Re: Miseline a Kačenka

Tak som rada, že to tu opäť ožíva... Ten príbeh som Miške prekladala ja, aj keď mená sú zmenené - práve pre väčšiu anonymitu a ešte Lesika, dúfam, že v slovenčine sa to tiež číta dobre - aj keď čeština má lepšie výrazy a na niektoré nájsť synonymum fakt nebolo ľahké... Budú to myslím dávať na pokračovanie, a trojku ešte nemám preloženú, Miška mi ju má poslať, však MISSELINE!!!? :o) Ale fakt rýchlo, ten internet budem mať len do konca mesiaca, nech to stihneme... tak doplň, čo potrebuješ a pošli mi to. tiež som rada, že sa to nejaký časopis konečne rozhodol uverejniť, ale písala som najprv do Mama a ja a povedala som im, že potom oslovím iné časopisy - našťastie sa toho chytili...

Lucosek, prosím ťa, čo je s vami? My sme minulý týždeň vážili 7800 gramov, chodíme ešte cvičiť a plávať, ale zatiaľ všetko je o.k. Pretáča sa ti už Sárinka? Peťko vôbec, ale s tým tukom na tele sa ani nečudujem... :o)
a tu prikladám jeho fotku...


a ešte