Re: Jazyky

My nejsme zrovna ukazkovy pripad, na deti (3 roky a 1 rok) mluvime tak nejak stridave. Ja jsem z Cech, manzel z Bosny (spolu mluvime anglicky, makednonsky ci kazdy po svem) a zijeme v USA. Starsi dcera rozumi nasim 3 jazykum, mluvit umi take vsemi, ac v kazdem je na jine urovni. Prednost dava anglictine, v nasich jazycich mluvi jen kdyz si na neco nebo na nekoho hraje. Ma ale naprosto jasno v tom kdo je a kam patri - pokud ji reknu cesky nejake slovo, ktere nezna angicky, hned se me pta: "Jak to reknu JA, mami?"

Preju si, aby znala a umela pouzivat nase jazyky a pripadne se naucila i dalsi, ale jeste vic si preju, aby (jak tu zminovala Chaparra) se necitila bez identity, bez zeme, kterou povazuje za SVOU. A z tohoto hlediska jsem moc rada.

O tom jake to vsechno prinese plody (at co se tyka jazyka, osobnosti...) se ale da doopravdy mluvit pocitam nejdriv az projdou ty ratolesti pubertou ;-) Chtela jsem se jen podelit o svou dosavadni zkusenost.