učí spisovná němčina. Ale neboj, já mluvím vždycky jenom spisovně a zatím mi všichni německy mluvící rozumněli. Druhá věc teda je, že jak někdo začne mluvit hodně hovorově a ještě s nějaký příšerným přízvukem, tak nerozumím já A maturu uděláš, to se taky neboj
|
|
| Lída+2 | 
|
(2.3.2011 16:11:02)
Nějaká přezdívka sestřenka tam 2roky žila a věř mi potřebovala to
takže Ti švagr kecá
|
| Černá kronika |
|
(2.3.2011 16:15:54)
No on možná nekecá vědomě, spíš to asi neumí. Ale je fakt, že tu práci už dělá dlouho, takže asi se nějak domluví a zaměstnavateli neškodí.
|
|
|
|
|
|
|
V její náručí
Štědrý den v Zoo OlomoucOlomouc 
Advent na KarlštejněBeroun 
Předsilvestrovský výstup na BrdoKroměříž 
Pražský Nový Svět pod rouškou nociPraha 1 
Tříkrálový průvod PrahouPraha 1 
Štědrý den v Zoo Olomouc
Advent na Karlštejně
Předsilvestrovský výstup na Brdo
Pražský Nový Svět pod rouškou noci
Tříkrálový průvod Prahou
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)