Dorki |
|
(30.10.2003 11:06:19) Tak nejdrive musim potvrdit, ze mit cizince jako zivotniho partnera je velka motivace k uceni se ciziho (=manzelova :-) jazyka. Vim to z vlastni zkusenosti :-)
Pak bych jeste rada pridala tip: kupte si knizku pohadek! Vety jsou vetsinou jednoduche a deje podobne tem nasim pohadkam. A skvele se tak naucite minule casy i u nepravidelnych sloves :-)
|
véřa | •
|
(30.10.2003 12:51:55) presne tak!rok a pul jsem stravila v nemecku, po pul roce zoufala, protoze nebyl videt lautr zadnej pokrok, pak jsem onemocnela, tejden lezela v posteli, moje devitileta kamaradka lucka mi pujcila tri dily harryho pottera a ejhle-najednou jsem se pristihla, ze neprekladam, ale normalne ctu. doporucuju cist nejen knizky pro deti, ale i casopisy-spise bulvar-noviny a odborne casopisy jsou prilis slozite,- poridit si notysek a do nej zapisovat neznama slova...
|
Eva, A+D |
|
(30.10.2003 13:35:49) A když nerozumíte, tak hledáte slova ve slovníku? Neodradí Vás to už v prvních odstavcích?
|
xxxxxxxy |
|
(30.10.2003 13:59:04) Evi, musíš hledat jenom tak jedno dvě slova na stránku, taková ta, která ti opravdu brání porozumění, ne hledat všechno, to bys z toho zblbla
|
|
Katka | •
|
(30.10.2003 13:59:48) Ja myslim, ze nema smysl hledat kazde jednotlive slovo, kteremu clovek nerozumi...to by byla strasne otrava...ja ted docetla pana prstenu v originale (na uceni to neni, ale jinak super) a hledala jsem ve slovniku jen parkrat na tech 1000 strankach...hlavne ta slova, ktera se porad opakovala a ja porad z kontextu nechapala o co jde...ale bylo jich opravdu jen par...vestinu slov clovek proste odhadne.
|
|
Katka | •
|
(30.10.2003 13:59:51) Ja myslim, ze nema smysl hledat kazde jednotlive slovo, kteremu clovek nerozumi...to by byla strasne otrava...ja ted docetla pana prstenu v originale (na uceni to neni, ale jinak super) a hledala jsem ve slovniku jen parkrat na tech 1000 strankach...hlavne ta slova, ktera se porad opakovala a ja porad z kontextu nechapala o co jde...ale bylo jich opravdu jen par...vestinu slov clovek proste odhadne.
|
|
Katka | •
|
(30.10.2003 13:59:57) Ja myslim, ze nema smysl hledat kazde jednotlive slovo, kteremu clovek nerozumi...to by byla strasne otrava...ja ted docetla pana prstenu v originale (na uceni to neni, ale jinak super) a hledala jsem ve slovniku jen parkrat na tech 1000 strankach...hlavne ta slova, ktera se porad opakovala a ja porad z kontextu nechapala o co jde...ale bylo jich opravdu jen par...vestinu slov clovek proste odhadne.
|
|
Dáša | •
|
(31.10.2003 9:20:07) Na hľadanie slovíčiek z originálnej knihy v slovníku existuje taký trik: Nájdi si tú istu knihu v origináli a v preklade (u mňa v slovenskom :))). Odpadá namáhavé hľadanie v každej druhej vete. Dobré ale je tieto slovíčka vypisovať do zošita (alebo na kartičky) a neskôr dohľadať v slovníku.
A kartičky so slovíčkami - ja ich osobne mám z jednej strany ešte aj zastrihnuté a tak hned viem, či mám pred sebou slovenské alebo cudzojazičné slovíčko. A pravidelne prechádzam a tie, ktoré viem už isto, vyradzujem (a teším sa, že tá hromada vyradených, t.j. zvládnutých) rastie. Ale z času na čas "prebehnem" aj tie, lebo Opakovanie je matkou mudrosti :))). A naviac si tie slovíčka aj číslujem, aby som mala zhruba prehľad o počte zvládnutých slovíčok.
Mimochodom, tiež poznám chlapíka, ktorý zvládol nemčinu tak, že sa naučil slovíčka zo slovníka.
A ešte odporúčam túto stránku: http://www.gruber.cz/ . V metodike učenia cudzích jazykov vyučuje podobne, ako tu bolo popísané.
|
|
|
|
|