Baby shower

Minuly mesic jsem byla pozvana na baby shower a protoze jsem o nicem takovem nikdy pred tim v Evrope neslysela, usoudila jsem, ze to bude mozna neco noveho i pro vas. Nejsem zadny lingvista, ale zda se, ze se v nazvu spise nez o sprchu jedna o preneseny smysl slova "shower", ktery muze znamenat i zahrnuti, zasypani, obdareni.

A o to se skutecne na tom malem, vylucne pry damskem, party jedna. To nase, na ktere jsem byla pozvana moji nadrizenou, se konalo na pocest (jak i doslova pozvanka pravila) jedne nasi kolegyne, ktera prave ve zdravi zavrsila osmy mesic tehotenstvi a tesila se na sveho prvniho chlapecka. A smysl cele udalosti: sejit se a okouknout, jake uz ma Astrid velke brisko a hlavne nadelit darky pro miminko jiz pred jeho narozenim, spolecne sledovat, co vsechno bude Astrid vybalovat a tesit se ze zaplavy roztomilych cepicek, dupacek a boticek, no zkratka sezeni skutecne jen pro holky. Muj muz jen podotkl, jake stesti, ze se nemusel zucastnit a rovnez manzel nastavajici maminky, ktery byl jako jediny muz prizvan, si nasel nejakou vymluvu.

Celkem vzato se mi zda, ze nakoupit darky pro miminka driv, nez se narodi, je nehlede na lecjake povery velmi prakticke a nastavajici rodice mohou zbyvajici vybaveni v klidu dokoupit az nekolik dni po te male oslave. Ostatne prakticnost a ucelovost jsou vlastnosti, ktere bych si troufla charakterisovat jako americke. Dokladem toho jsou i "registry" rozlicnych obchodnich domu, vcetne tech specialisovanych na detske zbozi. Ucelem registru je jednoduse dostat od pribuznych a znamych jen takovy darek, ktery skutecne chci, a to s presnosti strafkoveho kodu, ktery neomylne oznacuje kazdy kus zbozi a navic zamezit setkani treba peti stejnych mixeru a tri zehlicek mezi svatebnimi dary. Registrace je opravdu velmi jednoducha: projdete obchodnim domem a vyberete, co se vam libi a pani prodavacka to zanese do pocitace, ktery zverejni vase prani nejen ve vasem meste, ale ve kteremkoli obchode stejne znacky, takze vyvoleny darek muze dorazit treba postou od babicky az z druheho pobrezi. A rovnez nakup darku na posledni chvili, s cimz mam prave ja nemale osobni zkusenosti, tak i takovy nakup muze skoncit jistym uspechem: Staci se na ceste do obradni sine stavit v obchodnim dome, u vchodu na pocitaci vytukat jmena snoubencu a den snatku a pocitac okamzite odpovi vytistenim seznamu darku ze sortimentu prislusneho obchodu. U pokladny je pak nutne prodavacku upozornit, ze se jedna o registrovany darek a pak uz si muzete byt jisti, ze bude ze seznamu vyskrtnut a nikdo jiny neprijde se stejne originalnim napadem, jako prave vy. Je to mozna prilis prozaicke a malo poeticke, hodne jednoduche, zkratka americke, ale vlastne se mi to libi. A kazdy ma moznost krome nakupu nejake veci z registru, se kterou se urcite nesplete, zariskovat i s necim mensim a originalnim, kdyz si na to troufa. Takze diky ucelovosti a prakticnosti Americe tak vlastni se mohou maminky jeste pred narozenim sveho prvniho ditete potesit ze spousty darku, vetsinou nakoupenych podle registru, a tak o neco ukratit nemale vydaje na miminkovske vybaveni.

Ve stejnem duchu probehla i ta nase baby shower, na ktere jsem byla hostem. Jeste pred rozbalovanim a jasanim nad vsemi temi roztomilymi vecmi se povidalo, popijela kava a pojidala zmrzlina a probehly i dve nezavazne souteze: jedna v rozpoznavani chuti detskych vyziv zbavenych vynety a dalsi pak zname hadani, jake ze to slovo je napsane na papirku, ktery mam prispendleny na zadech. Tentokrat ovsem prisne tematicky zuzeno na potreby pro miminka, coz byl pro mne kamen urazu, jelikoz vyrazy jako "kolibk" nebo "kousaci kolecko na prorezavani prvnich zubu" v me omezene slovni zasobe opravdu chybely. Pote se prikrocilo k vrcholu vecera a rozbalovani darku, kazda vec pak putovala dokola z ruky do ruky, kazdy se rozplyval a radoval a obdivoval tomu ci onomu. Krome hlavniho darku ( kocarek i s autosedackou) na ktery jsme se vsechny slozily, to byly dupacky a boticky a decky, sedacka do vany a sedacka do pokoje, kos na pouzite plinky, takovy, ze ktereho neni vubec nic citit, svetylko na postylku a medvidek Pu, ktery hraje ukolebavku.

Robyn za hromadou dárků
(autorkou fotografie je Lyn Bangs).

Krasny darek, naprosto originalni a vybrany bez pomoci registru, byla cela sada knizek pro deti. A tak jsem se mimo jine dovedela, co patri k detske americke klasice:

• The Cat in the Hat by Dr. Seuss,
• Clifford, the Big Red Dog by Norman Bridwell,
• Curious George by Margret Rey and Hans Augusto Rey,
• cela rada knizek, kterych autorem je Richard Scarry,
• pro nejmensi Pat the Bunny (C touch and feel book (C
• by Dorothy Kunhardt,knizka podnecujici hmatove vjemy
• a opravdu krasna a myslim neprelozitelna Goodnight Moon by Margaret Wise Brown:

In the great green room
There was a telephone
And a red balloon
And the picture of
The cow jumping over the moon
And there were three little bears sitting on chairs
And two little kittens
And a pair of mittens
And a little toy house
And a comb and a brush and a bowl full of mush
And a quiet old lady who was whispering "hush"
Goodnight room
Goodnight moon
Goodnight cow jumping over the moon
Goodnight light
And the red balloon
Goodnight bears
Goodnight chairs

Goodnight kittens
And goodnight mittens
Goodnight clocks
Goodnight socks
Goodnight little house
And goodnight mouse
Goodnight comb
And goodnight brush
Goodnight nobody
Goodnight mush
And goodnight to the old lady whispering "hush"
Goodnight stars
Goodnight air
Goodnight noises everywhere

Všechny dárky pěkně pohromadě.
(autorkou fotografie je Lyn Bangs).

Minuly tyden ve ctvrtek neprisla Astrid zcela neplanovane do prace a odpoledne jsme se dovedeli, ze chlapecek Jeffrey je statsne na svete. Svou novou autosedacku, kterou pri baby shower dostal, poprve vyzkousel hned dalsi den, kdyz se vracel z porodnice a je pry s ni nadmiru spokojen!