| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí

 Celkem 31 názorů.
 Peggy* 


Téma: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 12:48:42)
Mám 2 malé děti (3 a 1,5 roku). Láká mě odjet na nějaký čas do ciziny, hlavně kvůli jazyku (anglickému). Já prostě nejsem schopná se sama k učení jazyka donutit. Mojí nepříliš dobrou (a na MD ještě mizející) znalost AJ vnímám v dnešní době jako handicap.
Mám představu (zatím je vše v teoretické rovině) odjet někam na půl roku, rok, dva (?) do ciziny (Amerika, Anglie, Austrálie ...?). Trochu pracovat, trochu cestovat.
Jenže bych chtěla, aby to mělo smysl i z hlediska dětí. Aby získali slušný základ jazyka. A tak přemýšlím o tom, ve kterém věku dětí tam jet a na jak dlouho? Jaké s tím máte zkušenosti? Odjet ještě než začnou chodit do školy? Odjet až budou chodit do školy? Kdy to pro ně bude mít smysl, aby cizí jazyk "nasáli" tak nějak přirozeně bez učení-mučení se slovíček atd. Budu ráda za jakékoliv zkušenosti, i zprostředkované. Děkuji.
Odpovědět
 malostranska 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 13:03:05)
tak dle me rok, ci dva neprinese nic moc.( detem) Deti, pokud nechodi do skolky, tak jsou konfrontovane vetsinou s jazykem matky, nebo cloveka , se kterym casto jsou...nez syn zacal chodit do skolky, provozovala jsem s nimi jen ten jazyk, ktery nejlepe ovladam a to je CJ. Pak, po 4 roce, byl konfrotnovan ve skolce s cizim jazykem.I kdyz pro nej samozrejme nebyl cizi, ale pouzival ho spis pasivne a rozmluvil se az ve druhem roce skolky.
Odpovědět
 Anni&Annika 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 13:06:21)
rozhodne pred skolou, nemas pak problemy s nejakym doucovanim cestiny, neb my v 1 a 2he tride museli se starsi delat v cechach zkousky z predmetu vyucujich se jen v cechach/ tusim, ze nam matiku a jeste neco kdysi odpustili, neb matika byla vyukou podobna/, neb dite muselo byt hodnoceno na konci roku take v cechach.
a teda od 3 let ditete je to idealni /od cca 4-6let je pry nejlepsi vek pro uceni druheho jazyka, dite se nauci az 600 000slov/..... ja druhy jazyk pridavala mym holkam pokazde v jejich 3 letech.....takze mozna dej male odklad ve skole a vyraz za rok s obouma....jen jeste neco....je potreba jazyk pouzivat i po navratu do cech...on se jinak hodne rychle u deti i zapomina~;)
Odpovědět
 czechchic 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 13:14:17)
Mila Peggy,
ja ziju uz 14 let v Dansku, muj muz je ze Syrie takze mame 3 jazyky. Moje dcera ma znalost danske ceske a arabske reci. Jsou ji 4 roky. Anglictinu neumi, ale znalost mnoha slov ma jelikoz vse je tady v anglictine- zadny dabing filmu atd. Uz ted ti zazpiva Mamma Mia bez problemu aniz by rozumela o co se jedna!!
Myslim si ale, ze deti by se nejspis mely vzit do zahranici, jeste pred skolou, jelikoz pak bude vse trochu jinak.
Planujeme s manzelem odjet do Spanelska na nejaou dobu a vim, ze to budeme muset udelat jeste pred skolou- pak to bude trosku slozitejsi- menit stat, tridy, novy kamaradi atd.
Navic si musis byt jista, ze budes mit ty praci i s manzelem a take se jedna o pily!!! Tzn. Mluvit s detmi jen anglicky- jestlize jste v Anglii- protoze proste nestaci, ze budou v anglickem prostredi, a pak prijdou domu a zase budete jen mluvit cesky- tohle je realita- znam to od sebe!!!
Uvazuj take o vizum a problem s timto spojenym- skolky pro deti- to neni jen tak....
Mnoho stesti s vasim planem a snem 
Odpovědět
 babiki 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 13:25:27)
Olgavo s tim souhlasim, na deti bych rozhodne anglicky "najednou" ,luvit nezacala...neco jineho je, pokud se ony nauci zaklad prevest rec do anglicke, pokud se hovoru ucastni Anglican...nejlepsi je proste deti dat do ruznych plagroup a tak...na par hodin tydne...
Dcera na kterou nikdo nemluvi anglicky zacala chodit na 2x tydne 2 a pul hodiny a opravdu se rychle rozmluvila {v anglictine}.
Odpovědět
 czechchic 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 13:27:47)
tim ze se ma na deti mluvit jen cizim jazykem, jsem myslela jen v tom pripade, ze jazyk je perfektni.
Moje dcera mluvi porad jen dansky- to bude a je jeji rec c. 1, ja na ni mluvim jen cesky doma, ale i to nestaci- ona vse rozumi a odpovida mi dansky, nekdy arabsky, ja ji proste musim vzdycky rist: rekni mi to cesky- tak jak mluvi babicka- a pak mi to vse rekne- jinak ne- deti si holt vyberou tu rec, ktera je jim nejbliz.
Odpovědět
 babiki 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 13:29:07)
Jo, to je fakt...ja momentalne dost bojuju s 9ti letym synem...temer neustale mi odpovida anglicky...uz aby bylo leto, on se v CR vzdy prefektne rozmluvi
Odpovědět
 czechchic 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 13:30:23)
presne, vzdycky kdyz jedeme k babicce do ceska, tak z toho mam stres!!! jelikoz ona ji vse rozumi, jenze ji odpovida dansky~q~
Odpovědět
 czechchic 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 13:43:44)
jo a jeste me dojala ucitelka v mistni skolce, jestli pry chceme dat moji dceru na vyucovani- oni tady maji 2 x tydne Playtime- fakt fajn vyuku hrou, kde je native speaker- no ale ja teda nevim, jelikoz i tak 3 jazyky jsou zahul!
Odpovědět
 Jana Z. 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 13:38:58)
Peggy:

- predskolaci se uci rychle (ale ne vsichni bez pocatecnich problemu,zalezi na povaze ditete)

- pokud se budete vracet k prvni tride do Cech, je potreba intenzivne jazyk Aj podporit, jinak ji dite ztraci.. (treba nastupem do skoly v Cechach, ktera ma vyuku v Aj, nebo minimalne rozsirenou vyuku Aj)..


Nevim, jak si to predstavujes v praxi - pokud nemas nejakou zajimavou profesi, v ktere muzes ziskat v zahranici praci, videla bych vcelku dost blede vyjet rovnou s detma na nejake pomocne prace..
Odpovědět
 Anni&Annika 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 13:47:02)
Olgavo....my ty 3 roky proste mame zakodovane uz v rodine...i mi rodice kdysi....in manzel rokali, ze v tom vyzkumnem poradu rikali, ze deti, ktere maji hudebni sluch, mohou zacit i driv...no a ten sluch my teda fakt mame~:-D...ale jinak nasi male je 3,5, doma a v rodine se mluvi nemecky, ve skolce cesky /je tam od zari/ a nemecky mluvi krasne, /bohuzel, od taty pochytila trochu sudetacky akcent a pismeno CH si neda vymluvit/, no a v cestine se dokaze velmi dobre vyjadrovat, mluvi opravdu hezky, zasobu ma taky velikou, jen zase trochu s nemeckym akcentem...to si ale myslim do roka ve skolce vypiluje. Prece jen je mezi rodilyma mluvcima~;)~:-D
Odpovědět
 babiki 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 13:20:35)
peggy, minimalne dva roky...deti je dobre mit pred nastupem do skoly, ale pokud budou starsi, rychle dohoni.
Spis je slozitejsi prakticke provedeni, trebas do Australie je dost tezke se dostat...anebo budes mit zajistenou praci dopredu?
Pokud ne, rozhodne bych nejela pokud bych nemela minimalne na pul roku najmu dopredu+veskera ostatni rezie...jo bez deti jsem taky jezdivala na blink, ale s nima uz to nejde...
Odpovědět
 czechchic 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 13:29:17)
ale neni v cesku neco jako anglicka skolka??? nebo playtime- takova aktivita s jinymi detmi z anglicky mluvicich statu....
Odpovědět
 Peggy* 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 13:49:39)
To už jsme bohužel před dětmi nestihli.
Teď bojuju s tím, jestli to máme zkusit nebo jestli se raději nesmířit s tím, že líp než průměrně anglicky mluvit nebudu ~n~ a že to bude spíš horší než lepší ~n~
Odpovědět
 Peggy* 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 13:41:43)
Děkuji moc za odpovědi, určitě pište ještě další zkušenosti. Opravdu díky!
Já bych chtěla jen upřesnit, nemám bohužel sílu reagovat na každou odpověd zvlášť.
Ale - určitě jsou anglické školky v ČR, ale my jednak žijeme docela blbě (Orlické hory) a není tu žádný výběr ničeho, ani "blbá" jazyková škola. A hlavně já ten jazyk myslela hlavně pro sebe, pro mě a pro muže, protože děti .... ty mají ještě tolik šancí se naučit jazyků kolik budou chtít.
Spíš mi šlo o to, aby když už ... tak aby to mělo nějaký smysl i pro ně. A jestli to teda začít řešit už teď, dokud jsou malí, nebo počkat ...
Samozřejmě, vím že víza, práce tam atd., že to nebude jednoduché. Ale teď jsem jen potřebovala vědět, jestli když o tom uvažovat, tak kdy.
A zatím se ukazuje, že všichni píšete, že co nejdřív :-)
A za další, mluvit doma na děti anglicky, to si nějak neumím představit. Vím, že pak v té cizině je potřeba mít co nejvíce kontaktů s místními, ale neumím si představit mluvit na sebe doma cizí řečí.
Odpovědět
 Jana Z. 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 13:50:50)
Peggy,


v klidu, mluvit na deti anglicky - pokud to neni vase neco jako druha rodna rec (ze jste sami v dane reci vyrustali, jako treba tady tusim Annika) - se obecne nedoporucuje, je to zbytecne, ucit decka vlastni chyby a prizvuk....


Jsme dva Cesi zijici v zahranici, mame tri decka, dve uz jsou v mistni skole..

DOma se mluvi porad cesky, samozrejme ze po tech leeetech a jak i decka pouzivaji v cestine nemecke vyrazy (kdyz vypravi, co se stalo ve skole apod) - obcas si vypomuzeme nemeckym slovickem..

Ale prostredi STACI na nauceni jazyka - decka dat nekam od mala do ruznych "hracich skupin", do skolky, na krouzky atd..
Odpovědět
 Anni&Annika 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 14:07:50)
Jano, je to tak....ja uz se ale smirila s tim, ze jestli se budem vracet do nemecka /manzel je berlinak/, zacnu na dceru cesky, neb to vidim jinak jako velky problem s cestinou...pokud bychom na ni totiz tady nemluvili nemecky, je ceske prostredi tak silne /me a jeji hraci kamaradky, lidi na ulici atd..atd/, ze by urcite nemluvila dobre nemecky...takze v nemcich na ni budu muset cesky, neb chci, aby byly oba jazyky v rovine....a tve deti jinak mluvi cesky bez akcentu? Dobre?
Odpovědět
 Jana Z. 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 14:24:14)
Anni,

jo, souhlas...
Kdyz budete v Nemecku, bude pro zmenu trpet cestina..~d~
Takze je ji treba podporit a ty muzes, protoze (pokud chapu dobre) mluvis cesky jako nemecky, oba jazyky na urovni rodne reci..


Jestli maji moje decka prizvuk :-)))), no hlavne nemluvi uplne ciste gramaticky, ale jeste nezahazuju flintu do zita..~;)
VIdim u nejstarsi (te bude 10), ze se porad zlepsuje a zlepsuje, dela mene chyb, natahuje nova slova, obraty (hodne pomaha vzdycky letni cesky tabor)..
Tak doufam, ze i u tech mladsich to pujde ve stejnem duchu..snad..

Prizvuk - ja ti ani nevim, asi maji (ale ne nejak silny):-)), nejvice je slyset, kdyz cte cesky, obzvlast tedy slova, ktera nezna...
Odpovědět
 Anni&Annika 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 14:32:06)
jo to cteni znam od stari.....misliveec, pthaaaak....mami, co to je? ..myslivec a ptak...aha....
tak na tohle nikdy nezapomenu~t~...starsi zije v cechach a ma i ceske skoly, i kdyz taky zkousky na göthe institutu a mohla by i v nemcich.....ma stesti, nemcina se mi ucila lip doma nez cestina~2~...mluvi stejne dobre bez prizvuku obouma jazykama.....
ale ja taky nikdy nezapomenu na bratrance, ktery mi kdysi chtel udelat radost a ukazat ze umi trochu cesky a rika....tady ti pritelkyne posila nejaky sr.cky na ksicht~y~...a jeste to rekl s peknym akcentem....radsi mel rict v nemcine, ze mi posila kremy na oblicej, urcite bych se tak nevydesila~k~...tak tohle mam stale pred ocima a desim se, aby to takhle s malou nedopadlo...ale snad proboha neeeeeeeeeeeeeeee
a ted mazu do skolky~3~
Odpovědět
 Anni&Annika 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 14:36:01)
Olgavo, jsem....ale momentalne spis jednojazycna.....ale uz mi hodne cechu reklo, ze mluvim velmi dobre cesky, pry kde jsem se naucila~k~....ja totiz mluvim i na verejnosti s malou nemecky a kdyz pak neco reknu /treba v krame/ cesky, takhle casto reagujou......a uz mazu...
Odpovědět
 Anni&Annika 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 14:46:53)
olgavo....oba se narodili jako sudetsti nemci....jsem z pohranici. Cist a psat me naucila babicka /mamina mama, ktera prosazovala hochdeutch/, druha mluvila dialektem.....a ted uz fakt mazu, jeste se ucesu a padam....
Odpovědět
 cyann 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 13:46:48)
Odjela jsem se synem v jeho třech letech, ale ne kvuli jazyku, kvuli praci. Navic do Holandska, takže mu asi jazyk k ničemu moc nebude a brzo zapomene, když nebude mít kde rozvíjet.
Ale jsme tu teď rok a půl, on chodil 4 dny v týdnu do holandské školky a teď každý den do školy a mluví holandsky prý jako dítě jen o pár měsíců mladší než ve skutečnosti je. Já s ním mluvím jenom česky, holandsky vůbec neumím.
Se školním věkem nastoupí určitě spousta problémů - povinná docházka tady, takže si s ním nemůžu jet kam chci kdy chci, doučování české školy, větší jeho vazba na kamarády a neochota se stěhovat... Ale mám tu známou s dětmi 12, 11 a 5 let, nastoupili tu do anglické školy a během půl roku až roku mluvili a ve škole byli v pohodě. Takže i později to jde.
Odpovědět
 Mlanka, NK 09/05, LA 01/10 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 14:41:34)
REkla bych, ze pro deti bude dulezite aby hned zacali chodit do mistni skolky, alespon na par hodin denne. Tim zpusobem za par mesicu ten jazyk nasaji celkem klidne. Ale je to otazka penez - takze zalezi jak profesionalni (=dobre placenou) praci mate sanci v te dane zemi ziskat; protoze skolky zadarmo nejsou, resp pokud jsou tak muzete mit problem s jejich kvalitou ...

Pak taky treba v UK je povinna skolni dochazka od 4 let. Nejsem si jista ale rekla bych, ze Australie na tom bude podobne, tak na to pozor. A pres tohle vlak nejede, zadne "odklady" neexistuji. Proste dite, ktere zije na uzemi UK a 31.8. dovrsi 4 roky, od 1.9. bez diskuse nastupuje do tzv reception class (pripravka), ktera je soucasti zakladni skoly a je ze zakona povinna. Pokud je to prvni kontakt ditete s anglictinou (coz se stava i zdejsim) tak dostane na par mesicu asistenta. Na druhou stranu mozna to je taky zpusob jak tu anglictinu detem priblizit. Zalezi na vas jak to chcete resit.
Odpovědět
 babiki 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 14:44:08)
Cau Manko,

u nas v playgroup je letak ze povinna skolni dochazka je v 5 letech, do te doby je doporucena. Pisou tam, ze to mnoho lidi nevi a nejake webovky na podporu lidi kteri nechteji dat deti do skoly pred 5.rokem...byla jsem z toho celkem prekvapena, tak jsem se ptala staff, a pani mi to potvrdila ~d~
Odpovědět
 Mlanka, NK 09/05, LA 01/10 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 14:59:46)
Ahojky

Jo ja ted taky videla nejakou vyvesku v tomto smyslu; a dokonce v te souvislosti u nas zrusili lednovy nastup. Nevim jestli je to novinka, nebo jenom jina interpretace toho co jiz platilo, ale nikdo to zatim nevyuzival. Neni mi totiz jasne, ze kdyz je tedy diteti 5, tak sice jako jo - nastupuje povinne do skoly, ale nastupuje do Year 1 nebo do Reception Class? Znamena to, ze se nastup do Reception da posunout? nebo ze se muze jit rovnou do Year 1 a tudiz Reception neni povinna?

Priklad; kdyz se pristehuji uplne novi lidi a jejich diteti je treba 5 a pul, tak v podstate den po prijezdu do UK musi do skoly a je zarazeno do Year 1.

No nic, pouha spekulace ;-) Netyka se nas to, resp nebudeme to u dcery uplatnovat.
Odpovědět
 babiki 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 15:23:09)
manko ja prave nevim jak to funguje, zjistla jsem to minuly tyden ~:-D
Muzu se te zeptat, ucis deti psat cesky? ja nejak nevim, jak na to
Odpovědět
 Mlanka, NK 09/05, LA 01/10 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 16:22:13)
Babiki ne, cteni a psani v jinych jazycich zamerne ignorujeme. Chci prave at se ji nejdriv v textu ctenem i psanem usadi nejdrive ta anglictina, a ostatni se douci casem az bude cist knizky a tak. Vi, ze v jinych jazycich se pismenka ctou jinak, ale zamerujeme se jenom na tu anglictinu, rekla bych tak nejblizsi 2-3 roky. [Budeme ignorovat i ten zakon o povinnem zapisu do ceske skoly ;-)]
Odpovědět
 babiki 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 16:24:26)
manko, no prave syn uz ma 9 let, cte a pise anglicky, nejak nevim jak zacit s cetinou, aby ho to nedopletlo
mam dva slabikare, ale pripadaji mi strasne ~t~
Odpovědět
 Mlanka, NK 09/05, LA 01/10 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 16:44:18)
Babiki, no ja si to mozna maluju ruzove ;-) ale zatim to nechavam tak. Je jeste mala, 4 a pul. Ale knizky mame ve vsech 3 jazykach, tak doufam ze se to jednou nejak douci. Nebo to nechame na babicky a konverzaci s nima pres maily ~j~

Ne vazne, ja mela kdysi par kolegu v Praze, kteri vyrustali venku a byli 3-4 jazycni, do ceskych skol nechodili, a kdyz se rodiny vratili do Prahy, detem bylo 15-18, sli na gympl/VS, tak si udelali 6ti mesicni intenzivni kurz cestiny a problem vyresen. Proste az to jednou bude potrebovat (studium/prace?) tak se to nejak poresi.
Odpovědět
 Minka+Sabi 11/05+Sebi 4/11 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 16:26:52)
Odjet, kdyz jsou co nejmensi, doma mluvit cesky a deti dat to mistni skolky.

Kazdopadne v tve sitauci je nutne, abys mela v cizine vytvorene zazemi, nez tam odjete, jinak si to nedovedu predstavit. Hodne veci se tam plati vc. skolky.

Z nasi zkusenosti ma dcera v anglicke skolce deti ceskych rodicu. Deti v peti letech mluvi anglicky a z domova cesky.

Ty si porid rodileho anglickeho mluvciho jako milence a je to ~;)~t~~;)
Odpovědět
 Minka+Sabi 11/05+Sebi 4/11 


Re: Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí 

(8.3.2010 16:27:36)
... a nikam cestovat nemusis - tak jsem to myslela ~k~
Odpovědět
Máme rádi miminka

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2023 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.