14.3.2003 18:21:37 Janina&2
ridicak a jak usetrit za razitko od uradu
Renko,
pokud v nemecku nejsi dele nez 3 roky, tak ti ridicak pouze prepisou a nemusis ho delat (ja pred 7i lety jeste musela delat zkousky-nastesti ne cely ridicak, ale to se uz zmenilo - nekde jsem slysela, ze je to od doby, co CR podalo zadost o vstup do EU)
Zeptej se primo na radnici nebo na Zulassungsstelle je oddeleni ridicaky (to je vesinou nejaky Landratsamt). Ja jsem se ted totiz stehovala z Badenska do Bavorska a manzel cerstve sem prizeneny cech potrebuje tedy nemecky ridicak. Takze na ten cesky tu muze ridit rok a behem 3 let ho musi nechat prepsat. Ovsem v Badensku mi stacilo zajit s ridicakem na radnici (a jelikoz ma uz ten nejnovejsi cesky) a oni by ho bez prekladu nechali prepsat. My to samozrejme nevyridili, protoze tyden po svatbe jsme se stehovali a ted jsme v Bavorsku dostali cely seznam, co vse musime dodat (mimo jine preklad od ADAC a potvrzeni o 1. prijezdu do BRD, coz chteji z Badenska, ti ale neco podobneho vystavit nechteji a tak si to asi necham potvrdit od cizineckeho uradu).
Typ pro potvrzovani ruznych veci na uradu (mela jsem kamaradku na cizineckem a tak to mam od ni): kdyz jsem mela nejaky seznam veci, co mam nekde predlozit, tak jsem si ta potvrzeni nechala davat hned k tomu, casto se tak usetri poplatek. jakmile urad vystavi papir, tak to chteji zaplatit, ale razitko prdnou zadara na jiny papir radi ;))
U nas zatazeno,zima. v 11 hodin dopoledne bylo na ulici +2°C. nas teplomer digitalni je jeste v nejake krabici s hodinama a tak nejen ze nevim, jak je venku, ani nevim, kolik je hodin (musim chodit koukat na mobila nebo radio)
Preji krasny vikend
j.
PS: manzel ztratil dnes uz po 5i tydnech snubni prstynek - jo, jo ... pry mam sehnat novej ;)))
Odpovědět