Re:Řeč

Milá Niko, bohužel z vašeho mailu jsem se nedozvěděla, kolik je malému let nebo měsíců. Tak odpovím jen obecně. Pokud chcete na malého mluvit před ostatními německy a doma pak česky, klidně to dělejte. Asi máte zkušenost, že i ostatní děti vám pak lépe rozumí a je to podle mého názoru přirozenější. I pro malého mi to připadá lepší, protože se pak může cítit víc včleněnější do kolektivu. Pokud píšete o tom, aby malý ukázal jak je veliký, to je v období tak kolem 11 - 12 měsíců. Znám ale děti, které prostě takové "blbosti" nebaví. Naopak dovedou rodiče sledovat, když jim povídají něco o bagrech, o stavbě metra a o tom konverzují daleko lépe. Nedělala bych si proto starosti, důležité je vědět, že vám malý rozumí. U většiny dětí mnohojazyčně mluvících je jejich slovní zásoba v počátku menší, protože si to laicky řečeno musí v hlavičce všechno srovnat dvakrát - česky i německy.
Pěkné dny Ilona Špaňhelová