Re: Duolingo

Muummi, taky jezdím do Itálie trénovat. A ano, v turistických destinacích furt přecházejí do angličtiny, na extrémně neturistických místech občas do nějakého místního slangu.
Ale posouvám se pomalu dopředu, hlavně při nákupu každoročního citrusu, bo tam umí jenom italsky a jsou velmi laskaví: potřebuje v zimě víc tepla než támhleten nebo míň? A který plodí víc? A tahle kytka je samosprašná? Co byste mi doporučil? Proč mi loni v zimě uschly listy u kultivaru XXX? Do jak velkého květináče ho mám letos přesadit?

Nebo jsme letos absolvovali komentovanou prohlídku podzemí a pochopili jsme, že z původního kolumbária si pozdější obyvatelé udělali holubník a vydělávali mj. na prodeji holubího hnoje.

Letos jsem taky třeba zjistila, že ty automaty na dálnici, co na tebe zahřmí "Introdurre il denaro o la tessera" vlastně kecají, protože to, co se tam strká, když člověk platí, je prý ve skutečnosti CARTA, zatímco TESSERA je ta karta, co je na předplatné na dálnici, a co stejně žádný turista nejspíš nemá.