| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Diskuze : Záliby : Čtenářský klub

16.3.2021 3:29:30 holkamodroočka

Ilustrace v dětských zahraničních knihách

Udělala jsem překvapivý objev. Jako malá jsem měla knihu Medvídek Pú, kterou ilustroval český ilustrátor. A teprve dneska mi došlo, že originální Winnie the Pooh vypadá jinak. Nemluvě o tom, že Disney ho má taky trochu jinak.

Moje kniha z 1978, ilustrace Jaromír Zápal
https://www.databazeknih.cz/knihy/medvidek-pu-2589

Originální verze z 1926, ilustrace Ernest H. Shepard
https://www.nejlevnejsi-knihy.cz/kniha/winnie-the-pooh-classic-gift.html?utm_source=google&utm_medium=surfaces&utm_campaign=shopping%20feed&utm_content=free%20google%20shopping%20clicks%20feed&gclid=EAIaIQobChMIra_Q0d-z7wIVBNN3Ch3cxwZlEAQYASABEgIxEfD_BwE

To samé se stalo třeba s trilogií Neználka:

česká kniha:
https://www.databazeknih.cz/obalka-knihy/neznalek-neznalek-ve-slunecnim-meste-120055

Originální verze:sice na známce, ale podle všeho vypadal jinak
https://cs.wikipedia.org/wiki/Nezn%C3%A1lek#/media/Soubor:Russia_stamp_1992_No_17.jpg


Proč to tak bylo? Třeba Malý princ je všude po světě stejný (tedy aspoň doufám):-). Nevíte někdo? Nic na tom nemění, že ta "moje" kniha mi připadá nejsprávnější, ale i tak by mne to zajímalo.
Víte ještě od dalšich dětských knihách..?
Odpovědět
Průběh diskuze (61 názorů)
Téma: Ilustrace v dětských zahraničních knihác... holkamodroočka 16.3.2021 3:29
*Re: Ilustrace v dětských zahraničních ... Půlka psa 16.3.2021 3:44
**Re: Ilustrace v dětských zahraničníc... holkamodroočka 16.3.2021 3:47
*Re: Ilustrace v dětských zahraničních ... LenkaMad 16.3.2021 3:48
*Re: Ilustrace v dětských zahraničních ... ...neviditelná... 16.3.2021 4:3
**Re: Ilustrace v dětských zahraničníc... Marika. 16.3.2021 7:9
**Re: Ilustrace v dětských zahraničníc... 77kraska 16.3.2021 7:21
***Re: Ilustrace v dětských zahraničn... 77kraska 16.3.2021 7:25
**Re: Ilustrace v dětských zahraničníc... neznámá 16.3.2021 7:52
*Re: Ilustrace v dětských zahraničních ... Marika. 16.3.2021 7:8
*Re: Ilustrace v dětských zahraničních ... Marika. 16.3.2021 7:19
**Re: Ilustrace v dětských zahraničníc... susu. 16.3.2021 7:32
***Re: Ilustrace v dětských zahraničn... Marika. 16.3.2021 7:36
****Re: Ilustrace v dětských zahrani... 77kraska 16.3.2021 7:39
*****Re: Ilustrace v dětských zahra... Marika. 16.3.2021 7:44
******Re: Ilustrace v dětských zah... holkamodroočka 16.3.2021 9:11
****Re: Ilustrace v dětských zahrani... susu. 16.3.2021 7:39
**Re: Ilustrace v dětských zahraničníc... Vítr z hor 16.3.2021 9:59
*Re: Ilustrace v dětských zahraničních ... susu. 16.3.2021 7:20
**Re: Ilustrace v dětských zahraničníc... susu. 16.3.2021 7:25
*Re: Ilustrace v dětských zahraničních ... Lei 16.3.2021 8:30
*Re: Ilustrace v dětských zahraničních ... Rose,2růžičky,1kvítek-01,07,12 16.3.2021 8:30
**Re: Ilustrace v dětských zahraničníc... magrata1 16.3.2021 12:29
*Re: Ilustrace v dětských zahraničních ... *Kate* 16.3.2021 8:31
**Re: Ilustrace v dětských zahraničníc... Marika. 16.3.2021 8:44
**Re: Ilustrace v dětských zahraničníc... návštěvnice 16.3.2021 9:15
*Re: Ilustrace v dětských zahraničních ... darinaa 16.3.2021 8:49
**Re: Ilustrace v dětských zahraničníc... Simeona a 3 16.3.2021 9:1
***Re: Ilustrace v dětských zahraničn... holkamodroočka 16.3.2021 9:4
****Re: Ilustrace v dětských zahrani... Simeona a 3 16.3.2021 9:9
*Re: Krása nesmírná holkamodroočka 16.3.2021 9:2
**Re: Krása nesmírná darinaa 16.3.2021 9:12
**Re: Krása nesmírná Marika. 16.3.2021 9:13
*Re: Ilustrace v dětských zahraničních ... Ridwen2 16.3.2021 9:31
**Re: Ilustrace v dětských zahraničníc... darinaa 16.3.2021 9:44
***Re: Ilustrace v dětských zahraničn... Ridwen2 16.3.2021 10:0
**Re: Ilustrace v dětských zahraničníc... Vítr z hor 16.3.2021 10:6
***Re: Ilustrace v dětských zahraničn... Ridwen2 16.3.2021 10:13
****Re: Ilustrace v dětských zahrani... Vítr z hor 16.3.2021 10:25
*****Re: Ilustrace v dětských zahra... Ridwen2 16.3.2021 10:47
******Re: Ilustrace v dětských zah... Violetina 16.3.2021 12:46
*******Re: Ilustrace v dětských z... Ridwen2 16.3.2021 13:3
******Re: Ilustrace v dětských zah... Marika. 16.3.2021 15:57
*****Re: Ilustrace v dětských zahra... Liaa 16.3.2021 19:15
******Re: Ilustrace v dětských zah... Vítr z hor 16.3.2021 19:49
*******Re: Ilustrace v dětských z... Liaa 16.3.2021 19:52
****Re: Ilustrace v dětských zahrani... Liaa 16.3.2021 19:11
*****Re: Ilustrace v dětských zahra... ...neviditelná... 17.3.2021 2:48
***Re: Ilustrace v dětských zahraničn... Marika. 16.3.2021 15:51
*Re: Ilustrace v dětských zahraničních ... Bouřka 16.3.2021 9:45
*Re: Ilustrace v dětských zahraničních ... Bernardýn 16.3.2021 17:17
**Re: Ilustrace v dětských zahraničníc... holkamodroočka 16.3.2021 19:21
*Re: Ilustrace v dětských zahraničních ... Girili 16.3.2021 18:5
*Re: Ilustrace v dětských zahraničních ... Ráchel, 3 děti 16.3.2021 18:30
**Re: Ilustrace v dětských zahraničníc... Lefff 16.3.2021 19:9
***Re: Ilustrace v dětských zahraničn... Marika. 16.3.2021 19:24
****Re: Ilustrace v dětských zahrani... Liaa 16.3.2021 19:49
**Re: Ilustrace v dětských zahraničníc... Marika. 16.3.2021 19:16
**Re: Ilustrace v dětských zahraničníc... Stará husa 16.3.2021 19:33
*Re: Ilustrace v dětských zahraničních ... nekázanka 16.3.2021 18:31
*Re: Ilustrace v dětských zahraničních ... Konzerva 16.3.2021 23:43

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2022 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.